Džons Legends negrasās ļaut dažiem rāpojošiem tekstiem sabojāt slammin melodiju.
JaunāVanity Fair vāka profilā, kurā attēlota dziedātāja, viņa sieva Krissija Teigena un abi viņu bērni, 3 gadus vecā Luna un Miless, 1, atklājās, ka Legend izdod Ziemassvētku albumu ar nosaukumu Leģendārie Ziemassvētki ar visu klasiku - ieskaitot 1944. gada hitu, ko sarakstījis Frenks Lessers “Baby, It's Cold Outside”.
Tomēr #MeToo laikmetā daudzi ir ņēmuši vērā tekstu, kas rakstīts vīriešu un sieviešu duetam, apgalvojot, ka tie veicina izvarošanu kultūru, nospiežot dziesmas sievieti “palikt”, pat pēc tam, kad viņa prāto, “kas ir šajā dzērienā”, un tad nepārprotami dzied: “Atbilde ir Nē."
Tomēr, lai izvairītos no strīdiem, slavenā liberālā leģenda, kas dziesmā dzied kopā ar Kelliju Klārksoni, un rakstniece Nataša Rotvela izmainīja vārdus, lai iedvesmotu viņus ar feministiskāku slīpumu.
"Ko domās mani draugi ..." dzied Klārksons, per VF.
"Es domāju, ka viņiem vajadzētu priecāties," Leģenda atbild.
"... ja man ir vēl viens dzēriens?"
"Tas ir jūsu ķermenis un jūsu izvēle."
Pārrakstīšana vēl nav izlaista, taču rakstniece Karena Valbija atzīmē, ka tā ir “tikpat jautra un šūpojoša kā oriģināls, un tās jaunatklātā jutība šķiet patiesa, nevis izpildoša”.
SAISTĪTI: Atcerieties, kad Chrissy Teigen modelēja Ed Hardy peldkostīmus?
“Bērniņ, ārā ir auksts” pašreizējā versijā aizliegts dažas radiostacijas, kuras dziesmu vārdus uzskatījušas par seksistiskām, izraisot valsts mēroga strīdus un dodot degvielu galēji labējo “kara pret Ziemassvētkiem” teorijām. Tomēr atstājiet to Leģendai, lai atrastu risinājumu, kas varētu dot mieru visiem.