Futbola ikonas Brendijs Česteins un Mišela Eikersa par maču, kas mainīja visu

Tā bija viena no visvairāk apspriestajām un nozīmīgākajām uzvarām sieviešu sportā: pēc 120 minūšu spēles, Aizsardzības spēlētāja Brandija Časteina devās laukumā, iesitot pēdējā soda metienā ar savu nedominējošo kreiso sitienu. pēda. Otrajā brīdī, kad bumba trāpīja tīklā, Česteina nosita savu kreklu, atklājot melnu sporta krūšturi, kad viņa nokrita uz ceļiem, neapzināti radot vienu no visu laiku ikoniskākajiem tēliem. Amerikas Savienoto Valstu sieviešu futbola izlase bija pieveicusi Ķīnu, lai mājās iegūtu trofeju 1999. gada FIFA Pasaules kauss sievietēm.

Tas bija prieka, spēka un progresa mirklis. Sievietes var un tām vajadzētu parādīties pašas un svinēt tā, lai cilvēki uzdrošinās mēģināt un skatīties prom.

Divdesmit četrus gadus vēlāk sieviešu futbols ir citā Pasaules kausa ciklā, un daudz kas ir mainījies. Skatītāju skaits ir palielinājies. Atalgojums ir palielinājies. Konkurence ir sīvāka nekā jebkad agrāk, un sieviešu līgām visā pasaulē tiek pievienots vairāk komandu (ieskaitot vienu ASV Nacionālajā sieviešu futbola līgā, kas pieder Česteinam un citiem bijušajiem spēlētāji).

Skatoties šī gada Pasaules kausa izcīņu (kurā ASV 6. augustā soda sitienu sērijā zaudēja Zviedrijai, izbeidzot Amerikas izredzes iegūt trīs punktus), ir skaidrs, cik tālu spēle ir tikusi un arī kur tā var aiziet. Jā, līdzjutējiem ir sarūgtinoši redzēt, ka komanda, kuru viņi mīl, zaudē, taču tas ir sporta mērķis — uzvarēt, zaudēt, mācīties virzīties uz priekšu.

Taču, lai skatītos uz priekšu, ir svarīgi atskatīties atpakaļ un redzēt, cik tālu mēs esam tikuši no “The Match that Izmainīja visu. ” Uz priekšu, kas notika tajā liktenīgajā 99. gada dienā, tieši no spēlētājiem, kuri piedalījās šajā spēlē piķis.

Pirms Mača

Brendijs Časteins, aizsargs: Pat pirms nokļuvām ģērbtuvē, satraukums ap viesnīcu un cerības iekāpt autobusā un doties uz spēli vienmēr bija jautri pavadīts laiks. Kad tiekam līdz Rose Bowl, mēs ātri uzzinām, ka spēle, kas mums ir priekšā, ir neizšķirta un turpināsies līdz soda sitieniem, un mēs varam tur nokļūt agri, lai tikai būtu klāt un pārliecinātos, ka nespiežam laiks. Tāpēc tagad mēs tur būsim ilgāku laiku, un mēs netiksim laukumā.

Mišela Akersa, uzbrucējs: Es atceros, ka burtiski domāju, Ak, tas nekad, nekad nenotiktu ar vīriešiem. Aizmirsti. Mums ir jādara darbs. Bija nemitīga lietu nolikšana malā un vienkārši iesildīšanās uz betona, cenšanās nepaslīdēt un mēģināt iesildīties, lai sagatavotos vienai no lielākajām spēlēm manā dzīvē.

Es atceros pāris dienas pirms šī mača, ka mēs devāmies un iedzērām burgeru krogā. Tur bija slavens krogs, neatceros nosaukumu. Mums bija burgeri un alus. Mēs gājām atpakaļ, un ārpus stadiona, ārpus laukuma, uz ielas, pie gaismas pretī mūsu viesnīcai bija zirgu patruļas policists. Un tāpēc es aizraujos ar zirgiem, tāpēc es runāju ar viņu par zirgiem. Viņš zināja, kas mēs esam. Tas viss bija aizraujoši. Visas šīs mazās lietas man ir tik svarīgas, lai es spētu tuvoties tam, kas prasīs katru unci no tā, kas jums ir iekšā un ne tikai, lai paveiktu, lai sacenstos un būtu vislabākais.

Atceros, ka izbraucot paskatījos uz sevi spogulī, jo no Brazīlijas spēles man bija liela melna acs. Man iecirta seja. Un iet, Labi, kad atgriezīšos, nākamreiz, kad būšu šajā viesnīcas numurā, es zināšu, vai mēs uzvarējām vai zaudējām. Tas bija dīvains un smeldzīgs brīdis, tikai padomājot par to.

Chastain: Tuneli un ģērbtuvi pārvērtām par deju ballītes iesildīšanās zonu. Un šis Rose Bowl, šis skaistais vēsturiskais tradicionālais stadions, kur ir visi šie monumentālie notikumi kas notika mūsu valsts sporta vēsturē, tagad rīkos sieviešu Pasaules kausa izcīņas finālu.

Akers: Es neatceros mūziku.

Chastain: Tas bija, piemēram, “Livin' La Vida Loca”. Un, protams, Kristīnei Lilijai būtu kāda melanholiski lēna dziesma, un visi būtu kā "Bū!" Un 90. gadu džemi. Tie bija 90. gadi. Bet godīgi sakot, ja jūs varat aizrauties ar Melisu Eteridžu, es domāju, ka tas ir daļa no tā, kas viņu padarīja pārsteidzošu.

Spēles gaita

Akers: Tas mačs. Cilvēks, tas mačs. Es atceros, ka biju intensīvi koncentrējusies uz pāreju no gandrīz darba uz darbu uz lauka un no režīma uz režīmu; atzīmējot un neļaujot viņai pagriezties, uzvarot gaisa bumbu. Tas bija burtiski no vienas lietas izpildes līdz nākamās izpildei, kas nozīmē arī nākamās lietas paredzēšanu un visu lietu organizēšanu. Tā ir tik pārsteidzoša pieredze būt šajā režīmā, un man šķita, ka pūlis ir ļoti aizrāvies ar to. Likās, ka mēs gandrīz peldējām pa šo spēcīgo upi, jo viņi mūs nesa.

Chastain: Sākot spēli, mana aizsarga pozīcija nedomāja par vārtu gūšanu, tāpēc es nebiju īsti šajā laukā. Es vairāk pievērsos jautājumam “kā es apturēšu Ķīnu” [headspace] un to ķīniešu spēlētāju skaitu, kuri jebkurā brīdī uzbruks jums no jebkura virziena. Viņi bija tik labi. Mans uzdevums bija novērst to no tīkla, tāpēc tas bija tikpat fizisks, kā garīgs uzdevums.

Es visu laiku tikai runāju ar sevi par to, kur būt. Un spēle ir gara spēle. Tas ir pirms jūs pat domājat par virsstundām. Tikai parastā spēle ir gara spēle, un tāpēc ir grūti noturēties šajā patiešām īpaši īpaši fokusētajā režīmā. Un tā, strādājot ar sporta psihologu par to, kā mēs ieejam un izkāpjam no šī fokusa — tāda spēle kā šī, viena neliela kļūda, un tā varētu būt spēle. Es atceros, ka tas, kas man ir patiešām tik acīmredzams, daudz runāju par sevi, cik daudz runāju ar saviem komandas biedriem. Es tiešām pavadīju daudz enerģijas, lai uzturētu savienojumu.

Akers: Es atceros, ka mana amata apraksta dēļ kāpšana uz priekšu, iekāpšana lodziņā, sitieni un jebkuras serves uzvarēšana utt., ka tas bija nogurdinoši. Un es atceros, ka katru reizi strādāju tik smagi, lai tiktu tur augšā, un tad [Ķīnas komanda] veica ātru pāreju un garu bumbu, un es domāju, Ak, mans Dievs, un es visu ceļu atrados viņu lodziņā, un man bija kā Man tas neizdosies. Es cenšos, bet es eju tik lēni, bet es eju tik ātri, cik varu. Un tad es tikko dzirdēju Karlu [Overbeku] sakām: "Hei, puiši, mums jūs esat vajadzīgi." Un tad pēkšņi man bija turbo ātrums. Pagāja vēl trīs gadi, un es atgriezos. Tas burtiski paņēma visu.

Chastain: Es domāju, ka tuvojoties spēles beigām, intensitāte sāk pieaugt. Iespējas kļūst nedaudz mazākas. Draudi kļūst nedaudz provocējošāki, un tāpēc viss vienkārši iet uz kājām, jo ​​jūs vēlaties būt daļa no risinājuma, nevis daļa no problēmas.

Kad es to redzu tagad un kad esmu to skatījies vēlreiz, es redzu spēli. Es daļēji atceros to sajūtu savā ķermenī, to spriedzi, kas rodas, nonākot tajos saspringtajos brīžos. Bet atkal arī tas, ka mēs mācījāmies dziļi elpot un patiešām spēja nomierināties un palikt mirklī un joprojām uzturēt saikni ar saviem komandas biedriem. Tā bija cīņa. Tā bija garīga cīņa visu laiku.

Akers: Pašās beigās bija stūris, un jūs koncentrējaties uz to, kas jums jādara, bet tajā pašā laikā tas ir, Nu, bļin, ja viņi iesitīs vārtus, mēs esam fucked. Viņi nevar gūt vārtus. Tātad, ir kā 90. minūte un ir stūris. Viņi lieliski spēlē komplektācijās, tāpēc es visu laiku domāju: Ak, man ir jāuzvar galvas bumba. Un tas ir tik skaļš, ka jūs nevarat dzirdēt, ka kāds savā komandā kliedz, kliedz vai dod norādījumus. Viņi to ieservēja, es devos pēc bumbas ar galvu, un tad [vārtsargs] Bri nāca man virsū, iesita pa bumbu un mani, un tad viņa mani izsita. Tās man bija beigas. Es atceros, ka biju malā. Viņi nopūta svilpi, un es paliku malā.

Chastain: Mums vienmēr bija tāda domāšana, ka mēs uzvarēsim katru spēli. Mēs gatavojāmies tādā veidā. Tādā veidā mēs viens otru atbalstījām, un mēs pārliecinājāmies, ka katra spēle ir mūsu. Bet, kad jūs iesaistāties spēlē ar Ķīnu, labāk to atnesiet, pretējā gadījumā jūs tiksit notriekts. Tātad, tas bija nogurdinoši. Tā, iespējams, bija viena no visvairāk nogurdinošām spēlēm, ko jebkad esmu spēlējis.

Soda sitiens

Akers: Viņi mani aizveda no laukuma ģērbtuvē. Biju treniņu zālē, traumu zālē zem stadiona. Viņi bija mani ar dubulto IV un uz ledus. Un es atceros, ka mūsu ārsti kliedza: "Akers. Satiec, Akers. Satiec, Akers. Nāc augšā. Ārā tevi gaida helikopters. Ja tu netiksi ar to galā, man tevi būs jāiesēdina helikopterā.

Chastain: Kad devāmies uz vidu, es sapratu, ka kaut kā visā komunikācijā un visās stiepšanās un visās dzeršanās un visās lietās es nedzirdēju spārdītāju pavēli. Kad mēs ejam ārā, es domāju, Es nezinu, kad es iešu. Un tad es domāju, Nu es neko nesaku, jo es negribu to sabojāt. Es negribēju jaukties ar kāda cita sagatavošanos, lai dotos uz šo lietu. Tas man bija nedaudz spriedzes cēlējs.

Tad mums bija viens, divi, trīs, un tad Bri izglāba. Tad mēs izdarījām savu sitienu. Viņi izdarīja savu sitienu. Un bija mana kārta doties, un mēs visi zinājām, ka, ja tas ieies, tas būs labi.

Vienīgais, ko es tajā brīdī domāju, bija Neskaties uz vārtsargu. Kā izrādījās, tas patiešām kaitēja Gao Hongam. HBO dokumentālajā filmā Uzdrošinies sapņot: stāsts par ASV sieviešu futbola komandu, viņa teica, ka mēģināja paskatīties man acīs, bet nespēja.

Akers: Es domāju: "Es neiešu uz slimnīcu. Man viss ir kārtībā." Es piecēlos. Es nezinu, es pieslēdzu sinapses un piecēlos sēdus, lai izvilktu IV, bet tas bija soda sitieni. Viņiem šīs istabas stūrī bija ļoti mazs televizors. Un tā viņi dabūja IV ārā, un mēs visi sēdējām. Es atceros, ka skatījos uz vīriešu mugurām tajā istabā, uz ārstiem un cilvēkiem. Droši vien pie manis strādāja seši vai septiņi cilvēki, un mēs visi bijām vienkārši pieķērušies, pārņemti. Un tad Brandi guva vārtus, un viņi gandrīz izlēca caur griestiem, jo ​​tā bija šī zemā istaba, zemie griesti. Es atceros, ka domāju, Dievs man palīdz, viņi izsitīsies cauri griestiem.

Chastain: Ir bijuši gadījumi, kad esmu pasākumā vai kaut kā citā vietā, un kāds tagad atskaņo [video], un man ir nelielas sirdsklauves, it kā šoreiz tas nenotiek. Es biju pilnīgi bez prāta [kad izdarīju kadru]. Izkritis no prāta.

Tagad cilvēki man ir jautājuši, vai es plānoju novilkt kreklu, un es vienmēr atbildu nē. Godīgi sakot, šis ir brīdis, ko biju radījis daudzās dažādās sporta atkārtojumos vietējā rotaļu laukumā, uz ielas spēlējoties ar draugiem un komandas biedriem. Es redzēju, ka mans brālis un viņa draugi vienmēr [uzvedās] tā, it kā viņi būtu visskaistākie, veidojot grozu, un tikai domājot, Meitenes tādas lietas nedara. Viņi sevi nesvin pārāk bieži. Man nebija parauga svētku brīdī, un tāpēc man tas tikai runā par autentiskumu un patiesi organisko dabu. un ka jūs nekad nezināt, ko darīs jūsu emocijas, ja tās tiks pasniegtas tādā veidā, par kādu esat sapņojis dzīvi. Tas bija prieks. Tas bija sajūsmā. Tas bija atvieglojums. Tā bija pateicība, laime. Tā bija katra emocija, par kuru jūs varat iedomāties. Tas bija garš ceļš līdz šim brīdim, ne tikai trīs nedēļas turnīrā, bet patiešām visu mūžu, lai to redzētu.

Akers: Piecēlos, kas īsti neizdevās, piecelšanās, tā kā es to iedomājos, jo man reiba galva un visas lietas. Bet tad viņi man iedeva šo dzelteno kreklu, viņi mani nesa un gāja. Un tad šie miesassargi, šie lielie milzu vīri pēkšņi parādījās un nostājās mums ceļā. Bija tā, ka ieradās Pitsburgas Steelers, un jūs nevarat tikt garām. Acīmredzot tas bija tāpēc, ka [prezidents] Klintons bija ieradies un visi šie miesassargi bija ceļā, sakot: "Tu nevari iet ārā," bet man bija tā: "Es iešu ārā."

Es nācu laukumā tieši tad, kad komanda ieguva visas savas medaļas, tāpēc man tas pietrūka. Pēc tam viņi mani izveda uz vidu, centrālo apli, kopā ar mūsu ārstiem. Es tikai atceros, kā stāvēju un skatījos, kā komanda veic apli. Tas bija tik sirreāli. Tas bija tā, it kā es skatījos visus šos ekrānus. Es biju pirmajā ASV sieviešu izlasē 1985. gadā; Es spēlēju tajā komandā. Es biju vienīgais spēlētājs [99. gadā], kas joprojām spēlēja no šīs komandas. Tā [1985. gada] komanda, tie spēlētāji, šī atmiņa un mantojums bija dzīvs manī, un tāpēc es to ienesu katrā spēlē. Es transponēju visas šīs atmiņas, skatoties, kā mana komanda to svin, kad man vairs nebija nekā. Bet tas bija gandrīz tā vērts, stāvot tajā brīdī, tāpēc.

Amanda Kromvela pagriežas pret mani un saka: "Mič, klausies. Klausies. Pūlis skandina tavu vārdu." Viss stadions skandēja: "Akers, Akers." Es biju pārsteigts. Kad es atgriezos savā viesnīcas numurā, tas bija sava veida pilna apļa lieta... mēs to izdarījām. Tad es pasūtīju burgeru un kartupeļus no istabas apkalpošanas. Es kavējos redzēt komandu, kas absolūti rāva šampanieti un visas lietas.

Chastain: Es neredzēju dīķī iemestā oļa viļņošanās efektu, un tas, ko tas ir nozīmējis tik dažādos veidos, ir bijis aizraujoši dzirdēt. Mums ir jāpagriež 24 gadi uz priekšu un jāredz, kas notiek, kā arī [Nacionālās sieviešu futbola līgas] paplašināšanās un mūsu Spēlē Bay ​​FC komanda kā viena no nākamajām divām paplašināšanās komandām. Un sieviešu futbola izaugsme visā pasaulē tikko ir bijusi... Tas ir bijis lēns apdegums, un tagad pēkšņi tas eksplodē.

Akers: Mums vēl tik tālu priekšā. Mēs arī esam atbildīgi par ikvienu, visas sievietes no pagātnes, uz kuru pleciem mēs stāvam. Tas ir viņu dēļ. Ir tik daudz. Tā ir daļa no virzības, daļa no mantojuma šeit. Es tagad veltu laiku, lai iegūtu šo 1985. gada pirmo stāstu par ASV sieviešu izlasi, jo ar to viss sākās... Sievietes ir vienkārši satriecošas.