Naomi Campbell heeft geroepen Elle Duitsland nadat de outlet een artikel over zwarte modellen had gepubliceerd met de titel 'Black Is Back'.
In een na Op haar Instagram deelde het supermodel dinsdag beelden uit het tijdschrift en schreef ze een open brief aan Sabine Nedelchev, Elle Germany's hoofdredacteur, schrijven: "Dit maakt me zo verdrietig om dit te zien."
"Ik heb ontelbare keren gezegd dat we geen TREND zijn", schreef ze. "We zijn hier om te blijven. Het is oké om kleurmodellen te vieren, maar doe het alsjeblieft op een ELEGANTE en RESPECTVOLLE manier."
Het artikel begon de ronde te doen toen Instagram-account @diet_prada deelde het en verklaarde dat het uit de uitgave van november 2019 van het tijdschrift kwam. Het stuk bevat een verzameling zwarte supermodellen, en afgezien van de aanstootgevende kop, zag Naomi Chin Wing aan voor Janaye Furman.
Campbell schreef dat ze in haar carrière andere zwarte modellen voor haar heeft aangezien.
"Weet je hoe het voelt om het werk te doen (@naomichinwing) en niet eens de juiste naam te krijgen?" zij schreef. "Op zijn zachtst gezegd zeer teleurstellend. Als je een gesprek wilt om te weten hoe je een diverse geest kunt hebben, zijn we hier om te zitten en tegemoet te komen."
Ze concludeerde: "Het is erg belangrijk voor een publicatie om cultureel gevoelig te zijn en de eer te geven waar die nodig is. We moeten het allemaal eens worden over deze kwestie."
Elle Duitsland bracht woensdag een verklaring uit op Instagram en schreef: "In ons huidige nummer benaderen we de kleur zwart vanuit verschillende hoeken. Een van onze aandachtspunten was om sterke zwarte vrouwen in beeld te brengen die als fotomodel werken. Daarbij hebben we ons schuldig gemaakt aan verschillende fouten waarvoor we onze oprechte excuses aanbieden."
GERELATEERD: Als je vandaag naar één ding kijkt, laat het dan Naomi Campbell zijn die praat over diversiteit in de mode
"Het was verkeerd om de coverregel 'Back to black' te gebruiken, die verkeerd zou kunnen worden opgevat om te betekenen dat zwarte individuen een soort modetrend zijn", vervolgde de verklaring. "Dit was duidelijk niet onze bedoeling en we betreuren het niet gevoeliger te zijn voor de mogelijke verkeerde interpretaties. Het verkeerd identificeren van het model Naomi Chin Wing als Janaye Furman is een andere fout waarvoor onze excuses. We zijn ons ervan bewust hoe problematisch dit is. Dit is absoluut een leerervaring voor ons geweest en nogmaals, we betreuren ten zeerste alle schade of pijn die we onbewust hebben veroorzaakt."