In de zomer van 2001 werd de aanstekelijke single van een toen nog onbekende Colombiaanse zanger aan nietsvermoedende oren geduwd. Met zijn dreunende beat en sexy teksten werd "Whenever, Wherever" al snel een carrièrebepalende doorbraakhit. Natuurlijk geschreven en geproduceerd door Shakira—met een beetje hulp van Gloria Estefan—het nummer piekte op nummer zes op de Aanplakbord Heet 100. De videoclip, waarin de artiest voor een groen scherm van bergen schuifelt en door de modder kruipt, was zo succesvol dat hij gedwongen werd met pensioen te gaan op MTV's Totaal verzoek live.
Nu is Shakira terug met een gloednieuw album, El Dorado (vertaling: gouden), voornamelijk in het Spaans geschreven - haar eerste release sinds haar titelloze album uit 2014, dat, ICYMI, bevatte de singles "Can't Remember to Forget You", "Empire" en "Dare (La La La)." Volgens haar Instagram, de 13-track LP heeft al de nummer één bereikt in 34 landen, wat bewijst dat Shakira's ster in de loop der jaren niet een beetje is vervaagd. Welkom terug, Shakira! (Of moeten we zeggen: "Bienvenido de nuevo"?).