Het maakt niet uit of je een tiener uit een buitenwijk bent of het kind van een extreem beroemd persoon, de realiteit is dat je ouders je soms in verlegenheid zullen brengen. Zelfs Barack en Michelle Obama zijn niet vrijgesteld van de krachtige kracht die tienerversterving is.
In haar nieuwe memoires Worden, onthulde Michelle dat haar dochter Malia haar ouders - die op dat moment nonchalant de Verenigde Staten bestuurden - eraan herinnerde om "cool" te zijn toen een jongen haar oppikte om haar mee te nemen naar het bal.
Krediet: zwembad
"Haar verlegenheid [begon] al te smeulen toen we met de lift naar beneden gingen", schreef Obama. Mensen. 'Ik was blootsvoets en Barack droeg teenslippers. Malia droeg een lange zwarte rok en een elegante top met blote schouders. Ze zag er prachtig uit en was ongeveer drieëntwintig jaar oud.”
Over het algemeen meldt de voormalige First Lady dat Malia het hele ding "een beetje ondraaglijk" vond, maar er "nog steeds om lacht", dus hey, het kon niet zo erg zijn geweest. Bovendien klinkt het alsof de jongen erin slaagde het Witte Huis in en uit te komen zonder op te lossen in een plas nerveus zweet.
GERELATEERD: Michelle Obama geeft toe dat ze stopte met glimlachen bij de inauguratie van Trump om een punt te bewijzen
'Op de afgesproken avond arriveerde haar date in zijn auto', schreef Obama, 'waarbij de beveiliging bij de zuidoostelijke poort van het Witte Huis werd ontruimd en het pad omhoog en rond de South Lawn waar de staatshoofden en andere bezoekende hoogwaardigheidsbekleders normaal gesproken arriveerden, en vervolgens moedig - dapper - de Dip Room binnenliepen gekleed in een zwarte pak."
Krediet: zwembad
Prom kan een zenuwslopende nacht zijn voor beide kinderen en ouders, maar Michelle maakte zich niet al te veel zorgen - omdat de geheime dienst het hele ding op de derde plaats zette.
"Barack en ik schudden de hand van de jongeman, maakten een paar foto's en gaven onze dochter een knuffel voordat we ze op weg stuurden", schreef Michelle. "We namen wat misschien oneerlijke troost was in de wetenschap dat Malia's beveiligingsdetail in principe de bumper van de jongen zou berijden de weg naar het restaurant waar ze voor het dansfeest gingen eten en de hele nacht in rust zouden blijven.”
Ah, om een Obama te zijn.