Hoe te klinken als een New Yorker

New York City bestaat uit miljoenen mensen uit elke staat en natie en hun vele verschillende talen zijn het meest ware teken van de smeltkroes die The Big Apple groot maakt. Welke taal ze thuis ook spreken, ze weten allemaal hoe ze Houston Street moeten uitspreken. (Hint: het is niet zoals de stad in Texas). Het is slechts een deel van de New Yorkse patois - de kenmerkende manier van spreken die al snel een tweede natuur wordt voor de inwoners van de stad.

Hoewel er een inheemse status nodig is om de complexe dialecten van de verschillende stadsdelen onder de knie te krijgen, zoals te zien is in films als Goede jongens en televisieprogramma's zoals The Sopranos-uitchecken deze YouTube-video voor een leuke analyse van de diverse accenten van NYC - iedereen kan het kenmerkende jargon van de stad onder de knie krijgen, dat leent van Spaans, Nederlands, Jiddisch, Italiaans en meer.

T+L heeft een soort New York City-woordenboek samengesteld, dat je zou moeten helpen bij je volgende reis naar 'The City That Never Sleeps'. Als het je doel is om te klinken als

GERELATEERD: Amerika's minst aantrekkelijke steden

New York City bestaat uit vijf stadsdelen: Manhattan, Brooklyn, Queens, The Bronx en Staten Island. In gesprek betekent 'de stad' echter Manhattan. Een voorbeeld: "Ben je vanavond naar de stad gegaan?" "Nee, ik was er de hele dag voor mijn werk."

Als je in New York wacht, sta je "on line" en niet "in de rij", zoals in: "Ik heb 20 minuten online gewacht om het nieuwe gebak van Dominique Ansel te proberen."

Uptown is noord, downtown is zuid. Bijvoorbeeld: “Hoe kom je bij Carnegie Hall? Neem de R-trein naar de bovenstad.”

Houston Street is niet zoals de stad in Texas, maar spreek HOW-ston uit als in: "Hoe zijn ze op deze uitspraak gekomen?" Als je op zoek naar een uitgebreidere uitspraakgids voor de straten en restaurants van NYC en meer, bekijk deze interactieve website van New Yorkse openbare radio.

"Upstate" is overal ten noorden van de Bronx. Voorbeeld: "Ik heb het weekend Upstate in de buurt van de Finger Lakes doorgebracht."

GERELATEERD: Het beste hotel in elke staat

De Hamptons bevinden zich misschien op Long Island, maar ze worden "The Hamptons" genoemd en nooit Long Island. Voorbeeld: "Ik woon in Long Island, maar ik heb het weekend in The Hamptons doorgebracht."

Het is "de trein" of de metro, nooit de metro, metro of metro. Bovendien noemt niemand de treinen bij de kleur van hun lijnen op de metrokaart. Het is de 4-trein of de F, zoals in "Als je naar Long Island wilt, neem dan de C-trein naar Penn Station."

Veel Jiddische woorden hebben hun weg gevonden naar het New Yorkse jargon: "schlepping" betekent spullen rondslepen, zoals in: "Ik heb mijn sporttas met me meegesleurd hele dag en ging nooit naar de sportschool.” "Tchotchkes" is een ander woord voor prullaria zoals in "De tchotchkes in Chinatown zijn zo goedkoop!" “Oei!” ongeveer vertaalt naar "Oh nee!" en het is zo alomtegenwoordig dat je het nu kunt vinden op een verkeersbord op de Williamsburg Bridge met de tekst "Leaving Brooklyn, Oy erg!”

Brownstones zijn herenhuizen die zijn gebouwd van een unieke bruine steen die traditioneel wordt gevonden in Brooklyn en sommige delen van Manhattan. Alle brownstones zijn herenhuizen, maar niet alle herenhuizen zijn brownstones (als het bijvoorbeeld niet bruin is, is het geen brownstone)

De stoep is de voortrap van veel herenhuizen, brownstones en appartementsgebouwen. Vaak zijn ze een favoriete plek om te zitten en kijken mensen naar de bewoners.

Bij een pizzeria bestel je "a slice" en niet een stuk pizza. Als je geen toppings opgeeft, gaan ze ervan uit dat je een gewoon plakje kaas wilt. Dan vouw je dat plakje dubbel en eet je het op straat of op de dichtstbijzijnde stoep.

De "bodega" is een supermarkt die in de meeste straten van de stad te vinden is. Hier kun je alles kopen, van wasmiddel voor laat op de avond, noodkoekjes en een sixpack bier.

Een deli is waar je een broodje pakt, naar de saladebar gaat of een kop soep koopt om aan je bureau of in het dichtstbijzijnde park te eten.

GERELATEERD: Beste geheime eilanden op aarde

Alfabet Stad: Een deel van East Manhattan ten zuiden van 14th Street en tussen 1st Avenue en de rivier waar de lanen letternamen hebben, zoals Avenue B.

Tribeca: Driehoek onder Canal St., ook de thuisbasis van vele beroemdheden - de enigen die de torenhoge vastgoedprijzen van de buurt kunnen betalen.

SoHo: Ten zuiden van Houston Street staat de buurt over de hele wereld bekend om zijn winkelmogelijkheden

Stuy-stad: Stuyvesant Town is een particuliere woonwijk aan de oostkant van Manhattan. Het wordt uitgesproken als "Sty-town", maar houd dat niet tegen.

NeeHo: Ten noorden van Houston Street, een geweldige plek voor restaurants, pittoreske woningen en winkels.

Nolita: Ten noorden van Little Italy, vol met alle winkels en restaurants die een persoon zich maar kan wensen.

FiDi: Financial District, lager Manhattan-gebied rond Wall Street - overdag bruisend, 's nachts dood.

Vleesverwerkingsdistrict: Far West-kant van Manhattan, ten zuiden van 14th Street en ten noorden van West Village, vol met winkels, restaurants en het Whitney Museum dat je zeker moet bezoeken.

Dit artikel verscheen oorspronkelijk op Travelandleisure.com.