Gap-managers krijgen deze week een behoorlijke geopolitieke les.
De Amerikaanse retailer, die zich eerder verontschuldigde voor de verkoop van kinder-T-shirts die seksistische gendernormen versterken, kwam deze week onder vuur te liggen voor een T-shirt dat door Chinese consumenten als beledigend werd beschouwd.
Een foto van een grijs T-shirt met het woord 'China' naast een silhouet van een kaart van het vasteland van China, die met name het missen van verschillende door China geclaimde gebieden - ging viraal op het sociale netwerk van Weibo, wat tot verontwaardiging leidde omdat "incompleet."
VIDEO: Ruim je kast op en verdien wat geld
De gedrukte kaart bevatte geen Taiwan, een zelfbestuurd eiland dat door Peking, de hoofdstad, als Chinees grondgebied wordt beschouwd. Volgens het staatsbedrijf Wereldwijde tijden, liet de kaart ook het zuiden van Tibet en de Zuid-Chinese Zee weg. De foto van het Gap-T-shirt is gemaakt in een winkel in Canada, en Het Volksdagblad, de officiële krant van de Communistische Partij, tweette een foto met de "juiste" versie van de kaart.
De shirts zijn inmiddels uit de winkels in China gehaald.
GERELATEERD: Kendall en Kylie Jenner verontschuldigen zich, trekken controversieel T-shirt na speling
“Toen we ons realiseerden dat een van onze T-shirts die op sommige overzeese markten werden verkocht, per ongeluk niet de juiste kaart van China weergaf, lanceerden we dringend een intern onderzoek in de hele groep en hebben besloten om dit T-shirt onmiddellijk terug te trekken van alle betrokken wereldwijde markten,” zei Gap in een uitspraak. "Onze oprechte excuses voor deze onbedoelde fout."
als de New York Times wijst erop dat bedrijven zoals Delta Air Lines, Marriott en Zara ook zijn opgeroepen omdat ze niet hebben gedaan erkende Taiwan, Hong Kong en Tibet als soeverein aan China, maar noemde ze in plaats daarvan apart landen.
In de tussentijd raden we aan om vast te houden aan beproefde "I heart NY" graphic tees. Geen controverse daar.