Vergeten Amy Poehler. De echte coole moeder is Melanie Griffith, die Dakota Johnson bevestigd tijdens een optreden op The Late Last Show met James Corden. Ze zei niet alleen dat Griffith haar meenam om haar navelpiercings te krijgen - op 14-jarige leeftijd - ze was ook aanwezig toen Johnson haar allereerste tatoeage kreeg.
"Ze nam me mee om mijn navel te laten piercen toen ik 14 was, en ze liet ook haar navel piercen. Ik weet niet waarom ik je dit vertel," vertelde Johnson aan Corden, voordat hij eraan toevoegde: "Mijn moeder nam me mee om mijn eerste tatoeage te krijgen." Er kwam ook nog een leuk feit naar voren. Johnson zei ook dat toen ze haar navelpiercing kreeg, Griffith er ook een kreeg.
Johnson legde uit dat ze een verzameling '11 of 12'-tatoeages heeft, een aantal dat ze 'conservatief in 2021' noemt.
"'Ik ben geen tattoo-fan. Het is 2021. Dat is conservatief", zei Johnson. Ze merkte op dat ze, naarmate ze ouder wordt, wel wat spijt heeft. "Ik heb spijt van sommigen van hen omdat ze nu gewoon dom zijn." Degene die ze riep was 'actie, geen woorden' in het Latijn, dat op haar onderarm zit.
Corden kwam tussenbeide met een eigen tattoo-verhaal en zei dat hij dacht dat hij het Chinese karakter voor 'tatoeage' op zijn onderbeen had gekregen - alleen deed hij dat niet. In plaats daarvan vertaalt het personage dat hij uiteindelijk kreeg eigenlijk naar 'happy go lucky'.
"Het betekent happy go lucky, waar ik niet boos op ben", zei hij. 'Maar toen vertelde iemand anders me dat ze dachten dat het misschien 'kraan' betekende.'
'De machine, denk ik,' zei Corden. "Ik ben in orde met 'happy go lucky'. Ik ben blij met 'tatoeage'. En als het 'kraan' betekent, zal ik ermee leven."