Jeanine Cummins' Amerikaans vuil was klaar om een enorm succes te worden bij publicatie. De auteur ontving naar verluidt een voorschot van zeven cijfers, Oprah Winfrey zalfde de roman als een keuze voor een boekenclub en de release ervan werd door elke grote krant behandeld. (De New York Times zelfs gepubliceerd meerdere beoordelingen.)
De afgelopen weken is echter Amerikaans vuil heeft een daverend verzet gekregen, waarbij veel Latinx-auteurs en -activisten zeggen dat het boek een verkeerde voorstelling geeft van de ervaringen van migranten en dat Cummins' uitbeelding schadelijke stereotypen versterkt. John Paul Brammer, auteur van de komende memoires Hola Papi! gaf inzicht in het probleem in een interview met In stijl in januari. "Ik denk dat je een dam ziet breken omdat mensen al heel lang gefrustreerd zijn over het gebrek aan institutionele steun voor onze verhalen", zei hij. "Amerikaans vuil verhaal is daar een soort perfecte katalysator voor."
GERELATEERD: Waarom Oprah's nieuwe boekenclubkeuze controverse oproept
Winfrey reageerde uiteindelijk op de reactie schrijven op Instagram, "Het is duidelijk dat we een ander soort gesprek moeten hebben over Amerikaans vuil."
In de dagen erna annuleerde de auteur haar boektour en het verzet heeft geen tekenen van bedaren vertoond. Vanmorgen, op een panel tijdens een "Defining Women"-brunch gehouden door Emily's List in Beverly Hills, woog Eva Longoria zelfs. "Ik heb het boek niet gelezen. Ik ga het boek niet lezen. Het is gewoon parallel en synoniem met wat er gebeurt in entertainment, wat er gebeurt in de overheid. De poortwachters van de industrieën weerspiegelen niet de mensen en de consumenten die ze bedienen", zei Longoria. "Dat is het probleem."
Krediet: Presley Ann/Getty Images
"Er is een biedingsoorlog over dit boek, wat betekent: alle uitgevers wilde dit boek. En ze wilden op een of andere manier binnenkomen in een andere gemeenschap. Het probleem daarmee is dat de uitgeverij voor 80% blank is, van agenten tot redacteuren en publicisten," vervolgde Longoria, verwijzend naar verslaglegging Door de LA Times' Esmeralda Bermudez.
"Wat me echt overstuur maakte, was toen de uitgever zei: 'We moesten de boekentour annuleren vanwege veiligheidsproblemen', waardoor mijn gemeenschap eruitzag alsof we gekke mensen zijn die problemen gaan veroorzaken. Waren niet. We zijn gewoon openhartig over de onnauwkeurigheden van wat dit boek vertegenwoordigt. Het laatste wat ik zal zeggen dat het me echt kwaad maakte - ik ga het zeggen, ik word gek - is [dat de auteur zei] "Ik wou dat een bruiner persoon dan ik dit boek schreef." Dat deden ze! Het was [Sonia Nazario's] Enrique's reis, [Óscar Martínez's] Het beest- veel Latino-auteurs hebben dit verhaal geschreven! Oprah heeft ze niet uitgekozen."