Maria-Kate En Ashley Olsen vond het misschien prima om 'The Girls' te worden genoemd toen ze de hoofdrol speelden in films als Vakantie in de zon, maar nu – op 37-jarige leeftijd met een bloeiende carrière in de mode – zijn ze er klaar voor dat de wereld verder gaat.
Over de ontwikkeling gesproken in een zeldzaam interview met de Financiële tijden, opende Mary-Kate over haar ‘teleurstelling’ met de bijnaam (en de varianten ervan) toen ze vertelde waarom zij en haar zus ervoor kozen grotendeels buiten de publieke belangstelling te blijven.
‘Er zijn bepaalde woorden. Zoals het verwijzen naar mijn zus en mij als ‘de Olsen-tweeling’ of ‘The Twins’ of ‘The Girls’”, aldus de medeoprichter van The Row. “Wij zijn 37 jaar oud. We hebben een heel interessant leven gehad. We werken samen. Wij zijn zakenpartners. Wij zijn zussen. Ik denk dat dat het eerste is dat in je opkomt.”
Getty
Ze vervolgde: 'Hoeveel andere mensen worden 'de meisjes' genoemd als ze aan het ontwerpen zijn? Ik denk dat daar de teleurstelling vandaan komt. En daarom vinden wij dat het product voor zichzelf moet spreken.”
Mary-Kate vertelde ook waarom de angst dat hun verhaal ‘verkeerd’ wordt verteld haar en Ashley doet aarzelen om interviews af te nemen, en voegde eraan toe: ‘We zijn maar privémensen. We hebben ons hele leven interviews gedaan en, niet beledigend, maar ik weet niet hoe dit gesprek zal verlopen. Dus na jaren kies je er gewoon voor om niet meer met mensen te praten als het niet gaat vertalen.’
Maar hoewel de Olsens misschien willen dat hun privéleven privé blijft, was Ashley daar niet verlegen voor en benadrukken de inspanningen die ze hebben geleverd in hun bloeiende mode-imperium, The Row, elders in de wereld interview.
“Ik bedoel, toen we 18 waren, besloten we om naar school te gaan en te kijken wat de wereld te bieden had. We zijn in 2006 samen een bedrijf begonnen en zijn al bijna twintig jaar actief”, vertelt ze. “Ik denk dat iedereen weet dat deze sector extreem, extreem moeilijk is. En we begonnen met ons tweetjes… Stap voor stap.”
