Hoewel Michelle Obama haar tienerjaren in een heel andere tijd doormaakte dan haar dochter Malia, zijn sommige dingen, zegt ze, 'universeel'.
In een nieuw interview voor de januari-cover van Goede huishouding, Mvr. Obama was openhartig over hoe ze haar eigen adolescentie zou vergelijken met Malia, 20, en dochter Sasha, 17.
"Malia en ik hadden het onlangs over alle kleine dingen waar we op de middelbare en middelbare school de nadruk op zouden leggen - of... we dragen de juiste kleding, een snauwende opmerking die iemand over ons maakte, de jongens die we verpletterden, en maar door en door, "Obama vertelde Goede huishouding. "We lachten om hoeveel uur we in ons hoofd doorbrachten, in de hoop dat een jongen ons ten dans zou vragen, of" sudderen over een grote test, gewoon alles doen wat we konden om zelfs de kleinste gêne te vermijden.”
Mevr. Obama, 54, gaf toe dat ze zich, toen ze jonger was, “vaak afvroeg of dit soort obsessieve” denken was uniek voor mij en mijn vriendinnen, maar ik besef nu dat het iets was voor elk meisje voelt."
“Wat mij inspireert, is dat zoveel van de jonge vrouwen die ik heb ontmoet … op ongelooflijke manieren zegevieren”, zegt de Worden auteur toegevoegd aan het tijdschrift. "In tegenstelling tot mijn generatie worden ze niet zo gehinderd door de maatschappelijke overtuiging dat meisjes en jongens niet dezelfde dingen kunnen doen."
In een recente Goedemorgen Amerika interview, zei de voormalige first lady dat haar dochters goed aangepast zijn, ondanks dat ze hun jongere jaren in de schijnwerpers hebben gestaan terwijl vader, voormalig president Barack Obama, in het Witte Huis was.
"Ze hebben de situatie met evenwicht en gratie beheerd en ze zijn normaal en aardig en slim en vriendelijk en open", zei mevrouw. Obama. "Het had zo mis kunnen gaan."
Krediet: Hand-out
En ondanks dat ze in het beroemdste huis van het land woonde, Mrs. Obama heeft gezegd dat de meisjes nog steeds te maken hadden met normale overgangsrituelen voor tieners, inclusief het bal.
Volgens Worden, Malia, toen 16, smeekte de first lady en president op haar speciale avond in het voorjaar van 2015: "Wees alsjeblieft cool, oké?"
GERELATEERD: Malia Obama vroeg Barack en Michelle om "chill" te zijn voor haar prom-date
Malia vertelde haar ouders dat ze was uitgenodigd voor het schoolbal 'door een jongen die ze aardig vond', zei Mrs. Obama schrijft in het boek.
"Op de afgesproken avond arriveerde haar date in zijn auto", schrijft de voormalige first lady, "waarbij de beveiliging bij de zuidoostelijke poort van het Witte Huis rond de South Lawn waar de staatshoofden en andere bezoekende hoogwaardigheidsbekleders normaal gesproken arriveerden, en dan moedig – dapper – de Dip Room in, gekleed in een zwart pak.”
"Haar verlegenheid [was] al [begon] te smeulen toen we met de lift naar beneden gingen," zei mevr. Obama schrijft. 'Ik was blootsvoets en Barack droeg teenslippers. Malia droeg een lange zwarte rok en een elegante top met blote schouders. Ze zag er prachtig uit en was ongeveer drieëntwintig jaar oud.”
Dit artikel verscheen oorspronkelijk op People. Ga voor meer van dit soort verhalen naar mensen.com.