Sommeren 2001 ble en så ukjent colombiansk sangeres smittende singel kastet på intetanende ører. Med sin dunkende beat og sexy tekster ble "Whenever, Wherever" raskt en karriere-definerende breakout-hit. Skrevet og produsert, selvfølgelig, av Shakira- med litt hjelp fra Gloria Estefan- sangen nådde nummer seks på Billboard Hot 100. Musikkvideoen, der artisten shimmies foran en grønn skjerm med fjell og kryper gjennom gjørme, var så vellykket at den ble tvunget til å trekke seg på MTVs Total forespørsel live.
Nå er Shakira tilbake med et helt nytt album, El Dorado (oversettelse: golden), skrevet mest på spansk-hennes første utgivelse siden hennes selvtitulerte album fra 2014, som, ICYMI, inneholdt singlene, "Kan ikke huske å glemme deg", "Empire" og "Dare (La La La)." I følge henne Instagram, har den 13-spors LP-en allerede nådd nummer én i 34 land, noe som beviser at Shakiras stjerne ikke har falmet enda en liten bit gjennom årene. Velkommen tilbake, Shakira! (Eller skal vi si "Bienvenido de nuevo"?).