Rekk opp hånden hvis du noen gang har følt deg personlig utsatt for den tiår lange ventetiden Slemme jenter å komme til Broadway. Tina FeyKomedien om dronningbien kom på kino i 2004, og markerte Feys debutfilmdebut og ble en umiddelbart siterbar tusenårsklassiker; nå, i samme fasjonable fotspor som Lovlig blond og Heathers, Slemme jenter har funnet andre liv som en scenemusikal, med en verdenspremiere i Washington, DC i oktober.
Fey begynte å jobbe med en scenetilpasning med mannen sin, 30 Rock komponisten Jeff Richmond, for rundt fem år siden, stilte inn på filmens musikalitet etter først å ha lagt merke til den overraskende utholdenheten. "Den kom omtrent år senere, etter å ha sett klebrigheten i filmen og det faktum at den alltid er på TBS og hvordan den slo seg inn i daglig tale mer enn noen av oss hadde forventet, sier Emmy vinner. "Det var sannsynligvis mannen min, Jeff, som sa:" Vet du hva? Dette kan fungere som en musikal. ’Og jeg stolte på at han visste det, med den bakgrunnen.” (Richmond studerte musikkteater i Kent State; Fey, drama ved University of Virginia.)
Spol fremover til 2017, og Slemme jenter kommer til å komme til D.C.s nasjonalteater i oktober. 31 for en prøvekjøring før han ble uteksaminert til Broadway. Fey tilpasser manuset sitt til scenen, med Richmond som skriver partituret sammen med tekstforfatter Nell Benjamin (Lovlig blond) og regissør Casey Nicholaw (Mormons bok) som styrer produksjonen. De samlet ensemble skryter av en håndfull voksende teatertalenter, inkludert Erika Henningsen som tidligere hjemmeskolebarn som ble naiv videregående skole Heron, Kyle Selig som hennes jock knuser Aaron Samuels, og Barrett Wilbert Weed og Gray Henson som Cadys vennlige guider, Janis og Damian. Fey innrømmer: "Ser folk komme inn på audition og sitte i rommet som jeg er Debra Messings karakter fra Knuse var spennende for meg. "
De Slemme jenter seg selv er en trio av Broadway -veteraner som spiller for å spille de tre plagende plastikkene som sitter på toppen av den animalistiske matvarekjeden på videregående skole: Taylor Louderman (spiller leder Regina George, midten i bildet på bildet nedenfor), Kate Rockwell (til venstre, som doltish Karen Smith), og Ashley Park (Ikke sant, som nevrotisk Gretchen Wieners, hvis far oppfant brødrister Strudel).
Fey suser, "Taylor Louderman har ikke bare denne gigantiske stemmen og den flotte komiske timingen, men hun forstod instinktivt tanken på Regina George, at det er makt i å få folk til å komme til deg. Hun vet nøyaktig når hun skal spille ting veldig smått, og det er så mye kraft i det, og jeg synes hun til tider er så fantastisk skummel, men så morsom. Kate Rockwell fant så raskt sonen for sødmen som er kjernen i Karen. Og Ashley har denne utrolige, vakre stemmen, men også denne fine timingen og denne skjørheten til Gretchen, fordi Gretchen liker... bare så vidt henge på hennes status og fornuft. "
RELATERT: The New Dårlig mamma jul Traileren går full Magiske mike
Selv forfatteren ble overrasket over avsløringene skuespillerne klarte å bringe til de kjente karakterene og til hennes manus. "Det ligner på opplevelsen jeg hadde med filmen, hvor du ser noen som Rachel McAdams og du tenker," Å, hun lagde dette. Hun er et så stort talent at hun faktisk gjør dette mer enn det som er på siden, sier Fey. "Når du har flotte skuespillere, som vi gjør nå med disse unge kvinnene, gir de mer til det enn du selv forestilte deg. Og noen ganger med skriveprosessen, også, før vi kom til skuespillerne, ville jeg vært sammen med Jeff og Nell, og vi ville bryte gjennom historien og Jeg vil si: 'Ja, folkens, jeg beklager, vi treffer en del av manuset som er virkelig feil.' Hun ler: "'Jeg beklager, det var min første skjermspill.'"
I samarbeid med Richmond og Benjamin for å undersøke og utvide historien hun først hadde pisket opp på begynnelsen av 2000-tallet, bestemte Fey seg for først å gå tilbake til det opprinnelige kildematerialet: Rosalind Wisemans Queen Bees & Wannabes, en selvhjelpsbok for bekymrede foreldre og deres formbare tenåringsdøtre. "Jeg prøvde å huske å holde meg til kjernen i det, som er atferden som noen ganger kommer ut av oss alle av sjalusi eller frykt," forklarer hun. "Det flotte med musikk er at du kan komme inn i hodet på mennesker og inn i følelseslivet deres en måte du kan gjøre med et nært nærbilde i filmer, men det er så mye større og varmere [i en musikalsk]. Jeg tror fans forhåpentligvis vil finne ut at dette har filmens DNA og er tro mot ånden i det, men at det også åpnes på mange måter. ”
RELATERT: Ariana Grande gjenskapt Slemme jenter som en Tween og It's Precious
Nei, det er ingen sang som heter "Hent" ("Forhåpentligvis faller ikke billettsalget," spøker Fey), men forfatteren lover at alle showets kvinner er "pent servert" med nytt materiale; den dagen EW snakker med henne, er hennes standouts du jour en sang for Weed der Janis “får rive det opp og også slags bryter hjertet ditt ”og en saftig utvidet hevn sekvens i akt to for Regina. Som helhet sier hun at Richmonds "episke" poengsum er preget av en personlig og profesjonell drøm som går i oppfyllelse: "Han er et geni. Jeg føler at all musikken i showet vårt er veldig fengende - jeg føler at du kommer til å nynne flere sanger. Vi vet fra 30 Rock temaet og Kimmy Schmidt temaet at han har den evnen, og samtidig er han en god samarbeidspartner med Nell. Som bokforfatter føler jeg at jeg er der for å hjelpe til med å styre, men de gutta trekker virkelig plogen. Sangene er det som gjør showet. Jeg kan ikke vente på at folk skal høre dem og forstå personen jeg har bodd sammen med hele denne tiden. ” OK, du kan sitte hos oss.