Det er ikke jul uten en melding fra dronningen.
Dronning Elizabeth II holdt sin årlige juledag-adresse på søndag i en forhåndsinnspilt video. I år ble videomeldingen tatt opp i Regency Room i Buckingham Palace.
Temaet for årets tale var "inspirasjon", og dronningen snakket om forskjellige personer som ikke bare har oppnådd store ting det siste året, men som også motiverte andre.
I tillegg til å berømme olympiske og paralympiske idrettsutøvere fra Storbritannia og over hele Commonwealth, snakket den 90 år gamle monarken også om det inspirerende arbeidet til veldedige organisasjoner.
«Jeg henter ofte styrke fra å møte vanlige mennesker som gjør ekstraordinære ting: frivillige, omsorgspersoner, samfunnsarrangører og gode naboer; usungne helter hvis stille engasjement gjør dem spesielle,» sa hun. "De er en inspirasjon for de som kjenner dem."
Monarken hadde på seg en jadekjole med fløyelskant designet av Angela Kelly for budskapet hennes. Hun hadde også på seg en perle- og diamantbrosje som tidligere ble båret av moren.
Tradisjonen med en årlig juletale begynte i 1932 av dronningens far, George V, som holdt sin første tale over radio fra Sandringham Estate i Norfolk. Dronning Elizabeth ga sin første sending direkte på radio i 1952 og i 1957 ble talen hennes sendt på TV for første gang.
Kreditt: Chris Jackson/Getty
Årets jul har ikke akkurat vært lykkelig for kongefamilien. Dronningen ble tvunget utsatte sine årlige julereiseplaner til Sandringham onsdag etter at hun og Prins Philip ble syk, reiser med helikopter til eiendommen på torsdag i stedet for deres vanlige togtur. Hun ble også tvunget til å trekke seg fra familiens årlige tur til kirken på søndag på grunn av hennes sykdom. På julaften avslørte også barnebarnet hennes, Zara Tindall, det hun hadde fått en spontanabort.
Les hele utskriften av dronningens julemelding nedenfor.