Gap-ledere er inne på en ganske geopolitisk leksjon denne uken.
Den amerikanske forhandleren, som tidligere har bedt om unnskyldning for å selge barneskjorter som forsterke sexistiske kjønnsnormer, kom under ild denne uken for en t-skjorte som ble ansett som støtende av kinesiske forbrukere.
Et bilde av en grå T-skjorte med ordet "Kina" sammen med en silhuett av et kart over fastlands-Kina - som var spesielt savnet flere Kina-hevede territorier – gikk viralt på Weibo sosiale nettverk, noe som førte til raseri for å være "ufullstendig."
VIDEO: Rydd i skapet og tjen penger
Det trykte kartet inkluderte ikke Taiwan, en selvstyrt øy som anses som kinesisk territorium av hovedstaden Beijing. Ifølge det statseide Global Times, utelot kartet også Sør-Tibet og Sør-Kinahavet. Bildet av Gap-t-skjorten ble tatt inne i en butikk i Canada, og The People's Daily, kommunistpartiets offisielle avis, tweetet et bilde med den "riktige" versjonen av kartet.
Skjortene har siden blitt fjernet fra butikker i Kina.
RELATERT: Kendall og Kylie Jenner gir en unnskyldning, drar kontroversiell T-skjorte etter tilbakeslag
"Da vi innså at en av våre t-skjorter som ble solgt i noen oversjøiske markeder feilaktig ikke gjenspeilte det korrekte kartet over Kina, lanserte vi raskt en intern undersøkelse på tvers av konsernet og har bestemt seg for å umiddelbart trekke tilbake denne t-skjorten fra alle de berørte globale markedene," sa Gap i en uttalelse. "Vi beklager på det sterkeste for denne utilsiktede feilen."
Som New York Times påpeker at selskaper som Delta Air Lines, Marriott og Zara også har blitt kalt ut for ikke å ha gjort det anerkjent Taiwan, Hong Kong og Tibet som suverene til Kina, og refererte i stedet til dem som separate land.
I mellomtiden foreslår vi at du holder deg til utprøvde og ekte "I heart NY" grafiske t-skjorter. Ingen kontrovers der.