En uke etter at jeg ringte Ivanka Trump en "flekkløs c—t"– et trekk som kostet henne TBS-show to annonsører, State Farm og Autotrader – Samantha Bee har gitt sitt fulle svar.
Uttalelsen, fra åpningsmonologen til onsdagens show, kom i tillegg til en unnskyldning gjort via Twitter (hvor hun kalte bruken hennes av ordet "upassende og utilgivelig") dagen etter at det originale segmentet ble sendt på Full frontal med Samantha Bee.
"Du vet, mange mennesker ble fornærmet og sinte, jeg brukte et epitet for å beskrive presidentens datter og rådgiver forrige uke," sa Bee. "Det er et ord jeg har brukt på showet mange ganger, i håp om å gjenvinne det. Denne gangen brukte jeg det som en fornærmelse. Jeg gikk over grensen, jeg angrer og beklager det."
Hun fortsatte: "Problemet er at mange kvinner har hørt det ordet i de verste øyeblikkene av livet. Mange av dem vil ikke ha det ordet tilbake. De vil ha det borte. Og jeg klandrer dem ikke." (Når det gjelder de fornærmede mennene? «Mange menn ble også fornærmet over min bruk av ordet. Jeg bryr meg ikke om det.")
Til syvende og sist, forklarte hun, var hun opprørt over at språket hun brukte trakk fra problemet hun diskuterte. "Jeg hater at dette distraherte fra viktigere saker," bemerket hun. "Jeg burde ha visst at en fornærmelse med kjeft i seg selv ville være mer interessant for dem enn ungdomsinnvandringspolitikk."
Hele hendelsen begynte sist torsdag, da den frittalende komikeren – som er kjent for venstre for midten, noen ganger rå. humor – sa: «La meg bare si, en mor til en annen, gjør noe med farens immigrasjonspraksis, du uvettig c—. Han lytter til deg. Ta på deg noe stramt og lavt kutt og be ham om å slutte med det.»
Mange, inkludert Jon Stewart, Sally Field, Amber Tamblyn og Kathy Griffin (som kan en ting eller to om å lage upassende politiske vitser), kom til Bees forsvar. Andre på høyresiden liknet kommentarene hennes med Roseanne Barrs rasistiske Twitter-uttalelse, noe som resulterte i kanselleringen av hennes eponyme ABC-sitcom.
Pressesekretær i Det hvite hus, Sarah Huckabee Sanders, kalte kommentarene "motbydelige" og "ikke egnet for sending", og la til at "ledere i Time Warner og TBS må demonstrere at slike eksplisitte banning mot kvinnelige medlemmer av denne administrasjonen ikke vil bli tolerert i nettverket." Kommentarene hennes ble oppfordret til å være oppmuntrende. sensur.
President Trump svarte naturligvis på Twitter: «Hvorfor fyrer de ikke av noe talent Samantha Bee for det forferdelige språket som ble brukt i showet hennes med lave seertall? En total dobbeltmoral, men det er OK, vi vinner, og kommer til å gjøre det i lang tid fremover!
Til slutt ser det imidlertid ut som Sam Bee fikk siste ordet.
Les hele uttalelsen hennes nedenfor:
Du vet, mange mennesker ble fornærmet og sinte. Jeg brukte et epitet for å beskrive presidentens datter og rådgiver forrige uke. Det er et ord jeg har brukt på serien mange ganger, i håp om å gjenvinne det. Denne gangen brukte jeg det som en fornærmelse. Jeg gikk over grensen, jeg angrer og beklager det.
Problemet er at mange kvinner har hørt det ordet i de verste øyeblikkene i livet. Mange av dem vil ikke ha det ordet tilbake. De vil ha det borte. Og jeg klandrer dem ikke.
Jeg ønsker ikke å påføre dem mer smerte. Jeg vil at dette showet skal være utfordrende, og jeg vil at det skal være ærlig, men jeg hadde aldri tenkt at det skulle skade noen, bortsett fra Ted Cruz.
Mange menn ble også fornærmet over min bruk av ordet. Jeg bryr meg ikke om det.
Jeg hater at dette distraherte fra viktigere saker. Jeg hater at jeg gjorde noe for å bidra til marerittet med 24-timers nyhetssykluser som vi alle knokler gjennom. Jeg burde ha visst at en fornærmelse med kjeft i seg selv ville være mer interessant for dem enn ungdomsinnvandringspolitikk.
Jeg ville gjort alt for å hjelpe de barna. Jeg hater at dette distraherte dem. Så til dem beklager jeg også.
Og se, hvis du er bekymret for høflighetens død. Ikke svett det. Jeg er en komiker. Folk som finsliper stemmene sine i kjellerbarer mens de roper tilbake på fulle hecklere, er definitivt ikke et eksempel på høflighet.
Jeg beklager virkelig at jeg sa det ordet. Men vet du hva? Sivilitet er bare hyggelige ord, kanskje vi alle burde bekymre oss litt mer om det hyggelige i handlingene våre.
Takk for at du lyttet.