Gloria Estefan snakker om nytt Broadway-show, på beina!

Broadway får en dose latinsk smak når den nye musikalen På dine føtter! åpner denne uken på Marquis Theatre i New York. Showet forteller historien om hvordan Gloria og Emilio Estefan gikk fra to cubanske immigranter i Miami til det største paret innen latinmusikk i verden. Ana Villafañe gjør sin Broadway-debut spiller Miami Sound Machine-superstjernen Gloria, og Josh Segarra ser Emilios karakteristiske sjarm og humor som den visjonære produsenten og manageren. Fortellingen deres – fortalt gjennom deres mest kjente toppsanger, inkludert “Rhythm Is Gonna Get You” og “Turn the Beat Around” – fokuserer på karrierens mest viktige milepæler frem til 1991, fra «Conga» krysset over til massemarkedet til hennes livsendrende ulykke som havnet henne på sykehuset på høyden av henne karriere.

For flere uker siden, da forestillingen fortsatt øvde, satte vi oss ned med

Du har kommet deg til Broadway! Hvorfor er det akkurat nå øyeblikket for deg å lage en forestilling om livet ditt?
Vel, vi har levd et liv! Vi har definitivt utviklet en historie som folk ville være interessert i å se. Det er også et flott øyeblikk fordi innvandrere blir så nedstemt at dette gir noe positivt om innvandrere i mekkaet New York, Amerika. Det er en av de beste byene i USA å fortelle en suksesshistorie om latinoer og latinamerikanere.

Du kan kjenne den følelsen i teatret. Publikum brøt ut da Emilio forteller en platesjef og sier: "Slik ser en amerikaner ut."
Jeg elsker det. Vi holdt kulturen i live i musikken vår, og det var det som gjorde at vi kunne ha suksess. Vi skilte oss ut fra alt som skjedde på den tiden. Det gjorde også at musikken vår kunne ha veldig mye vår egen lyd. Vi har hengt oss på det. Faktisk er det fire medlemmer av Miami Sound Machine som spiller i bandet på showet. Det er virkelig autentisk.

RELATERT: Hva Ana Villafane virkelig tenker på å spille Gloria Estefan i New Broadway Musical, På dine føtter

Historien viser styrken til familien, spesielt hvordan du er så nær din mor, bestemor og søster.
Jeg elsker hvordan det er veldig sterke kvinneroller. For latinamerikanere er utvidet familie avgjørende. Noen ganger, i amerikansk kultur, slutter folk å lytte til enhver mening du har jo eldre du blir. For vår kultur er det mye visdom i våre besteforeldre og våre oldeforeldre, og de er i stor grad en del av livet vårt. I showet er min bestemor en katalysator for alt som skjer.

Hun er også morsom. Hun får noen av de største latterene i showet.
Hun gjør! Hun fikk det til å skje for meg. Hun fikk Emilio-møtet til å skje og støttet meg mest. Hun var min største inspirasjon og personen som virkelig ba meg dele talentet mitt. Jeg fortsatte å fortelle henne at jeg var for sjenert, og hun ville fortelle meg at dette lander i fanget mitt, og hun håpet jeg var smart nok til å gjenkjenne det og si ja, fordi det var dette jeg var ment å gjøre. Det tok meg år å bli komfortabel på scenen, men jeg klarte det.

Det er klart at musikken er så livlig og gledelig. Hva er favorittlåtene dine i musikalen?
Jeg har to. "Conga" er en blast når det skjer i showet. Det er en sang jeg kommer til å gjøre resten av livet, og jeg er glad for å gjøre det. Det er også en sang som heter «If I Never Got to Tell You», som jeg skrev sammen med datteren min, Emily. Hun er aldri omtalt som en karakter i stykket fordi musikalen stopper i 1991 og hun ble født i 1994. Men hun skrev det med meg, og det er et sentralt øyeblikk. Det er sangen moren min og Emilio sang for meg når jeg er på sykehuset etter at jeg brakk ryggen i en ulykke. Du kan høre en nål falle når de synger den. Det blåser fortsatt tankene mine.

RELATERT: 11 ganger Gloria Estefan viste frem sin kjærlighet til valper

Bortsett fra familien din, vises ekteskapet ditt tydelig i musikalen, på godt og vondt, men stort sett bra. Det er inspirerende hvordan dere to fortsatt er så synkroniserte etter over 35 år.
La meg fortelle deg at Emilio er en fantastisk fyr. Han er veldig morsom og får meg til å le. Han gjør alt lett for meg. Jeg tar vare på ham og han tar vare på meg. Vi er en balanse, vi er veldig forskjellige, men i bunn og grunn er prioriteringer og verdier veldig like. Vi er sjelden uenige om forretningsavgjørelser eller musikk eller hva som er det viktigste i livene våre. Det er alltid familien først.

Så hva er hemmeligheten bak et like lykkelig ekteskap som ditt?
Spør du Emilio, sier han å ‘si ja til alt kona din sier.’ Det er tull. [Ler.] Det første er å være virkelig forelsket, som vi var – og fortsatt er – i hverandre. Og så når du bestemmer deg for at du skal samarbeide med noen, må du virkelig samarbeide. Det kan ikke bare være deg lenger. Det må være dere to. Og det handler alltid om det for oss. Selv da han produserte andre veldig sexy kvinner liker Jennifer Lopez og Madonna. Selv når han produserte folk som slo meg ut av nummer én-posisjonen! Jeg var så begeistret for ham fordi det var hans greie og det var ingen egoer.

I likhet med musikken din er det så mange positive meldinger i showet. Var det et av målene dine?
Vi håper alltid å lytte til musikken vår og føle oss styrket, i tillegg til å ha det gøy og danse. Det vi håper at Broadway-publikummet tar fra seg, er at de drar med følelsen av at det ikke er noe de ikke kan gjøre. Og ikke vent på at andre skal få det til. Finn en måte å få det til. Hvis det er noe du vil holde deg til det, hold ut. Hvis vi kan få noen til å tenke litt annerledes, gi dem en ny idé, eller muligens få dem til å forlate teaterfølelse noe de ikke følte da de kom inn, så er det det beste vi kan gjøre.

Du er så jordet. Hvordan gjør du det?
Jeg husker alltid at alle er mennesker. I det øyeblikket du tror at du er bedre enn noen andre eller at du på en eller annen måte har denne unike tingen, forsvinner det. Vi er så heldige å leve livene våre med det vi elsker å gjøre og å være i musikk. Det holder deg ung; det holder deg glad. Hvor mye mer heldige kan vi være?

Finn billetter til På dine føtter! på onyourfeetmusical.com.