Helen Mirren på Her SAG Life Achievement Award

Når du er ung, tenker du ikke på hvor du vil være i 70-årene. Du kan ikke forestille deg det, egentlig. Du går bare fra dag til dag, måned til måned, år til år. Men jeg var besatt og helt endimensjonal om det faktum at alt jeg ønsket å gjøre var å handle. Jeg ville ikke gifte meg; mitt privatliv var helt sekundært til mitt yrkesliv. Det var aldri noen spørsmål i tankene mine om det.

Jeg husker jeg tenkte at det må være så utrolig å ha et manus, gå til parken og lære replikkene dine. Det var fantasien min om å være skuespiller - hvor utrolig det ville vært hvis noen ansatte meg til å lære replikker. Selvfølgelig hadde jeg etter hvert et manus under armen. Og nå hater jeg å lære linjer. [ler] 

I løpet av de siste 10 til 15 årene har jeg funnet ut at jeg har en viss makt [i valg av roller]. Det britiske TV-programmet Hovedmistenkt startet meg på den banen, og jeg har produsert noen av prosjektene jeg har jobbet med siden. Men jeg foretrekker mye når noen tenker på meg for en del. Jeg liker ikke å generere ting for meg selv – de morsomste rollene er de som kommer ut av venstre felt. Jeg går også tilbake for å gjøre teaterarbeid med noen års mellomrom. Det er det som holder deg på tå hev, og jeg liker å riste opp ting. Jeg vil aldri sitte fast.

Jeg er ikke overrasket over hvor jeg er nå, men på noen måter er det fortsatt overraskende for meg at noen vet hvem jeg er. Jeg tror ikke det har gått helt opp for meg at jeg blir hedret med SAG Life Achievement Award. Anerkjennelse er en morsom ting fordi du på den ene siden absolutt ønsker å bli anerkjent for arbeidet ditt. Men på den annen side, å bli anerkjent betyr ikke at du har oppnådd alt du satte deg for å oppnå. Utfordringen er det som driver deg fremover, og noen ganger trenger du den selvkritikken og følelsen av «Å, jeg kan gjøre det bedre».

Jeg kan være veldig selvkritisk. Jeg liker ikke å se på meg selv, og ulempen med berømmelse er å måtte lese om deg selv. Det var en gang jeg måtte lese anmeldelser av arbeidet jeg nettopp hadde gjort, og det er ikke lett. Jeg liker ikke kritikere - det virker som en merkelig ting å lene seg tilbake og kritisere hva folk gjør. Jobben deres i livet er å være kritisk, og det synes jeg er fryktelig. Likevel ville jeg ikke ha noe imot å se hvor forferdelig jeg var i noen av de tidlige TV-arbeidene jeg gjorde i England på 70-tallet. [ler] Jeg var forferdelig.

Noen ganger overrasker jeg meg selv. Jeg så nylig en film jeg kalte Hertugen, som kommer ut [25. mars] i år, og det er definitivt en av mine favoritter. Jeg har også nettopp fullført [å spille den tidligere israelske statsministeren Golda Meir i] Golda, som var enormt utfordrende. Det er også farlig, fordi du vet at du setter deg selv opp i et skytegalleri og gjør noe [kontroversielt] sånt. Men det er de tingene som skremmer deg som du egentlig burde gjøre. Så de andre tingene du kan gjøre for ren moro.

Fra jobb til jobb prøver jeg bevisst å gjøre noe med en annen energi enn det jeg nettopp har gjort. Og jeg elsker alltid kostymebeslagene - det er der kunst møter håndverker. Det var fantastisk å jobbe med Jean Paul Gaultier på kostymene for [1990-tallet] Kokken, tyven, hans kone og hennes elsker. Det var de første dagene til Gaultier, og han var midt i blinken for meg.

Jeg elsket også arbeidet til Christian Lacroix, som laget min [2007] Oscar-kjole (over). Dette kan være en forferdelig tilståelse, men for noen måneder siden ble huset mitt nær Lake Tahoe truet av brann. Mannen min og jeg var ikke der, så naboene våre tilbød seg å gå inn og få det vi ønsket. Jeg måtte tenke: "Hvis jeg bare kan ta en ting, hva skal jeg ta?" [ler] Jeg valgte en nydelig liten Christian Lacroix-kveldsveske.

Mirren vil bli hedret med SAG Life Achievement Award ved 2022 Screen Actors Guild Awardrds, som du kan se direkte søndag, februar. 27 kl 20.00. ET på TNT og TBS, og stream i februar. 28 på HBO Max.

For flere historier som dette, hent marsutgaven av Med stil, tilgjengelig på aviskiosker, på Amazon og for digital nedlasting feb. 11.