Når jeg ringer til Gloria Estefan, blir jeg umiddelbart imponert og rørt av hennes autentiske bekymring for meg. Fra det sekundet jeg tar telefonen, sjekker hun inn og spør hvordan jeg har det, alt med en mild, omsorgsfull tone – noe som helt klart kommer av å være mor og bestemor. Mens hun fikk COVID for første gang holdt meg borte fra fotograferingen hennes, var hun rask til å dele en litt av hvordan det var for henne da hun hadde det og å tilby meg oppmuntringen om at jeg ville helbrede snart. Det er akkurat denne unektelig jordnære naturen og genuine omsorgen som har gjort henne til en elsket innslag i underholdningsindustrien, en som banet vei for Latinx-samfunn i musikk og på TV.
Det er derfor det er utrolig at hennes rolle i HBO's Brudens far nyinnspilling, hvor hun spiller sammen med vennen Andy Garcia, er faktisk hennes første ledende rolle etter opptredener i Hjertets musikk, Netflix sine Én dag av gangen omstart, og til og med en episode av Frasier.
"Og jeg er glad for at det var det
Dette er ikke en hvilken som helst nyinnspilling av en Hollywood-klassiker. For første gang inneholder den historien fortalt fra et helt Latinx-perspektiv og viser en stor cubansk familie i den pastellfargede verdenen i dagens Miami. "Miami er en utrolig karakter. Det var utrolig spesielt. Hun ser vakker ut og mange flere kommer til å ønske å flytte til Miami, sier Estefan om filmingen i hjembyen. "Jeg tror det var viktig for historien vi fortalte. Og det var en glede."
Filmen kaster seerne inn i en blanding av meksikanske og cubanske bryllupstradisjoner (gjestelister med mer enn 500 deltakere; foreldre presser på for mer, mer, mer; og overdådige, gammeldagse arenaer) med moderne detaljer som passer for alle planlegger et bryllup akkurat nå kan sette pris på: over-the-top Pinterest-inspirasjonstavler, importert Wagyu og løftet om flamingoer og fyrverkeri. Akkurat som hver film i Brudens far Pantheon reflekterte et spesifikt øyeblikk, ser Estefan dette som en innkapsling av akkurat nå.
"De er hver sin tid," sier hun. "Fordi Spencer Tracy-versjonen [fra 1950] hadde noen ting som vi nå ville krype på."
Glorias medstjerner inkluderer Garcia; Diego Boneta, fra Scream Queens og Netflix Luis Miguel: Serien; Morbius og Andor's Adria Arjona; Isabela Merced fra Transformatorer, og Saturday Night Live's Chloe Fineman som en skarp, scenestjælende, besatt bryllupsplanlegger. Det er rollen som Martin Short spilte i 90-tallsversjonen av Brudens far, bare han gjorde det uten en smarttelefon i hånden til enhver tid.
Parallellene i Estefans eget liv og filmen er umiskjennelige. Hun er en cubansk innvandrer, født i Havana i 1957, før Fidel Castros regime (hun refererer til det som Cuba "B.C." eller "før Castro"). Da familien hennes ankom Amerika, slo de seg ned i Miami. Mens hun deler litt av historien sin, kan Gloria ikke la være å påpeke de lignende opplevelsene som ble delt mellom familien hennes og Garcias i filmen. Karakteren hans beskriver ofte familiens ankomst til USA - og hver gang blir den møtt med øynene fra døtrene og kona, som tydelig har hørt historien mange, mange ganger før.
Det er en utveksling som er umiskjennelig unik for opplevelsen til et barn av innvandrerforeldre og viser nøyaktig hvorfor det er viktig å fortelle denne typen forskjellige historier. For 30-noen kvinner som ble myndige på 1990-tallet (og utviklet en tilhørighet til den ikoniske Nancy Meyers estetiske), føles det spesielt spennende å ha et nytt objektiv som kan se denne klassikeren historie.
Men som Gloria deler, ser hun på denne nye tilnærmingen til handlingen som mindre en nyinnspilling og mer som en reimagining (noe hun er ganske kjent med når fans husker albumene hennes med omslag og standarder, 1994-tallet Hold meg, begeistret meg, kyss meg og 2013-tallet Standardene).
"Det vil alltid være en far og det vil alltid være en brud i alle kulturer. Og det er en menneskelig historie, sier hun. "Så, det kan gjøres så mange ganger på forskjellige og morsomme måter. Og jeg tror hver og en av dem står alene."
Denne gangen, med Gloria som hovedrolle, gir filmen også mer plass og lag til mor av bruden - som gjør mer enn bare å planlegge bryllupet og holde mannen hennes fra randen, noe som ble ekspert utført av Diane Keaton i nyinnspillingen fra 1991. I den siste versjonen, med ekteskapet på randen av skilsmisse, har Glorias Ingrid mer handlefrihet over hennes behov som kvinne. Når vi møter dem i filmens åpningsscene, er paret i terapi sammen, et bemerkelsesverdig ærlig sted å begynne, spesielt når det er et typisk tabubelagt tema midt i Latinx-samfunnet.
"Ingrid står opp for seg selv, hun prøver å vekke ham og latinske menn tror tradisjonelt ikke på terapi. Det er åpenbart kjærlighet der, og hun er ikke glad for å skilles, men han har vært der i terapi i et år, men terapi har ikke vært gjennom ham, sier Estefan. «Det var viktig for meg, selv fysisk gjennom Ingrids karakter, å vise at hun går fra å være litt trang om hva som skjedde i livet hennes, og frustrert, og bli mer fri når hun innser at det er andre alternativer for henne."
Estefan minner om oppveksten sin og gir bestemoren æren for å ha oppmuntret henne til å fortsette sin lidenskap for musikk. I utgangspunktet studerte Gloria for å bli psykolog (og ville bare ta spillejobber i helgene for å holde tritt med studiene), men bestemoren hennes hadde andre tanker for henne.
"Musikk var min kjærlighet og min inspirasjon, men jeg er en innvandrer. Du må ha en jobb, og det er alltid en risiko. Men bestemoren min sa til meg: 'Med mindre du gjør det du er ment å gjøre i dette livet og deler det, kommer du ikke til å være helt lykkelig. Når det faller i fanget ditt, som jeg vet det kommer til å gjøre, håper jeg du tar hensyn,» sier hun. — Og det var akkurat det som skjedde.
På slutten av 70-tallet sang Gloria hovedrollen for Miami Sound Machine, bandet grunnlagt av Emilio Estefan, som hun ville fortsette å gifte seg i 1978 (og be henne om å endre navnet sitt fra Gloria María Milagrosa Fajardo García). Bandet skulle produsere hitlåter som "Conga", "Rhythm Is Gonna Get You" og "Get On Your Feet" - som skulle bli navnet på jukebox-musikalen fra 2015 som forteller historien om Gloria og Emilios liv.
I 1990, på toppen av hennes berømmelse, ville Gloria møte en livsendrende ulykke som ville endre livet hennes. Mens hun turnerte i Pennsylvania, bussen hennes ble påkjørt av en lastebil, en ødeleggende kollisjon som ville etterlate henne med brukket ryggrad og midlertidig lammet.
"Det har alltid vært min store frykt, fordi faren min satt i rullestol, så jeg hadde veldig klar kunnskap om ryggraden og hvordan det hele fungerer. Og da jeg var på gulvet i bussen, tenkte jeg «jeg kunne ikke reise meg». Det var veldig vanskelig, at «her er det, min største frykt», sier hun. "Men jeg ville alltid få denne andre følelsen av at alt kom til å ordne seg. Jeg holdt meg til det."
Det som ville følge ville være et år med rehabilitering og rehabilitering for Gloria, som sier hun kom gjennom ved å ta hver dag av gangen, tillater seg selv å føle sin sorg over denne enorme endringen, og lener seg inn i kraften til bønn. Hun sier at hun kunne føle det fra fansen rundt om i verden og deres støtte. Ulykken ville også inspirert henne til å lage henne eponym grunnlag for spinalforskning, som hun fortsatt driver i dag.
– Likevel, selv 32 år senere, er det noe som har gitt gjenklang hos folk, sier hun om hendelsen. "Jeg prøver å snakke så mye jeg kan når de tingene dukker opp."
Gloria ville fortsette å samarbeide med mannen sin for å produsere musikk etter at hun ble frisk. I 1993, nå på turné under Glorias navn, skulle de gi ut Mi Tierra, en ode til Cuba.
"Det var den første Grammy vi noen gang vant, og jeg var så begeistret, fordi det var på mitt morsmål og det var en kjærlighet brev til Cuba og virkelig prøver å redde og gjeninnføre disse lydene som var medvirkende til min oppvekst,» sier. Estefan vant tre Grammy for Mi Tierra og er nominert til 15.
Gloria sier at hun og Emilio la ned fem års omsorg i hver eneste detalj ved å lage albumet, fra musikken til det fantastiske albumomslag, som viser Gloria fra 1950-tallet, Havana-inspirert frisyre og hvit kjole inspirert av et bilde av henne mor. ("På Cuba, hvert år, ville unge damer gå og ta disse virkelig utrolige bildene," forklarer Gloria.) Albumet ville bli en stift i Latinx-hjem og er fortsatt et av hennes største album, et hun er glad for å si at hun er i stand til å dele og nyte med barnebarna sine, som lytter nå, nesten 30 år seinere.
"Det, for meg, er sannsynligvis et av de mest spesielle musikalske bidragene vi har gjort," sier hun om albumet og dets arv. "Og jeg tenkte på barna våre og barnebarnet mitt som nå hører på denne musikken."
Hun filmet musikkvideoen til "Snu takten rundt" mens hun var gravid med sin andre datter, Emily. "Da vi tok den videoen på toppen av, på den tiden, den høyeste bygningen i Miami, måtte jeg bruke en kroppsdobbel fordi jeg var så gravid," sier hun. Og et sted på veien sementerte hun divastatusen sin sammen med Celine Dion og Mariah Carey på VH1's Divaer Live, skrev a New York Times bestselgende barnebok, fremført på OL 1996, og forgrenet seg til noen overraskende forretningsforetak, som å eie en eierandel i NFLs Miami Dolphins og åpne en kjede med restauranter (selv om for mange innvandrere er den slags mas bare en del av livet, noe annet Garcias karakter nevner mer enn engang i Brudens far).
Siden 2021 har hun samarbeidet med datteren og niesen Red Table Talk: The Estefans, hvor de har tatt opp temaer som kolorisme og Emilys erfaring med å komme ut. I et annet eksempel på kunst som imiterer livet, ville Gloria spille moren til avdøde Naya Rivera Glede i 2012, hvor en episode også skulle håndtere kampene til karakteren hennes, Santana Lopez, som kom ut.
"Jeg vet at Emily hadde en tøff tid med det, uavhengig av hvor åpne vi var og aksepterte at hun så oss vokse opp. Det er fortsatt veldig vanskelig, tror jeg, for mange unge mennesker først og fremst å finne ut om seg selv, finne ut hvem de er, sier Estefan. "Og ærlig talt, jeg må fortelle deg, jeg tror det er en livslang opplevelse å oppdage hvem du er. Du håper å lære til den siste dagen du lever og vokser og utvikler deg."
Og det er akkurat den veksten og utviklingen som gjorde at Gloria kunne forbli så ikonisk etter alle disse årene. Etter år med å ha oppnådd tilsynelatende uoppnåelige bragder – enten hun gikk igjen når de fortalte henne at hun ikke kunne eller gjorde det mulig for generasjoner av latinske barn for å se seg selv i både spansk og engelsk underholdning — hun har endelig fått sin lenge fortjente rolle som en ledende dame.
Gloria forsikrer fansen om at det er mer på vei, selv om hun ikke vil avsløre for mye for tidlig. (Kanskje et memoar: "Jeg vil skrive det. Så det kommer til å ta et minutt.") Med så mye erfaring i bransjen vet hun hvordan hun skal få alle til å ønske mer. Men hun får det hun vil også.
"Jeg prøver å gjøre mye mer å nå ut til yngre mennesker på mange forskjellige måter," sier hun. «Både snakke og være tilstede for dem, og det oppfyller meg virkelig. Det fokuserer mer på den delen: underholdningsdelen og musikken og skuespillet. Jeg liker det så godt."
Fotografier: Josefina Santos, assistert av Dana Golan. Kreativ leder: Jenna Brillhart. Senior Visuals Editor: Kelly Chiello. Associate Photo Editor: Amanda Lauro. Sosial regi: Danielle Fox. Booking: Talent Connect Group.
