John Legend er ikke i ferd med å la noen skumle tekster ødelegge en slammin -melodi.
I en nyVanity Fair coverprofil med sangeren, kona, Chrissy Teigen, og deres to barn, Luna, 3 og Miles, 1, ble det avslørt at Legend gir ut et juleplate kalt En legendarisk jul med alle klassikerne - inkludert hits fra 1944 skrevet av Frank Loesser, "Baby, It's Cold Outside."
I #MeToo -tiden har imidlertid mange tatt problem med tekstene som ble skrevet for en mannlig og kvinnelig duo, og hevdet at de fremmer voldtekt kultur ved å presse kvinnen i sangen til å "bli", selv etter at hun lurer på "hva som er i denne drinken" og deretter entydig synger: "Svaret er Nei."
For å omgå kontroversen endret imidlertid den berømte liberale legenden - som synger på sporet med Kelly Clarkson - og forfatteren Natasha Rothwell ordene for å gjennomsyre dem med en mer feministisk skråning.
“Hva vil vennene mine synes ...” synger Clarkson, pr VF.
"Jeg synes de burde glede seg," Legenden reagerer.
"... hvis jeg har en drink til?"
"Det er kroppen din og ditt valg."
Omskrivningen har ennå ikke blitt utgitt, men forfatteren Karen Valby bemerker at den er "like morsom og svingende som originalen, og at den nye følsomheten føles ekte, ikke performativ."
RELATERT: Husk da Chrissy Teigen modellerte Ed Hardy badedrakter?
"Baby, It's Cold Outside" i den nåværende versjonen har vært utestengt av noen radiostasjoner som har ansett teksten som sexistisk, anstiftet til en landsdekkende kontrovers og gitt drivstoff til ytterstehøyre «krig mot jul» -teorier. La det imidlertid være til Legend for å finne en løsning som kan bringe fred til alle.