Selv om Michelle Obama gikk gjennom tenårene på et helt annet tidspunkt enn datteren hennes, Malia, er noen ting "universelle", sier hun.
I et nytt intervju for januaromslaget til God rengjøring, Fru. Obama ble ærlig om hvordan hun ville sammenligne sin egen ungdomsår med Malia, 20, og datteren Sasha, 17.
“Malia og jeg snakket nylig om alle de små tingene vi ville stresse med på ungdomsskolen og videregående skole - enten vi har på oss de riktige klærne, en lurvete kommentar noen kom med om oss, guttene vi knuste på, og om og om og om igjen, "sa Obama fortalte God rengjøring. “Vi lo om hvor mange timer som ble brukt inne i hodene våre, i håp om at en gutt ville be oss om å danse, eller stuet over en stor test, bare gjorde alt vi kunne for å unngå selv de mest små forlegenhetene. ”
Fru. Obama, 54, innrømmet at da hun var yngre, lurte hun ofte på om denne typen tvangstanker tenkning var unikt for meg og venninnene mine, men jeg skjønner nå at det var noe hver jente kjennes."
"Det som inspirerer meg er at så mange av de unge kvinnene jeg har møtt... seirer på utrolige måter," sa
Ferd med å bli forfatter lagt til i bladet. "I motsetning til min generasjon er de ikke like tilbakeholdt av den samfunnsmessige troen på at jenter og gutter ikke kan gjøre de samme tingene."I en nylig God morgen Amerika intervju, sa den tidligere førstedamen at døtrene hennes er godt justert til tross for at de tilbrakte sine yngre år i søkelyset mens pappa, tidligere president Barack Obama, var i Det hvite hus.
"De har klart situasjonen med ro og nåde, og de er normale og snille og smarte og vennlige og åpne," sa Mrs. Obama. "Det kunne ha gått så galt."
Kreditt: Utdeling
Og til tross for at hun bodde i landets mest berømte hus, Mrs. Obama har sagt at jentene fortsatt håndterte vanlige tenåringsritualer - inkludert ball.
I følge Ferd med å bli, Malia, den gang 16, tigget førstedamen og presidenten på den spesielle kvelden våren 2015: "Bare vær kul, ok?"
RELATERT: Malia Obama spurte Barack og Michelle om å "være chill" foran hennes dansedato
Malia fortalte foreldrene at hun hadde blitt invitert til ball "av en gutt hun likte godt," Mrs. Obama skriver i boken.
"På den bestemte kvelden kom datoen hennes i bilen hans," skriver den tidligere førstedamen, "og ryddet sikkerhet ved den sørøstlige porten til Det hvite hus, etter stien opp og rundt i South Lawn som statsoverhoveder og andre besøkende representanter vanligvis ankom, for deretter tappert - tappert - å gå inn i dypperommet kledd i svart drakt. ”
"Hennes forlegenhet [hadde] allerede [begynt] å ulme da vi syklet heisen nede," sa Mrs. Skriver Obama. "Jeg var barfot, og Barack var i flip-flops. Malia hadde på seg et langt svart skjørt og en elegant bar skulderoverdel. Hun så vakker og omtrent tjue-tre år gammel ut. ”
denne artikkelen opprinnelig dukket opp på People. For flere slike historier, besøk people.com.