Kiedy Emily Blunt kręcili Dziewczyna z pociągu, jej kolega Justin Theroux często wysyłał jej zabawne filmy z poradami aktorskimi, od czasu do czasu, aby pocieszyć ją po szczególnie ciężkim dniu filmowania. Po tym, jak Blunt wyjaśnił to Stephen Colbert w czwartek wieczorem Późny pokaz Gospodarz od razu poprosił ją o kilka własnych wskazówek aktorskich. Przeważnie Colbert potrzebował pomocy w kwestii, którą powtarza wiele razy każdego wieczoru: „Trzymaj się – mamy świetny program”.
„Czuję, że musisz dodać do tego trochę powagi, więc może po prostu spróbuj czegoś, w którym czujesz się trochę kontuzjowany i trochę defensywny” – poradził Blunt. „Zobaczmy, jak to może wyglądać”.
Colbert próbował tego w ten sposób, ale nie spotkał się z dużą reakcją publiczności. Gdy interpretacja Blunta została przywitana wiwatami, wywołała zaostrzający się konkurs między nimi, aby wypowiedzieć to z coraz większymi emocjami. Skończyło się na tym, że wstali z miejsc, krzycząc na siebie z drugiej strony sceny, a nawet opuścili teatr przed spotkaniem z powrotem na scenę i tym razem ogłaszając to naprawdę („pozostań, mamy świetne show”), aby przejść do reklamy.