Jak Serena Williams myśli o macierzyństwie i presji na występy

Kiedy piszę wstęp do tej historii, pojawia się wiadomość, że Serena Williams wycofała się z French Open z powodu kontuzji klatki piersiowej.

Poddaje się jej badaniu rezonansem magnetycznym i prognozy są niepewne: Williams może być w porządku za dwa tygodnie lub może nie być lepiej na Wimbledon, który wkrótce się rozpocznie. Kontuzje sportowe – aw przypadku Williams – dobrze skalibrowane powroty (po narodzinach jej córki, Alexis Olympia, w zeszłym roku) – mogą zmienić się w dziesiątkę.

Ale to właśnie robią twardziele; trzymają się tego. A Williams, oczywiście, ma twardziela w kościach. Po raz pierwszy chwyciła rakietę, gdy miała 3 lata i od tego czasu służy dosłownie. Mistrz mężczyzn Roger Federer nazwał ją ostatnio najlepszą zawodniczką wszechczasów.

Spotkałem Williams wcześniej latem, kiedy była w Nowym Jorku promując swój dokument HBO, Bycie Sereną. Była olśniewająca w płaszczu Gucci z tropikalnym nadrukiem, jedząc najdziwniejszą kolekcję jedzenia, jaką kiedykolwiek widziałem na jednym talerzu (krab... i ciasto). Bo tak, jest mistrzynią, matką, żoną i inspiracją, ale Serena jest naprawdę... Sereno.

LAURA BRĄZOWA:Oto moje pytanie. Duży. W swoich dokumentach HBO Będąc Sereną, widzimy, że robisz test ciążowy, a potem zostawiasz go na dwie godziny. Jak na Bożej zielonej ziemi zrobić test ciążowy i zapomnieć o nim?!

SERENA WILLIAMS: [śmiech] Bo nie sądziłem, że jestem w ciąży! Szczerze, myślałem, że to niemożliwe. Nie widziałem Alexisa [Ohanian, męża Williamsa, współzałożyciela Reddita] od jakichś czterech tygodni. Więc dosłownie wziąłem test, żeby uciszyć mojego przyjaciela.

FUNT: Ale potem zostawiłeś to tam. Byłeś tak przekonany?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Tak, ponieważ dosłownie miałem cykl tuż przed. Byłem więc zaskoczony, gdy zobaczyłem wynik, a jeszcze bardziej, gdy lekarz powiedział, że mam siedem tygodni. Byłem w Australii, twoim rodzinnym kraju.

FUNT: I grając w Australian Open. Jezu, musisz być spektakularny w dzieleniu na przedziały.

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Miałem naprawdę trudną pierwszą rundę i jeszcze trudniejszą drugą rundę. Pomyślałem: „Prawdopodobnie przegram wcześnie. W porządku. Po raz pierwszy mam dobrą wymówkę.” Rozmawiałem z lekarzem i pomyślałem: „Czy muszę się wycofać? Bo to nie jest tego warte. To jest jak moje dziecko. Czy mogę zrobić coś, co ją zrani? Ona powiedziała nie. Ale bądź ostrożny w czasie upałów, bo to może stanowić problem”. Grałem w dniu, który miał 104 stopnie i poprosiłem o naprawdę wczesny czas. Dyrektor turnieju powiedział: „Nigdy nie lubisz jechać wcześniej. Przez 100 lat nigdy nie prosiłeś o jedenastą”. A ja na to: „Po prostu próbuję czegoś nowego!” Nie chciałem ryzykować z dzieckiem.

FUNT: I wygrałeś turniej – i swój 23. tytuł Wielkiego Szlema. Czy to najgorsza rzecz, jaką zrobiłeś?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Och, absolutnie! Byłam w drugim miesiącu ciąży. Do końca turnieju miałem dosłownie dziewięć tygodni. Prawie skończyłem pierwszy trymestr. Każdego mijającego dnia myślałem: „To jest sen”. To było jak animowany film Disneya. A kiedy nadszedł ćwierćfinał, pomyślałem: „Wiem, że mogę pokonać tę dziewczynę”, a w półfinale pomyślałem: „Wiem, że mogę wygrać ten mecz”. Nie sądziłem, że wygram finał, więc kiedy wygrałem, pomyślałem: „OK, to jest zwariowany."

FUNT: Więc poszedłeś do domu i po prostu odpoczywałeś?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Wróciłam do domu i byłam w ciąży.

FUNT: A teraz Olympia ma 11 miesięcy. Ona jest tak cholernie słodka! Zrobiliście naprawdę dobry, wy dwoje.

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Dobrze? Musimy mieć więcej [śmiech].

FUNT: Chcesz więcej?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Gdybym nie pracowała, już byłabym w ciąży. Słyszę, że każdy jest inny, ale miałam naprawdę łatwą ciążę aż do porodu. Nawet narodziny — po. [Williams musiała przejść cesarskie cięcie, kiedy jej tętno spadło podczas skurczów. Po porodzie doznała zatoru płucnego, zakrzepu krwi w tętnicy płucnej, co wymagało natychmiastowej operacji i sześciu tygodni leżenia w łóżku.]

FUNT: Ty i twoje skrzepy krwi! Musisz po prostu robić wszystko hardkorowo, prawda?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Nie mogę zrobić nic prostego. A odkąd się urodziła, nie rozstałem się z nią dłużej niż jeden dzień.

FUNT: Jaka jest teraz dla Ciebie typowa 24 godziny?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Budzę się o 2 lub 4 nad ranem, aby nakarmić Olimpię.

FUNT: Czy nadal karmisz ją piersią?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Tak, a na dodatek siedzę w szatni pompując przed meczem, bo moje cycki są takie duże. Kiedy pompuję, zmniejszają się o rozmiar lub dwa, a ja wychodzę i gram. To jest szalone. Więc ją karmię, a potem przytula się do mnie, co jest najlepszą częścią mojego dnia. Potem gramy, a potem wymykam się na trening, zwykle około 8 rano. Jedyną zasadą, jaką mam na treningach, jest to, żeby ćwiczyć o 13:00, bo choć kocham tenis, to muszę być z nią. Chcę ją postawić ponad wszystko, co robię, więc odbieram telefony, kiedy drzemie. Zwykle kąpię ją co noc. Śpiewamy piosenkę „Rubber Ducky”, a potem pytam ją, czy chce ekspresowy wosk czy deluxe. Express polega na tym, że bardzo szybko wcieram olej kokosowy, a potem zakładam jej pieluchę. Deluxe jest wtedy, gdy robię to trochę wolniej i robię jej mały masaż. To takie urocze. Jest w łóżku najpóźniej o 7:30.

FUNT: Czy Alexis dużo podróżuje?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Tak, ale nie wyjeżdżamy zbyt długo bez widywania się.

FUNT: Czy chodzisz na randki, aby utrzymać romans przy życiu?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Próbujemy.

FUNT: Zaczęłaś się z nim spotykać jakieś trzy lata temu. Kiedy wiedziałeś, że był „tym jedynym”?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Miałem takie poczucie, jak: „Zamierzam poślubić tego faceta, ale nie jestem jeszcze gotowy, ale wiem, że ożenię się z tym facetem”. W ogóle nie znałem jego świata, ale zawsze byłem obeznany z technologią. Zanim go poznałem, miałem kilka inwestycji i chciałem dowiedzieć się więcej. Więc zaczęliśmy rozmawiać, tak jak przyjaciele. Po prostu od niechcenia. Robiło mi się gorąco, kiedy mówił o tym wszystkim [śmiech]. Więc potem po prostu kontynuowaliśmy rozmowę, a potem, nie wiem – kocham jego świat.

FUNT: Więc kiedy znowu zajdziesz w ciążę?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Nie wiem.

FUNT: Cóż, w przyszłym roku masz 38 lat, to nadal jest dobre do grania.

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Roger [Federer] wciąż gra. Jeśli to robi – jest starszy ode mnie.

WIDEO: Za okładką: Serena Williams

FUNT: Roger właśnie powiedział tendziennik "Wall Street że byłeś najlepszym graczem wszechczasów. Co o tym myślisz?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: To niesamowicie pochlebne – jest bez wątpienia jednym z największych wszech czasów. Naprawdę fajnie jest uzyskać taką zachętę od rówieśników, zwłaszcza kogoś takiego jak on. Po prostu czuję, że to rozumie.

FUNT: Wróćmy jednak do robienia dzieci.

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Nie wiem, czy chcę się bawić, jeśli mam kolejne dziecko, ale masz rację. Muszę porozmawiać z Alexis. Potrzebujemy planu.

FUNT: OK. Skoro jest to nasz pierwszy w historii numer Badass Women, kto według ciebie jest kiepski?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Cóż, oczywiście Beyoncé. To pozostaje niedopowiedziane. Rihanna milczy. Kate Middleton!

FUNT: Czy możesz sobie wyobrazić, że masz dziecko, a zaraz potem zakładasz? makijaż i wyjść na powitanie publiczności?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Nie. A ona… stała!

FUNT: Bałbym się, gdyby coś poszło… nie tak.

POŁUDNIOWY ZACHÓD: [śmiech] Ja też! Więc oficjalnie jest numerem 1.

FUNT: Byłeś właśnie na królewskim weselu. Fajnie było?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Tak, to było super zabawne. Wiesz, znam Meghan [Markle] od lat, więc dobrze było widzieć mojego przyjaciela szczęśliwego.

FUNT: Wyglądałeś tak dobrze. Ile planowania włożyłeś w swoje dwie sukienki?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Dużo. Pracowałem z [projektantem Valentino] Pierpaolo Piccioli [w sprawie mojego wyglądu na przyjęcie] i świetnie się bawiłem. Pierwszą rzeczą, jaką mi pokazał, byłam taka: „To jest to. Nie potrzebuję niczego więcej. To był taki wielki hit. Pierwotnie miałam nosić szpilki i myślę sobie: „Daj spokój, Serena – przyjęcie. Szpilki czy buty? Szpilki czy buty? Postanowiłem iść z butami [śmiech].

FUNT: Tak, musiałeś iść z trampkami! To było idealne.

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Wybrałam wygodę, styl i fajność.

FUNT: Podobały mi się Twoje filmy z Insty przez cały dzień.

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Tak, były zabawne, prawda? Myślę, że tak powinieneś być. Myślę, że to powinno być naprawdę zabawne, a nie pod presją, wiesz? Czasami wydaje się, że jest to duża presja. Powinno być to, czego chcesz, kiedy tego chcesz i jak chcesz. W taki sposób prowadzę moje życie w mediach społecznościowych. Po prostu chcę być sobą.

FUNT: Jaka jest druga najgorsza rzecz, którą zrobiłeś? Udawanie w ciąży było pierwszym.

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Myślę, że wracam do Indian Wells. Dla mnie to było naprawdę złe. [W 2001 roku Williams i jej siostra Venus spotkały się z nieuzasadnionymi oskarżeniami, że ich ojciec naprawiał mecze. Kiedy Williams wyszła, aby zagrać w finale, tłum ją wygwizdał. Williams zbojkotowała turniej, dopóki nie zdecydowała się wrócić w 2015 roku.] Byłem bardzo zdenerwowany. Pamiętam, zanim wróciłem, myślałem: „Nie wiem, co robię. Nie chcę znowu być wygwizdany. Ponowne wyjście na ten kort było naprawdę okropne, po prostu zmierzenie się z nim. Bałam się dosłownie. Byłem nastolatkiem [kiedy to się stało]. To naprawdę na mnie wpłynęło i nie zdawałem sobie sprawy, jak bardzo, dopóki nie musiałem wrócić.

FUNT: Co cię denerwuje poza kortem?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Głównie rzeczy o Olimpii. Na przykład, czy jest w porządku? Co ona robi? Upadła? Czy ona siedziała? Nawet kiedy się czołga, cień ją cieniem, żeby nie uderzyła się w głowę. Mam wyściełaną podłogę – wszystko mnie denerwuje. Czy ona jest w samochodzie? Kto prowadzi? Dlaczego nie prowadzę? Chcę mieć całkowitą kontrolę.

FUNT: Skoro jesteś pierwszą okładką numeru Badass, jakie masz wskazówki dotyczące bycia złą kobietą?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Musisz być pewny siebie. Ktoś, kto jest twardzielem, jest niewiarygodnie pewny siebie i bez skrupułów siebie. I nie obchodzi ją, co mówią inni, ale w pozytywny, a nie negatywny sposób. To bardziej jak stawanie w obronie siebie i innych. Cały ruch #MeToo, te kobiety są złe. Nie boją się powiedzieć, co jest nie tak i co ich wpłynęło.

FUNT: Kiedy po raz pierwszy pamiętasz, że nie przepraszałeś?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: To dobre pytanie. Nie wiem. Zajęło mi to trochę czasu, ponieważ spotkałem się z tak dużą ilością krytyki, czy to dotyczyło mojego ciała, czy czegoś innego – to zawsze było coś. Zawsze czułem, że muszę być łagodniejszy lub przepraszać, jakby pośrednio, za to, kim jestem. I nie wiem, kiedy to się stało, ale coś się zmieniło. Po prostu stałem się tym, kim jestem i zdałem sobie sprawę, że nie ma ze mną nic złego. Rozumiem kim jestem. Jestem najbardziej niecierpliwą osobą [śmiech]. Mówię: „Teraz, teraz, teraz, teraz, teraz!” Więc wiem, że jest miejsce na ulepszenia.

FUNT: Co powiedziałbyś dziewczynom, które tak naprawdę nie czują, że mają głos? Jak powiedziałbyś im, żeby byli twardzieli w swojej rodzinie i społeczności?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Bycie dziewczyną nie jest łatwe – szczególnie w niektórych dziedzinach. Musisz być naprawdę odważny. I zdaję sobie sprawę, że mówię to ze Stanów Zjednoczonych, więc mam okazję mówić więcej niż następna osoba – mówię to ze zrozumieniem, że może nie mogą. Tak naprawdę chodzi tylko o bycie świadomym i kształcenie siebie, aby pomóc innym ludziom być świadomym. Kiedy to zrobisz, nawet jeśli dotrzesz do jednej osoby, to więcej niż żadna.

FUNT: Mówiąc o posiadaniu głosu, czy rzeczywiście słyszysz ludzi na trybunach, kiedy grasz?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Tak, to dziwne. Słyszę wielu ludzi. Ale wtedy ktoś z mojego zespołu znajdzie się w moim pudełku, pytając „Słyszałeś mnie?” A ja na to: „Nie, ale słyszałem faceta tam w rzędzie 280, miejsce B”. Ale staram się to zablokować, ponieważ musisz być w stanie usłyszeć swoje wnętrze głos.

FUNT: To rozstawienie na French Open było czymś innym! [Williams nie otrzymał rozsady, mimo że przed urodzeniem Olimpii zajmował pierwsze miejsce na świecie.]

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Wiesz, to ciekawe, bo historycznie nie wysadzili zawodnika [który wyszedł z urlopu macierzyńskiego]. Tylko dlatego, że to ja, to wielka wiadomość – tak się dzieje od jakiegoś czasu. Ale cieszę się, że zwraca się na to uwagę, ponieważ coś trzeba zmienić i mam nadzieję, że tak się stanie.

FUNT: Jaka jest największa przeszkoda, jaką napotkałeś od czasu powrotu na kort?

POŁUDNIOWY ZACHÓD: Jestem niesamowitym graczem mentalnym, ale jestem także graczem fizycznym. Nie możesz uprawiać sportu bez fizycznej gotowości. Trudno wrócić jako zawodowy sportowiec, który kiedyś był „Sereną”. Są tam nagrania, które chcę i dotrę tam, ale w odpowiednim czasie. Zawsze jestem na szybkim pasie. Zawsze jestem ekstra. Muszę być chętny do pracy i byłem. Ponieważ, szczerze mówiąc, czuję presję, by być Sereną. Ale ostatnio powtarzam sobie, że nie muszę być niczym. To jest dla mnie.

Moda redaktor: Julie Pelipas. Włosy: Angela Meadows. Makijaż: Natasha Gross. Manicure: Naomi Gonzalez dla artystów autorstwa Timothy Priano. Produkcja: Suzette Michelle Kealen za pierwsze produkcje.

Więcej takich historii znajdziesz w sierpniowym wydaniu W stylu, dostępne w kioskach i na pobieranie cyfrowe 6 lipca