Jak brzmieć jak nowojorczyk

Nowy Jork składa się z milionów ludzi z każdego stanu i narodu, a ich wiele różnych języków jest najprawdziwszym znakiem tygla, który sprawia, że ​​Wielkie Jabłko jest wspaniałe. Niezależnie od tego, jakim językiem mówią w domu, wszyscy wiedzą, jak wymówić Houston Street. (Wskazówka: to nie jest miasto w Teksasie). To tylko część nowojorskiego patois – charakterystyczny sposób mówienia, który szybko staje się drugą naturą mieszkańców miasta.

Chociaż opanowanie złożonych dialektów różnych dzielnic, jak widać w filmach, takich jak Dobrzy Chłopaki i programy telewizyjne, takie jak Soprano-kasy ten film na YouTube za zabawne zestawienie różnych akcentów Nowego Jorku – każdy może opanować smak charakterystycznego żargonu miasta, który zapożycza z hiszpańskiego, holenderskiego, jidysz, włoskiego i innych.

T+L opracowałem swego rodzaju słownik nowojorski, który powinien ci pomóc podczas następnej podróży do „Miasta, które nigdy nie śpi”. Jeśli Twoim celem jest brzmieć jak przeżyłeś wszystkie swoje lata jako mieszkaniec Brooklynu

POWIĄZANE: Najmniej atrakcyjne miasta Ameryki

Nowy Jork składa się z pięciu dzielnic — Manhattanu, Brooklynu, Queens, Bronxu i Staten Island. Jednak w rozmowie „miasto” oznacza Manhattan. Przykład: „Pojechałeś dziś wieczorem do miasta?” „Nie, byłem tam cały dzień w pracy”.

Kiedy czekasz w Nowym Jorku, stoisz „w kolejce”, a nie „w kolejce”, jak w „Czekałem w kolejce przez 20 minut, aby spróbować nowego ciasta Dominique'a Ansela”.

Uptown jest na północ, śródmieście na południe. Na przykład: „Jak dostać się do Carnegie Hall? Pojedź pociągiem R w górę miasta.

Houston Street nie przypomina teksańskiego miasta, ale wymawia się HOW-ston, jak w: „Jak oni wymyślili tę wymową?” Jeśli jesteś Jeśli szukasz obszerniejszego przewodnika po wymowie po ulicach i restauracjach Nowego Jorku i nie tylko, sprawdź tę interaktywną stronę internetową od Radio publiczne w Nowym Jorku.

„Upstate” jest wszędzie na północ od Bronxu. Przykład: „Spędziłem weekend w Upstate w pobliżu Finger Lakes”.

POWIĄZANE: Najlepszy hotel w każdym stanie

Hamptons może znajdować się na Long Island, ale nazywa się je „Hamptons”, a nigdy Long Island. Przykład: „Mieszkam na Long Island, ale weekend spędziłem w Hamptons”.

To „pociąg” lub metro, nigdy metro, metro czy metro. Dodatkowo nikt nie dzwoni do pociągów po kolorze linii na mapie metra. To 4 Train lub F, jak w „Jeśli chcesz jechać na Long Island, jedź pociągiem C do stacji Penn”.

Wiele słów w jidysz przeniknęło do nowojorskiego żargonu: „schlepping” oznacza noszenie rzeczy dookoła, na przykład: „Chodziłam ze sobą moją torbę na siłownię cały dzień i nigdy nie chodziłem na siłownię.” „Tchotchkes” to inne słowo oznaczające drobiazgi, takie jak „Tchotchkes w Chinatown są takie tanie!” „Ojej!” mniej więcej przekłada się na „O nie!” i jest tak wszechobecny, że można go teraz znaleźć na znaku drogowym na moście Williamsburg, który mówi „Leaving Brooklyn, Oy tak!”

Brownstones to kamienice zbudowane z unikalnego brązowego kamienia, który tradycyjnie znajduje się na Brooklynie i niektórych częściach Manhattanu. Wszystkie kamienice są kamienicami, ale nie wszystkie kamienice są kamienicami (np. jeśli nie są brązowe, to nie są kamienice)

Przednie schodki to frontowe schody wielu kamienic, kamienic i budynków mieszkalnych. Wiele razy są ulubionym miejscem do siedzenia i oglądania mieszkańców.

W pizzerii zamawiasz „kawałek”, a nie kawałek pizzy. Jeśli nie określisz dodatków, założą, że chcesz plasterek zwykłego sera. Następnie składasz ten plasterek na pół i jesz na ulicy lub na najbliższym werandzie.

„Bodega” to sklep spożywczy, który można znaleźć na większości bloków w mieście. Tutaj możesz kupić wszystko, od środka do prania do późnych godzin nocnych, awaryjnych ciasteczek i sześciopaku piwa.

Delikatesy to miejsce, w którym kupujesz kanapkę, idziesz do baru sałatkowego lub kupujesz filiżankę zupy do jedzenia przy biurku lub w najbliższym parku.

POWIĄZANE: Najlepsze tajne wyspy na Ziemi

Miasto alfabetu: Część wschodniego Manhattanu na południe od 14th Street i między 1st Avenue a rzeką, gdzie aleje mają nazwy literowe, takie jak Avenue B.

Tribeka: Trójkąt poniżej Canal Street, gdzie mieszka wiele celebrytów – jedynych, których stać na niebotyczne ceny nieruchomości w okolicy.

SoHo: Na południe od Houston Street dzielnica znana jest na całym świecie z możliwości robienia zakupów

Miasto Stuy: Stuyvesant Town to prywatna dzielnica mieszkaniowa po wschodniej stronie Manhattanu. Wymawia się „Sty-town”, ale nie trzymaj tego przeciwko temu.

Nie Ho: Na północ od Houston Street, świetne miejsce na restauracje, malownicze rezydencje i sklepy.

Nolita: Na północ od Little Italy, wypełnionej wszystkimi sklepami i restauracjami, jakich może chcieć dana osoba.

FiDi: Dzielnica Finansowa, obszar dolnego Manhattanu otaczający Wall Street — tętniący życiem w dzień, martwy w nocy.

Dzielnica Mięsa: Daleko-zachodnia strona Manhattanu, na południe od 14th Street i na północ od West Village – pełna sklepów, restauracji i obowiązkowego Muzeum Whitney.

Ten artykuł pierwotnie ukazał się na Travelandleisure.com.