Tydzień po rozmowie Ivanka Trump „nieskazitelne c-t”— ruch, który kosztował jej TBS, pokazuje dwóch reklamodawców, State Farm i Autotrader — Samantha Bee wydała pełną odpowiedź.
Oświadczenie, z monologu otwierającego środowy program, zostało uzupełnione przeprosinami złożonymi przez Świergot (w którym nazwała użycie słowa „niewłaściwe i niewybaczalne”) dzień po wyemitowaniu oryginalnego odcinka Full Frontal z Samantha Bee.
„Wiesz, wiele osób było urażonych i złych, że w zeszłym tygodniu użyłem epitetu, aby opisać córkę prezydenta i doradcę” – powiedział Bee. „To słowo, którego używałem w serialu wiele razy, mając nadzieję, że je odzyskam. Tym razem użyłem tego jako zniewagi. Przekroczyłam granicę, żałuję tego i przepraszam za to.”
Kontynuowała: „Problem polega na tym, że wiele kobiet słyszało to słowo w najgorszych momentach swojego życia. Wielu z nich nie chce odzyskać tego słowa. Chcą, żeby to zniknęło. I nie obwiniam ich”. (Co do obrażonych mężczyzn? „Wielu mężczyzn było również urażonych moim użyciem tego słowa. Nie obchodzi mnie to.")
W końcu wyjaśniła, że była zdenerwowana, że język, którego używała, umniejszał omawiany przez nią problem. „Nienawidzę, że to odciągało uwagę od ważniejszych spraw” – zauważyła. „Powinnam była wiedzieć, że zniewaga dla nieletnich będzie dla nich z natury bardziej interesująca niż polityka imigracyjna nieletnich”.
Cały incydent zaczął się w zeszły czwartek, kiedy zdeklarowany komik – znany z tego, że jest na lewo od centrum, czasem surowy humor — powiedział: „Pozwól, że powiem jedna matka drugiej, zrób coś z praktykami imigracyjnymi twojego taty, ty nieudolny C-. On cię słucha. Załóż coś ciasnego i głęboko wyciętego i powiedz mu, żeby przestał.
Wielu, w tym Jon Stewart, Sally Field, Amber Tamblyn i Kathy Griffin (która wie co nieco o robieniu nieodpowiednich żartów politycznych), stanęło w obronie Bee. Inni po prawej porównali jej komentarze do rasistowskiej tyrady Roseanne Barr na Twitterze, co spowodowało anulowanie jej tytułowego sitcomu ABC.
Sekretarz prasowy Białego Domu Sarah Huckabee Sanders nazwała komentarze „obrzydliwymi” i „nie nadają się do transmisji” i dodała, że „dyrekcja w Time Warner i TBS musi wykazać, że takie wyraźne wulgaryzmy dotyczące żeńskich członków tej administracji nie będą tolerowane w jej sieci”. Jej komentarze zostały wezwane do zasadniczo zachęcania cenzura.
Prezydent Trump, oczywiście, zaważył na Twitterze: „Dlaczego nie zwalniają talentu Samantha Bee za okropny język używany w jej programie o niskich ocenach? Całkowicie podwójny standard, ale to jest w porządku, wygrywamy i będziemy to robić jeszcze przez długi czas!”
W końcu jednak wygląda na to, że Sam Bee dostał ostatnie słowo.
Przeczytaj jej pełne oświadczenie poniżej:
Wiesz, wiele osób było urażonych i wściekłych. W zeszłym tygodniu użyłem epitetu, aby opisać córkę prezydenta i doradcę. To słowo, którego wielokrotnie używałem w serialu, mając nadzieję, że je odzyskam. Tym razem użyłem tego jako zniewagi. Przekroczyłam granicę, żałuję i za to przepraszam.
Problem w tym, że wiele kobiet słyszało to słowo w najgorszych momentach swojego życia. Wielu z nich nie chce odzyskać tego słowa. Chcą, żeby to zniknęło. I nie obwiniam ich.
Nie chcę zadawać im więcej bólu. Chcę, żeby ten program był wyzwaniem i chcę, żeby był szczery, ale nigdy nie chciałem nikogo skrzywdzić, z wyjątkiem Teda Cruza.
Wielu mężczyzn było również urażonych moim użyciem tego słowa. Nie obchodzi mnie to.
Nienawidzę, że to odciągało uwagę od ważniejszych spraw. Nienawidzę, że zrobiłem coś, co przyczyniło się do koszmaru 24-godzinnych cykli informacyjnych, przez które wszyscy przechodzimy. Powinnam była wiedzieć, że zniewaga byłaby dla nich z natury bardziej interesująca niż polityka imigracyjna nieletnich.
Zrobiłbym wszystko, żeby pomóc tym dzieciom. Nienawidzę, że to odciągało ich uwagę. Więc im też przepraszam.
I spójrz, jeśli martwisz się śmiercią uprzejmości. Nie przejmuj się. Jestem komikiem. Ludzie, którzy szlifują swój głos w piwnicznych barach, wrzeszcząc na pijanych opryszków, zdecydowanie nie są wzorem uprzejmości.
Naprawdę przepraszam, że powiedziałem to słowo. Ale wiesz co? Uprzejmość to tylko miłe słowa, może wszyscy powinniśmy się trochę bardziej martwić o uprzejmość naszych działań.
Dziękuję za słuchanie.