Przeróbki filmów są zawsze podchwytliwe. Nawet jeśli czekałeś miesiącami, aby zobaczyć nowe spojrzenie na klasykę, większość z nas nieuchronnie spędza czas na przyglądaniu się każdej dokonanej kreatywnej zmianie, od castingu po kostiumy. Wygląda jednak na to, że Broadway sprosta wyzwaniu tej wiosny, przenosząc garść ukochanych filmów z dużego ekranu na Great White Way.
Kilka z nich, jak film animowany z 1997 roku, Anastazja, wydaje się być stworzona na scenę z emocjonalnymi balladami już w kolejce po afisz. Inne nie są tak oczywiste. Lubić dzień świstaka, nowy musical oparty na komedii z 1993 roku z udziałem Billa Murraya. Zgadza się, teraz jest piosenka i taniec o Punxsutawney Phil.
Więc które przeróbki są naprawdę warte bisu (i wygórowanej ceny wstępu)? Czytaj dalej, aby zobaczyć naszą piątkę.
Dwa słowa: Bette Midler. Weteranka aktorka ożywiła teatralnych nerdów, kiedy ogłosiła, że przyjmie kultową rolę Dolly Levi w filmie muzyczne odrodzenie, które po raz pierwszy pojawiło się na Broadwayu w 1964 roku, a następnie trafiło na duży ekran z Barbrą Streisand w 1969 roku (nad). Sama historia pozostaje dość spójna, podążając za Dolly jako energiczną swatką na przełomie roku XX wieku, która zakochuje się w swoim „półmilionowym” kliencie Horace Vandergelder (David Hyde Przebić). Ale sama produkcja już bije rekordy, przynosząc w ciągu tygodnia ponad 1,96 miliona dolarów sprzedaży. Biegnij – nie idź – żeby zdobyć bilet.
Teraz w zapowiedziach w teatrze Shubert (otwarcie 20 kwietnia), hellodollyonbroadway.com na biletyPrawie każdy dzieciak z lat 90. pamięta Anastazja, animowany film z 1997 roku opowiadający o najmłodszej córce cara Mikołaja II, która jako jedna z niewielu członków rodziny cesarskiej przeżyła rewolucję rosyjską. Musical, z udziałem Christy Altomare jako Anya, ożywia bogatą historię Rosji i lekkość Paryża, o czym dowiaduje się młody władca prawda o swojej przeszłości (tak, nominowana do Oscara piosenka „Podróż w przeszłość” wciąż świeci za chwilę). Bliższe spojrzenie na kostiumy zaprojektowane przez zdobywczynię Tony, Lindę Cho, sprawia, że warto zaszaleć na miejscu w orkiestrze.Teraz gra w teatrze Broadhurst; anastasiabroadway.com na bilety
Jeśli kochałeś dziwaczny francuski romcom z 2001 roku z Audrey Tautou (powyżej), muzyczna adaptacja przynosi to samo radość życia. Phillipa Soo (najbardziej znana z zapoczątkowania roli Elizabeth Schuyler Hamilton w Hamilton) wkracza jako nieśmiała paryska kelnerka z aktywną wyobraźnią w poszukiwaniu szczęśliwego zakończenia. Spodziewaj się, że po wyjściu z teatru poczujesz wszystkie te znajome ciepłe futrzaki. Teraz gra w Walter Kerr Theater; ameliebroadway.com na bilety
Wreszcie możesz zdobyć swój własny złoty bilet do cudownie dziwnego świata Willy'ego Wonki. Christian Borle (z Rozbić sława) jest rezydentem musicalu, panem Wonką, prowadząc Charliego, Augustusa, Verucę, Violet i resztę gangu pod swoją czystą wyobraźnię. Opowieść, oczywiście, jest adaptacją powieści Roalda Dahla z 1964 roku, ale spodziewaj się, że będzie bliższa filmowi Johnny'ego Deppa z 2005 roku (powyżej) niż filmowi Gene'a Wildera z 1971 roku, który został nazwany Willy Wonka i Fabryka Czekolady. Teraz gra w teatrze Lunt-Fontanne; charlieonbroadway.com na bilety
Trudno wyobrazić sobie kogoś poza Billem Murrayem (powyżej, z Andie MacDowell) w roli aroganckiego meteorologa Phila Connorsa. Ale dwukrotny nominowany do Tony Andy Karl to nowa i ulepszona wersja Phila, tym razem śpiewająca i tańcząca przez Punxsutawney, P.A. jak on przeżywa ten sam dzień w kółko. Nie martw się, wciąż zakochuje się w swojej współpracującej producentce Ricie, granej w filmie MacDowella i musicalu Barretta Dossa. Teraz gra w August Wilson Theater; biletmaster.com na bilety