Kiedy dzwonię do Glorii Estefan, od razu jestem zszokowana i wzruszona jej autentyczną troską o mnie. Od chwili, gdy podnoszę słuchawkę, zagląda i pyta, jak się czuję, wszystko łagodnym, troskliwym tonem — coś, co wyraźnie wynika z bycia matką i babcią. Podczas gdy po raz pierwszy dostała COVID, trzymałam się z dala od jej sesji zdjęciowej, szybko podzieliła się trochę tego, jak to było z nią, kiedy ją miała i zaoferować mi zachętę, że będę uzdrowić wkrótce. To właśnie ta niezaprzeczalnie przyziemna natura i szczera troska sprawiły, że stała się ukochanym elementem przemysłu rozrywkowego, który utorował drogę dla Społeczność latynoska w muzyce i telewizji.
Dlatego to niewiarygodne, że jej rola w HBO Ojciec panny młodej remake, w którym występuje u boku swojego przyjaciela Andy’ego Garcii, to właściwie jej pierwsza wiodąca rola po występach w Muzyka serca, Netflixa Jeden dzień na raz restart, a nawet odcinek Frasier.
„I cieszę się, że tak było ten jeden” – mówi. „Uwielbiałem scenariusz. Wiedziałem, że Andy nie robi tego lekko. I to będzie niesamowite”.
To nie jest zwykły remake hollywoodzkiego klasyka. Po raz pierwszy przedstawia historię opowiedzianą z całkowicie latynoskiej perspektywy i przedstawia dużą kubańską rodzinę w pastelowym świecie dzisiejszego Miami. „Miami to niesamowita postać. To było niesamowicie wyjątkowe. Wygląda pięknie i dużo więcej ludzi będzie chciało przeprowadzić się do Miami” – mówi Estefan o filmowaniu w swoim rodzinnym mieście. „Myślę, że było to ważne dla historii, którą opowiadaliśmy. I to była radość”.
Film rzuca widzów w mieszankę meksykańskich i kubańskich tradycji ślubnych (listy gości z ponad 500 uczestnikami; rodzice naciskają na więcej, więcej, jeszcze; i wystawne, oldschoolowe lokale) z nowoczesnymi detalami, które prawie każdy planuję wesele w tej chwili może docenić: ponadprzeciętne tablice inspiracyjne Pinteresta, importowane Wagyu oraz obietnicę flamingów i fajerwerków. Tak jak każdy film w Ojciec panny młodej panteon odzwierciedlił konkretny moment, Estefan postrzega ten jako enkapsulację chwili obecnej.
„Oni są za każdym razem”, mówi. „Ponieważ wersja Spencera Tracy [z 1950 roku] miała pewne rzeczy, z których teraz byśmy się skulili”.
Gwiazdy Glorii to m.in. Garcia; Diego Boneta, z Królowe Krzyku i Netflix Luis Miguel: Seria; Morbiusz oraz AndorAdria Arjona; Izabela Merced z Transformatory, oraz Sobotnia noc na żywo's Chloe Fineman jako zgryźliwy, kradnący sceny, mający obsesję na punkcie wpływów na wesele. To rola Martina Shorta w wersji z lat 90 Ojciec panny młodej, tylko że robił to cały czas bez smartfona w dłoni.
Podobieństwa w życiu Estefana i w filmie są nie do pomylenia. Jest imigrantką z Kuby, urodzoną w Hawanie w 1957 roku, przed reżimem Fidela Castro (nazywa ją Kubą „BC” lub „przed Castro”). Kiedy jej rodzina przybyła do Ameryki, osiedlili się w Miami. Opowiadając trochę swojej historii, Gloria nie może nie wspomnieć o podobnych doświadczeniach, jakie dzieliła w filmie jej rodzina i Garcii. Jego postać często opisuje przybycie rodziny do Stanów — i za każdym razem spotyka się to z przewracaniem oczami jego córek i żony, którzy wyraźnie słyszeli tę historię, wielu, wiele razy wcześniej.
To wymiana, która jest bez wątpienia wyjątkowa dla doświadczenia dziecka rodziców-imigrantów i pokazuje dokładnie, dlaczego opowiadanie tego rodzaju różnorodnych historii jest ważne. Dla 30-kilkuletnich kobiet, które osiągnęły pełnoletność w latach 90. (i rozwinęły sympatię do kultowej Nancy Meyers estetyczne), szczególnie ekscytujące jest, gdy rzuci się nowy obiektyw, aby zobaczyć ten klasyk fabuła.
Ale, jak mówi Gloria, uważa to nowe podejście do fabuły za mniej przeróbkę, a bardziej za reimagining (coś, z czym jest całkiem zaznajomiona, gdy fani pamiętają jej albumy z coverami i standardami, 1994 Trzymaj mnie, drżyj, pocałuj mnie i 2013 Standardy).
„Zawsze będzie ojciec i zawsze będzie panna młoda w każdej kulturze. I to jest ludzka historia” – mówi. „Więc można to zrobić wiele razy na różne i zabawne sposoby. I myślę, że każdy z nich stoi sam”.
Tym razem, z Glorią w roli głównej, film daje też więcej miejsca i warstw dla matka panny młodej — która nie tylko planuje ślub i trzyma męża z dala od krawędzi, co umiejętnie wykonała Diane Keaton w remake'u z 1991 roku. W najnowszej wersji, kiedy jej małżeństwo jest na krawędzi rozwodu, Ingrid Glorii ma więcej swobody w zaspokajaniu swoich potrzeb jako kobiety. Kiedy spotykamy ich w początkowej scenie filmu, para jest razem na terapii, co jest wyjątkowo szczerym punktem wyjścia, zwłaszcza gdy jest to typowy temat tabu w społeczności latynoskiej.
„Ingrid staje w obronie siebie, próbuje go obudzić, a Latynosi tradycyjnie nie wierzą w terapię. Oczywiście jest tam miłość, a ona nie jest zadowolona z rozstania, ale on był tam na terapii od roku, ale terapia nie była przez niego ”- mówi Estefan. „Ważne było dla mnie, nawet fizycznie poprzez postać Ingrid, pokazanie jej, że przestała być trochę spięta co działo się w jej życiu i była sfrustrowana i coraz bardziej wolna, gdy zdaje sobie sprawę, że istnieją inne opcje ją."
Wspominając swoje wychowanie, Estefan przypisuje swojej babci zachętę do rozwijania swojej muzycznej pasji. Początkowo Gloria studiowała, aby zostać psychologiem (i brała koncerty tylko w weekendy, aby nadążyć za studiami), ale jej babcia miała dla niej inne myśli.
„Muzyka była moją miłością i inspiracją, ale jestem imigrantką. Musisz mieć pracę, a to zawsze wiąże się z ryzykiem. Ale moja babcia powiedziała mi: „Jeżeli nie zrobisz tego, co masz robić w tym życiu i nie będziesz dzielić się tym, nie będziesz całkowicie szczęśliwy. Kiedy wpadnie ci na kolana, bo wiem, że tak się stanie, mam nadzieję, że zwrócisz na to uwagę” – mówi. – I dokładnie tak się stało.
Pod koniec lat 70. Gloria śpiewała jako lider w Miami Sound Machine, zespole założonym przez Emilio Estefana, który wyszła za mąż w 1978 roku (i skłoniła ją do zmiany nazwiska z Gloria María Milagrosa Fajardo García). Zespół produkował takie hity jak „Conga”, „Rhythm Is Gonna Get You” i „Get On Your Feet” — który stałby się nazwą musicalu z szafy grającej 2015, opowiadającego historię życia Glorii i Emilio.
W 1990 roku, u szczytu swojej sławy, Gloria spotkała zmieniający życie wypadek, który zmienił bieg jej życia. Podczas trasy koncertowej w Pensylwanii jej autobus został uderzony przez ciężarówkę, niszcząca kolizja, która pozostawiłaby ją ze złamanym kręgosłupem i czasowo sparaliżowaną.
„To zawsze był mój wielki strach, ponieważ mój tata był na wózku inwalidzkim, więc miałem bardzo jasną wiedzę na temat kręgosłupa i tego, jak to wszystko działa. A kiedy znalazłem się na podłodze autobusu, pomyślałem: „Nie mogłem wstać”. To było naprawdę trudne, że „to jest, mój największy strach” – mówi. „Ale zawsze miałem to inne uczucie, że wszystko będzie dobrze. Trzymałem się tego."
To, co nastąpi, to rok powrotu do zdrowia i rehabilitacji dla Glorii, która mówi, że przeszła, biorąc każdego dnia, pozwalając sobie odczuwać smutek z powodu tej ogromnej zmiany i pochylając się w mocy modlitwa. Mówi, że czuła to od swoich fanów na całym świecie i ich wylewu wsparcia. Wypadek zainspirował ją również do stworzenia swojego tytułowego podstawa do badań kręgosłupa, którą prowadzi do dziś.
„Mimo to, nawet 32 lata później, jest to coś, co odbiło się echem w ludziach” – mówi o incydencie. „Staram się mówić jak najwięcej, kiedy takie rzeczy się pojawiają”.
Gloria po wyzdrowieniu nadal będzie współpracować z mężem przy produkcji muzyki. Do 1993 roku, teraz koncertując pod szyldem Glorii, wydali Mi Tierra, oda do Kuby.
„To była pierwsza Grammy, którą wygraliśmy i byłam bardzo podekscytowana, ponieważ była w moim ojczystym języku i była to miłość list do Kuby i naprawdę próbowała ocalić i przywrócić te dźwięki, które odegrały kluczową rolę w moim wychowaniu” mówi. Estefan zdobył trzy nagrody Grammy za Mi Tierra i został nominowany na 15.
Gloria mówi, że ona i Emilio poświęcili pięć lat na każdy szczegół tworzenia tego albumu, od muzyki po oszałamiające okładka albumu przedstawiająca Glorię w latach 50., fryzurę inspirowaną Hawaną i białą sukienkę inspirowaną jej zdjęciem matka. („Na Kubie co roku młode panie robiły te naprawdę niesamowite zdjęcia” – wyjaśnia Gloria.) Album stał się podstawą latynoskich domów i pozostaje jednym z jej największych albumów, którym z radością mówi, że może się dzielić i cieszyć z wnukami, które słuchają teraz, prawie 30 lat później.
„To dla mnie prawdopodobnie jeden z najbardziej wyjątkowych muzycznych wkładów, jakie zrobiliśmy”, mówi o albumie i jego dziedzictwie. „Pomyślałem o naszych dzieciach i moim wnuku, którzy teraz słuchają tej muzyki”.
Nakręciła teledysk do „Odwróć rytm" podczas ciąży z drugą córką, Emily. „Kiedy kręciliśmy to wideo na szczycie w tym czasie najwyższego budynku w Miami, musiałam użyć podwójnego ciała, ponieważ byłam w ciąży” – mówi. I gdzieś po drodze ugruntowała swój status divy obok Celine Dion i Mariah Carey na VH1 Divy na żywo, napisał New York Times bestsellerowa książka dla dzieci, wystawiona na Igrzyska Olimpijskie 1996, i rozgałęził się na kilka zaskakujących przedsięwzięć biznesowych, takich jak posiadanie udziałów w Miami Dolphins NFL i otwarcie sieci restauracje (choć dla wielu imigrantów tego rodzaju zgiełk jest tylko częścią życia, o czym innym mówi Garcia więcej niż raz w Ojciec panny młodej).
Od 2021 roku współpracuje z córką i siostrzenicą na Red Table Talk: Estefans, gdzie poruszyli takie tematy, jak kolorystyka i doświadczenia Emily. W innym przykładzie sztuki imitującej życie Gloria zagra matkę zmarłej Nayi Rivery on Radość w 2012 roku, w którym odcinek opowiadał również o zmaganiach jej bohaterki, Santany Lopez, która wychodziła.
„Wiem, że Emily miała z tym trudny czas, niezależnie od tego, jak bardzo byliśmy otwarci i akceptując, że widziała nas dorastających. Myślę, że wciąż bardzo trudno jest wielu młodym ludziom przede wszystkim dowiedzieć się o sobie, odkryć kim są” – mówi Estefan. „I szczerze, muszę ci powiedzieć, myślę, że odkrywanie tego, kim jesteś, to doświadczenie na całe życie. Masz nadzieję, że będziesz się uczyć do ostatniego dnia, w którym żyjesz, rośniesz i ewoluujesz”.
I to właśnie ten rozwój i ewolucja pozwoliło Glorii pozostać tak kultową po tylu latach. Po latach dokonywania pozornie nieosiągalnych wyczynów — czy to znowu chodzenie, gdy powiedzieli jej, że nie może, czy umożliwienie generacje latynoskich dzieciaków, aby zobaczyć się zarówno w hiszpańskiej, jak i angielskiej rozrywce — w końcu ma zasłużoną rolę lidera dama.
Gloria zapewnia fanów, że czeka ich więcej, choć nie zdradzi zbyt wiele zbyt wcześnie. (Być może pamiętnik: „Chcę to napisać. To zajmie chwilę”. Mając tak duże doświadczenie w branży, wie, jak sprawić, by wszyscy chcieli więcej. Ale ona też dostaje to, czego chce.
„Staram się o wiele więcej docierać do młodszych ludzi na wiele różnych sposobów” – mówi. „Zarówno mówienie, jak i bycie dla nich obecnym, i to naprawdę mnie satysfakcjonuje. Koncentruje się bardziej na tej części: części rozrywkowej, muzyce i aktorstwie. Tak bardzo mi się to podoba”.
Zdjęcia: Josefina Santos, w asyście Dany Golan. Dyrektor kreatywny: Jenna Brillhart. Starszy redaktor wizualny: Kelly Chiello. Współredaktor zdjęć: Amanda Lauro. Kierownictwo społeczne: Danielle Fox. Rezerwacja: Talent Connect Group.
