John Legend nie pozwoli, aby niektóre przerażające teksty zrujnowały melodię trzaskania.
W nowymTargowisko próżności Na profilu okładkowym z piosenkarzem, jego żoną Chrissy Teigen i ich dwójką dzieci, Luną (3 lata) i Miles (1 l.), ujawniono, że Legend wydaje świąteczny album zatytułowany Legendarne Boże Narodzenie ze wszystkimi klasykami – w tym hitem z 1944 roku napisanym przez Franka Loessera „Kochanie, jest zimno na zewnątrz”.
Jednak w erze #MeToo wielu miało problem z tekstami, które zostały napisane dla męskiego i żeńskiego duetu, argumentując, że promują one gwałt kulturę, naciskając kobietę w piosence, aby „została”, nawet po tym, jak zastanawia się „co jest w tym napoju”, a następnie jednoznacznie śpiewa: „Odpowiedź brzmi: nie."
Aby jednak uniknąć kontrowersji, słynna liberalna Legenda – która śpiewa z Kelly Clarkson – i pisarka Natasha Rothwell zmienili słowa, aby nadać im bardziej feministyczny akcent.
„Co pomyślą moi przyjaciele...” śpiewa Clarkson, per VF.
„Myślę, że powinni się radować” Legenda odpowiada.
„...jeśli wypiję jeszcze jednego drinka?”
„To twoje ciało i twój wybór”.
Przeróbka nie została jeszcze wydana, ale pisarka Karen Valby zauważa, że „jest tak samo zabawna i swingująca jak oryginał, a jej nowo odkryta wrażliwość wydaje się autentyczna, a nie performatywna”.
POWIĄZANE: Pamiętasz, kiedy Chrissy Teigen modelowała kostiumy kąpielowe Ed Hardy?
„Kochanie, jest zimno na zewnątrz” w obecnej wersji zostało Zakazany przez niektóre stacje radiowe, które uznały teksty za seksistowskie, wywołując ogólnokrajowe kontrowersje i podsycając skrajnie prawicowe teorie „wojny w Boże Narodzenie”. Zostaw to jednak Legendzie, aby znaleźć rozwiązanie, które może przynieść pokój wszystkim.