Carolina Herrera o ponadczasowym stylu

Jedna rzecz, o którą osoba przeprowadzająca wywiad jest zobowiązany zapytać projektanta, który świętuje ważny kamień milowy w firmie, jak Carolina Herrera zrobił w zeszłym roku z hołdami 35-lecia w Atlancie, Madrycie i Nowym Jorku oraz retrospektywną książką Rizzoli, czy on lub ona przechodzi na emeryturę. Równie dobrze można mieć to już za sobą. Pani. Herrera, czy kiedykolwiek myślałeś o przestaniu?

„Nie, nie mam, bo kocham to, co robię i idzie mi tak dobrze”, mówi w styczniowy poranek, wkrótce po powrocie. z wakacji w Punta Cana ze wszystkimi córkami, mężami, prawnukami i kilkoma przyjaciółmi — łącznie 30 osób powiedział. „Dlaczego muszę przestać?”

POWIĄZANE: Alexa Chung nachyla kapelusz do kultowego stylu Annie Hall

To kilka dni po pani. Herrera ma 78. urodziny i chociaż znam ją od 20 lat, nigdy nie ośmieliłbym się nazywać jej inaczej niż panią. Herrera, bo takiego szacunku oczekuje i na który zasługuje. To za moje pieniądze najmodniejsza kobieta w modzie nowojorskiej, osoba, dla której niezawodna elegancja jest w równym stopniu filozofią projektowania, co jej siłą napędową i dziedzictwem.

Nikt przy zdrowych zmysłach nigdy nie kwestionowałby jej determinacji, a jednak dzieje się tak od początku jej kariery, kiedy jej przyjaciel Halston powiedział jej, że była wściekła za rezygnację z bogatego, wolnego życia towarzyskiego dla handlu szmatami (nawet jej mąż, Reinaldo, powiedział, że uważał, że jej marzenia o wybiegu były tylko przemijaniem wymyślny). A jednak zdarzyło się to ponownie zaledwie kilka miesięcy temu, w szczególnie dziwacznym epizodzie, kiedy sprawa sądowa pomiędzy firmami Carolina Herrera i Oscar de la Renta ujawniły wewnętrzny plan zastąpienia pani. Herrera, najwyraźniej bez jej wiedzy. A jednak spójrz, kto jeszcze tu jest, tak szykowny, jak w dniu, w którym założyła swoją pierwszą białą bluzkę.

"Nie obchodzi mnie to. Naprawdę nie. Nie mogę – pani. Herrera mówi o swoich wątpiących, jak niewielu. „Wiesz, jaki jest biznes modowy. Zawsze cię nie doceniają. Spoglądam wstecz do 35 lat temu, a to było takie małe. Teraz jesteśmy firmą o wartości 1,5 miliarda dolarów. Więc poszło mi dobrze czy źle? Mam na myśli pieniądze.

W rzeczywistości rzadko zdarza się, aby amerykański projektant mody robił tak dobrze jak pani. Herrera, który przetrwał i osiągnął lepsze wyniki nawet od gigantów — Halstona, który stracił wiarygodność w luksusie, kiedy sprzedał linię w J.C. Penney w latach 80.; Bill Blass, który pomógł jej zarezerwować modelki na jej pierwszy występ w Metropolitan Club w 1981 roku; oraz Oscar de la Renta, z którym długo rywalizowała zawodowo.

Ilekroć rozmawialiśmy podczas licznych przystanków podczas jej zwycięskiej trasy w ciągu ostatniego roku, wydawała się całkowicie zabezpieczona swoją pozycją w świecie, pamiętająca wcześniejsze wątpliwości i lęki niemal z poczuciem nostalgia. Tuż przed otwarciem wystawy muzealnej jej prac w maju zeszłego roku w Savannah College of Art and Design (na jej kampusach w Savannah i Atlancie), pani. Herrera powiedziała mi, że sekret jej długowieczności tkwi w tym: „Próbowałam nie mylić klientów”, mówi. „Wiedzą, co dostają, kiedy przychodzą kupić Herrerę.

„Lubię prostotę i lubię nieskomplikowany wygląd” – kontynuuje. „Bo w końcu, kiedy wychodzisz wieczorem, widzisz dużo kostiumów?”

POWIĄZANE: Aktorka Laura Dern o nieustraszoności i kobiecości

Podczas wcześniejszej wizyty w Atlancie obserwowałem, jak kurator Rafael Gomes rozpakowuje suknie z kilkudziesięciu lat i zdałem sobie sprawę, że każda z nich – sukienki noszone przez Sandra Bullock, Lady Gaga, Lupita Nyong’o, oraz Renée Zellweger (łącznie z jej sukienką na Oscara 2004) – wyglądały tak ponadczasowo, że mogły zostać zaprojektowane dzisiaj. Konsekwencja i klasa były wizytówkami Herrery od samego początku, być może ku frustracji niektórych krytyków mody, ale także ku uciesze jej klientek. A to dlatego, że pani Herrera zawsze wiedziała, co wygląda dobrze dla kobiety takiej jak ona, słynnej wenezuelskiej piękności z prestiżowa rodzina, która przykuła uwagę Andy'ego Warhola i Roberta Mapplethorpe, księżniczki Margaret i Bianca Radełko. Pojawiła się na szczycie międzynarodowej listy najlepiej ubranych na długo przed tym, jak zdecydowała się założyć biznes modowy, za namową swojej przyjaciółki Diany Vreeland, gdy miała 40 lat. Opowiadając te wczesne dni, pracując ze swoją najmłodszą córką, Patricią Herrera Lansing, nad książką Rizzoli, nazwała Karolina Herrera: 35 lat mody, stała się bardziej świadoma tego, jak śmiała była jej decyzja.

„Zapomniałam tak wiele rzeczy, nawet kto był na pierwszym pokazie, więc uwielbiałam przeglądać zdjęcia” – mówi. (Wśród modelek byli Alva Chinn, Paola Dominguín i Iman.) „Pamiętam, że po pokazie C.Z. Gość dał mi obiad w Doubles Club, który był tuż obok, więc wszyscy poszliśmy tam jednym dużym Grupa. To było przed wydaniem recenzji i byłem bardzo szczęśliwy, ponieważ uważałem, że serial był boski. A następnego dnia niektóre recenzje były dobre, a inne złe, ale pomyślałem, że są szalone, ponieważ były wspaniałe. To entuzjazm, który masz na początku czegoś, czego nie wiesz, kiedy i gdzie przyjedziesz.

W listopadzie towarzyszyłem pani. Herrera do Madrytu, gdzie w fantastycznym, wypełnionym sztuką domu ówczesnego ambasadora Stanów Zjednoczonych w Hiszpanii i Andorze, Jamesa Costosa, i jego partnera, Michaela S., planowano dużą imprezę. Smith, dekorator wnętrz Białego Domu Obamy. To był tydzień po amerykańskich wyborach, więc oczywiście było wiele żartów na temat tego, co Trumpowie zrobią z projektami Smitha, ale najbardziej uderzyła mnie pokora pani. Herrera, który został naturalizowanym obywatelem amerykańskim w 2009 roku, miał być uczczony w ambasadzie USA. Dwie z jej córek wyszły za mąż za Hiszpanów, a jedna z nich, Carolina Herrera de Báez, mieszka w Madrycie jako dyrektor kreatywny firmy perfumeryjnej za pośrednictwem swoich partnerów w Puig.

„Urodziłam się w Wenezueli, ale jestem bardzo dumna z bycia amerykańskim projektantem” – pani. - powiedział Herrera. „Rozpocząłem swoją działalność w Nowym Jorku, który otworzył przede mną swoje podwoje i dzięki temu jestem tu dzisiaj”.

Podczas debaty między projektantami, którzy sprzeciwiają się prezydentowi Donaldowi Trumpowi i odmówili ubierania Melanii Trump jako nowej pierwszej damy, pani. Herrera była jedną z nielicznych w branży modowej, która stanęła w jej obronie. Na bal inauguracyjny zaprojektowała olśniewająco wysadzaną koralikami suknię w kolorze szampana dla swojej córki Ivanki. Trump był ubrany przez Hervé Pierre'a Braillarda, niegdyś protegowanego pani. Herrery.

„To z szacunku” – pani. mówi Herrera. „Szanujesz kraj, w którym mieszkasz”.

Poza tym jest konkurencyjna i chce nadal być istotną częścią historii. O ile mówimy o jej objęciu tradycji i jej miejscu w historii, pani. Herrera wybiega w przyszłość, aw swoich ostatnich pracach opracowała nowoczesne tkaniny i nadruki inspirowane technologią. „Musisz mieć otwarte oczy i przejść do świata cyfrowego” – mówi (z 1,5 miliona obserwujących na Instagramie). „Zawsze byłam bardzo ciekawa, a kiedy skończę z ciekawością, powinnam się zatrzymać i pojechać gdzie indziej. Musisz mieć wytrwałość, mój drogi przyjacielu.

Kiedy widzieliśmy się ponownie w styczniu na tej sesji zdjęciowej, pani. Firma Herrery właśnie rozstrzygnęła swój pozew, w którym zarzucono, że Laura Kim, projektantka, która przez krótki czas tam pracowała, naruszył umowę o zakazie konkurencji, dołączając do Oscara de la Renty jako nowego dyrektora współtworzącego z Fernando Garcii. Zgodnie z pozwem, Kim zrezygnowała z Herrery, ponieważ dyrektor naczelny François Kress obiecał jej kreatywną kontrolę nad domem, tylko po to, by odkryć, że pani. Herrera nie została poinformowana o tym planie. Kim wyjechała w lipcu po uświadomieniu sobie, że pani Herrera nigdzie się nie wybierał.

POWIĄZANE: Joan Juliet Buck o włączaniu i wyłączaniu mody

Pani. Herrera odmówiła komentarza w sprawie, powołując się na warunki ugody, zanim sama postawiła pytanie.

– Pozwól, że cię o coś zapytam – powiedziała. „Jeśli masz dom mody i wszyscy mówią o tym, kto projektuje dla tego domu – zespół mody czy ktokolwiek – ale projektant wciąż żyje, nie kobieta, która idzie kupić ubrania, robi to z powodu pewnego projektanta w domu, czy robi to z powodu Carolina Herrera, nazwisko na drzwi?"

Z powodu nazwy na drzwiach.

"Dobrze."

Następnego dnia zadzwoniła, aby powiedzieć mi, że nastąpiła zmiana w kierownictwie. Kressa nie było. W jego miejsce awansowała na stanowisko prezesa dyrektor marketingu Emilie Rubinfeld, wieloletnią kierowniczkę i lojalną obrończynię jej wizerunku. Przypomniało mi się, że pani Herrera kilkakrotnie mówiła mi w naszych rozmowach, że ważne jest, aby promować się od wewnątrz i pracować z zespołem, jednocześnie ustalając pewien standard tonu.

Często zastanawiałem się, czy pani. Herrera planuje kiedyś przekazać swoją firmę córkom, ale mówi, że nigdy nie odważyłaby się mówić dzieciom, co mają robić. W zamian jasne jest, że nikt nigdy nie powinien próbować powiedzieć pani. Herrera, co robić, w tym kiedy się pożegnać.

„Ostatnie słowo”, mówi, „jest moje”.

Aby uzyskać więcej takich historii, podnieś W stylunumer kwietniowy, on kioski i dostępne dla pobieranie cyfrowe Zniszczyć. 17.