Jak projektant kostiumów odpowiedzialny za film Disney+ „American Born Chinese” wykorzystał modę, by połączyć fantazję z rzeczywistością

Król Małp. Guanyin. Guan Yu. Są to nazwy będące synonimami chińskiej legendy, które wydają się łączyć mitologię i historię, tworząc wyjątkowe podejście do opowiadania historii. Ale ponieważ są to standardowe nośniki chińskich narracji, były wielokrotnie interpretowane, z nowy Podróż na zachódpojawia się co roku (nie zawsze spotyka się z uznaniem krytyków) oraz wersje na żywo i animowane prób i udręk tych bogów, bogiń, wojowników i uczonych, oferując każdemu pokoleniu własną wersję historii.

Najnowszy jest Disney+ Amerykanin urodzony chinczykiem, adaptacja niezwykle popularnej (i nominowanej do nagrody National Book Award) powieści graficznej z 2006 roku autorstwa Gene'a Luena Yanga. Kiedy był program, którego dziś premiera na streamerze ogłoszono z obsadą w tym świeżo upieczeni zdobywcy Oscara Michelle Yeoh I Ke Huy Quan, jak również nominowana do Oscara Stephanie Hsu, fani byli gotowi na zupełnie nowe podejście do tych ukochanych postaci — i Disney nie zawiódł. Bujna grafika, pełne akcji scenografie i (oczywiście) głęboko poruszająca historia, która oferuje podejście do azjatyckiej Amerykańskie doświadczenia łączą się w jedyny w swoim rodzaju film komiksowy, który nie jest typowy przebój.

Projektantka kostiumów Joy Cretton, która pracowała także przy Marvel's Shang-Chi i Legenda Dziesięciu Pierścieni, nie polegała tylko na tworzonych na zamówienie kreacjach (choć jest ich też mnóstwo), aby ożywić tych gigantów chińskiej kultury. Zamiast tego użyła niesamowitych dzieł projektantów, takich jak Prabal Gurung i Phillip Lim (obaj wymienieni jako konsultantów ds. kostiumów w projekcie), aby nadać poczucie autentyczności nawet najbardziej nie z tego świata Patrzeć.

Poniżej zobacz, jak Cretton ożywił te postacie, używając wszystkiego, od butów Doc Marten i znalezisk w sklepach z używaną odzieżą skomplikowanych nakryć głowy i kreacji haute couture, aby wyposażyć obsadę w tę triumfalną mieszankę akcji, komedii i kultura.

„Kostium Guanyin [Michelle Yeoh] został zainspirowany kilkoma elementami, w tym kolorami jadeitu i wody. Chcieliśmy zachować eteryczną płynność, piękno i wdzięk klasycznej Guanyin, ale chcieliśmy też nadać jej nowoczesny wygląd, w tym plisy. Po przetestowaniu różnych odcieni jadeitowej zieleni stworzono piękne ombré, w którym wykorzystano wszystkie kolory w jednym. Jej kultowy lotos był wyhaftowany na środku jej paska, a przezroczyste kryształowe koraliki spływały kaskadą po gorsecie jej sukni jako lśniące kropelki wody. Nakrycie głowy Guanyina również zostało zainspirowane lotosem. Michelle Yeoh była świetnym współpracownikiem podczas całego procesu i pomogła zespołowi udoskonalić wygląd, aby nadać mu właściwy charakter”.

„Koszulka robota Wei Chena została zainspirowana jego postacią z powieści graficznej. Jego wygląd w serialu to mieszanka odważnych, blokujących kolory, nadmiernie przyciętych spodni ze sprawdzonym, oszczędnym tkanym paskiem i saszetką przez ramię na wszystkie jego boskie potrzeby. Wiernie nosi też bransoletkę z wzorem labiryntu pasującym do garnituru ojca. Jego wygląd jest nieoczekiwany jak na licealistę, ale noszony z taką pewnością siebie, że nie możemy nie zakochać się w jego indywidualnym luzie”.

„Amelia jawi się jako idealna nastoletnia dziewczyna marzeń w skórzanych plisowanych minispódniczkach, wygodnych skarpetkach w kwiaty z mocno ułożonymi martensami Mary Jane Doc Martens i obszytymi koronką bluzkami z kołnierzykiem w stylu Piotrusia Pana pod puszystym zwierzęciem swetry. Bliższe przyjrzenie się ujawnia, że ​​warstwy jej ubrań odzwierciedlają wiele warstw jej postaci ukrytych pod jej osobistymi zmaganiami, a przytulne dzianiny dają poczucie bezpieczeństwa w chaosie jej świata. Kiedy powoli otwiera się przed Jinem, odkrywają, że są do siebie bardziej podobni, niż sądzili.

„Jednym z moich ulubionych pisanek jest Ke Huy Quan przebrany za Guan Yu, boga wojny. Ke nosi na szyi naszyjnik przedstawiający tego znaczącego boga, więc jego dokładne przedstawienie w serialu nie zostało potraktowane lekko. Jego szata była wykonana z teksturowanej tkaniny w kolorze leśnej zieleni i wykończona marszczonym skórzanym wykończeniem. Ubrany w czarną zbroję bojową i buty bojowe na wysokim obcasie na koturnie, w których chodził bez wysiłku.

„Princess Iron Fan [Poppy Liu] powraca pod koniec sezonu w głębokim odcieniu fioletu – często używanym do nieśmiertelności. Jej wygląd jest ciemniejszy, ostrzejszy i znacznie bardziej dojrzały w płaszczu do podłogi nałożonym na spodnie z przezroczystą wysoką szyją i mocno wysadzaną koralikami warstwą pod spodem, w komplecie z pasującymi rękawiczkami i paskiem. Tradycyjne srebrne nakładki na paznokcie dopełniają całości, zaprojektowane na zamówienie we współpracy z projektantem mody Kennethem Barlisem”.

„Ao Guang, Smoczy Król [Jimmy O. Yang] ma na sobie super błyszczący niebiesko-zielony cekinowy garnitur, który naśladuje efekt smoczej łuski. Przezroczyste, teksturowane warstwy pod warstwami sprawiają, że wygląda na mokrego i śliskiego, jakby pochodził z morza, ale ubrany tak, by zaimponować podczas wielkiej imprezy w niebie.

Amerykanin urodzony chinczykiem jest teraz transmitowany na Disney+.