Imediatamente após o ataque mortal no Capitol no mês passado, pessoas aparentemente mais otimistas do que eu começaram a repetir um refrão conhecido: "esta não é a américa", implicando que este tipo de violência e insurreição" não é quem somos. "

Se isso é verdade ou não é discutível, mas o instinto de nos definir pelo que não somos é natural; o outro lado, é claro, é que também temos que nos definir por aquilo que estão. Existem várias definições do que significa ser um americano, mas elas se solidificaram no conceito frouxo e falho do "sonho americano", a ideia de que qualquer um neste país tem a oportunidade de se puxar pelas botas e subir nas escadas sociais e econômicas apenas com trabalho duro e determinação.

Minari é um filme americano

Crédito: A24

Por essa definição, Minari, um filme que segue uma família de imigrantes sul-coreanos que vêm para a zona rural de Arkansas para construir uma vida mais próspera cultivando sua própria fazenda, é distintamente americano. Mas quando chegou a hora da temporada de premiações, o Globo de Ouro classificou o aclamado filme (feito por um diretor americano e filmado na América) na categoria de filmes em língua estrangeira, uma decisão que era

amplamente criticado. Tecnicamente, como o coreano é o idioma predominante falado no filme, ele se qualifica como um estrangeiro língua filme mesmo se Minari está listado como um filme americano no Página de nomeação de globos. Ainda assim, como alguns argumentaram, era uma ligação intrigante que implicava que a América é um país onde as pessoas só falam inglês, o que não poderia estar mais longe do que a verdade.

"Eu não vi um filme mais americano do que #Minari este ano," tweetou a cineasta Lulu Wang, que estava em uma situação semelhante quando seu filme O adeus era considerado um filme em língua estrangeira no Globes no ano passado. “É uma história sobre uma família de imigrantes, NA América, perseguindo o sonho americano. Nós realmente precisamos mudar essas regras antiquadas que caracterizam os americanos como apenas falantes de inglês. "

Minari o diretor Lee Isaac Chung aceitou a categorização dos Globos com calma, explicando diplomaticamenteVanity Fairque ele não quer "demonizar" a Hollywood Foreign Press, que ele vê como uma tentativa de premiar filmes e celebrar o cinema. Ainda assim, Chung mostrou empatia pelas pessoas que foram prejudicadas pela decisão.

"Tenho pensado muito sobre isso e entendo a dor que as pessoas sentem em tudo isso", disse ele ao outlet. "Porque crescer como um asiático-americano e como alguém que não é branco, muitas vezes neste país você pode se sentir como um estrangeiro, ou você se lembra de ser um estrangeiro, mesmo que você não está. Mesmo que por dentro, internamente, você se sinta completamente americano. Este é o lar."

Uma fonte do HFPA também disse Vanity Fair que "qualquer filme com pelo menos 50% de diálogos em outros idiomas vai para a categoria de língua estrangeira" em vez de ser elegível para um dos dois melhores Globos de filme. Mas como alguns têm apontou, 2009 Bastardos Inglórios, que foi principalmente em alemão e francês, não atingiu o limite de 50% do idioma inglês, mas foi inscrito e indicado como Melhor Filme de Drama. 2006 Babel, que se desenrola em inglês, espanhol, árabe e japonês, também não atingiu o limite de 50% do idioma inglês, mas foi indicado para a mesma categoria no Globo e acabou vencendo o prêmio. A principal diferença entre esses dois filmes e Minari é aquele Minari não tem um elenco predominantemente branco.

RELACIONADOS: Celebridades falam sobre crescentes crimes de ódio contra ásio-americanos nos EUA

Uma única categorização em uma premiação por si só pode não retirar os asiáticos-americanos da americanidade, mas o mensagem clara: é um sinal para sabermos nosso lugar, nossas identidades como "outros", mesmo que tenhamos nascido e crescido no Estados. Numa época quando crimes de ódio contra asiático-americanos estão em ascensão ainda que em grande parte não seja relatado pela mídia convencional, isso se parece menos com um problema de champanhe e mais com mais um exemplo das várias maneiras insidiosas Asiático-americanos são informados de que não pertencem - que nossos mais velhos podem ser agredido fisicamente em plena luz do dia em enchentes e não será nem mesmo um pontinho no radar do New York Times, ou aquilo nossa discriminação não é considerada uma parte significativa da educação americana.

Sim, as regras do HFPA sobre linguagem são um detalhe técnico - mas esse é o ponto. É um detalhe técnico que impede os asiático-americanos de serem vistos como americanos. Diz que você pode fazer um filme digno de um prêmio e, tecnicamente, ainda não ser visto como estando na mesma categoria que seus colegas. Somos realmente apenas tecnicamente Americano? Existem inúmeros americanos que não falam inglês em casa, mas ainda assim são americanos. Como Chung disse Vanity Fair, "as categorias que existem não se ajustam necessariamente à realidade de quem somos como seres humanos." E não é o objetivo de cinema - que o diretor francês da New Wave Jean-Luc Godard chamou de "verdade [em] 24 quadros por segundo" - para representar quem realmente somos pessoas?

RELACIONADOS: Mulheres Asiático-Americanas Devem Apoiar o Movimento Black Lives Matter

No momento, essas categorias estão configuradas de uma forma que diz aos asiático-americanos: "suas histórias não são para nós". Mas Minari não é apenas uma história de asiático-americanos escrita por asiático-americanos, é para todos. Os asiático-americanos e outras minorias cresceram quando pediram para nos ver nas histórias dos brancos de Hollywood, e é hora de recebermos o mesmo tratamento. Minari não é apenas uma história de imigrante, é uma história sobre a experiência americana.

"Às vezes me pergunto se a experiência asiático-americana é como é quando você pensa em todos os outros, mas ninguém mais está pensando em você." Minari estrela Steven Yeun refletido recentemente. Por enquanto, é - mas não precisa ser.