O que Aretha Franklin me ensinou sobre respeito

Uma das maiores canções da prolífica carreira de Aretha Franklin é "Respect". A melodia otimista e impulsionada pela trompa foi inicialmente realizada pelo pesado lançador de R&B Otis Redding em 1965, mas foi a interpretação de Aretha de 1967 que a tornou um bater. Ela tinha 24 anos na época e era casada com Ted White, um personagem abusivo com quem ela se casou contra a vontade de seu pai aos 19. Eles tiveram um filho juntos, um filho chamado Theodore.

Se sua vida em casa fosse tão infernal quanto Tempo descrito em seu História de capa de 1968 - White aparentemente "a agrediu em público no Regency Hyatt House Hotel de Atlanta" no final dos anos 60, por exemplo - sua vontade de gravar uma música como "Respect" faz muito sentido. Afinal, ela estava vivendo em um mundo onde tinha que exigir isso.

A versão de "Respeito" de Aretha foi lançada no meio do movimento de libertação das mulheres dos anos 60, que começou no verão de 1967 após um o manifesto das mulheres foi compartilhado em uma conferência nacional.

Tudo que eu quero que você faça por mim

É me dar quando você chegar em casa

Sim baby

Bata pra mim (respeito, só um pouquinho)

Quando você chegar em casa, agora (só um pouco)

RESPEITO

Descubra o que isso significa para mim

Foi a trilha sonora perfeita para a época. Franklin vendeu mais de um milhão de discos, "Respect" passou 12 semanas na Billboard Hot 100 (2 semanas como número 1), e ela fez uma turnê pela Europa. Foi uma sensação.

A primeira vez que ouvi “Respeito”, estava com minha família. Minha tia-avó tinha uma coleção enorme de músicas e adorava exibi-la. A voz de Aretha retumbou nos alto-falantes da sala de estar enquanto meus primos e eu fazíamos danças infantis selvagens (não perto da porcelana fina da tia Mae, é claro). Eu mal estava na escola primária e não entendia como a música era inovadora (ela ganhou dois Grammys e também foi um hino para o movimento pelos direitos civis) - tudo que eu sabia era que gostava do som. Mal sabia eu que estava me doutrinando com uma mensagem: Fique firme e exija o que você merece.

Essa mensagem ficou comigo durante toda a minha vida adulta, especialmente no que diz respeito à minha carreira. Meu primeiro estágio foi com um conhecido executivo da indústria da música na cidade de Nova York, o tipo de coisa que as pessoas provavelmente esperavam que eu me sentisse sortudo por ter. Foi uma catástrofe: não fui pago por meses, fui condescendente e esperava-se que sacrificasse todas as minhas horas de vigília por uma empresa que não se importava com meu bem-estar. Eu me sentia e parecia péssima na maior parte do tempo, exausta do trabalho todas as noites.

Em um certo ponto, eu tive o suficiente.

Quando fiz a terrível escolha de desistir, repassei a letra de “Respeito” em minha mente. O que antes era apenas uma melodia cativante tornou-se parte da minha ideologia adulta. Era assim que eu queria viver minha vida e exigir que as pessoas me tratassem. Eu sei que muitas mulheres negras podem se relacionar.

Existem outras canções do Aretha que falam comigo em um nível muito mais específico e pessoal. À primeira vista, a letra de "Spirit In The Dark" de 1970 parece relativamente leve - em seu núcleo, é uma música sobre dançar e se mover.

(Mover)
Com o espirito
(Com o espírito)
Vá em frente
(Mover)
Mova-se com o espírito
(Com o espírito)

Mas no momento do lançamento da música, Aretha ainda estava se recuperando do assassinato de seu amigo, Martin Luther King Jr. (ela cantou em seu funeral em 1968). Ela também havia deixado White recentemente e estava grávida de seu quarto filho. Aretha era jovem, mas já havia passado por uma vida inteira de trauma.

No Tempo história, ela disse: "Posso ter apenas 26 anos, mas sou uma velha disfarçada - 26 e 65. Tentar crescer dói, sabe. Você comete erros. Você tenta aprender com eles e, quando não o faz, dói ainda mais. E eu fui ferido - ferido muito. "

Eu posso ter empatia.

Terminei um relacionamento doloroso este ano e estou grávida de nove meses do meu primeiro filho. Com apenas um mês de gravidez, meu ex-parceiro me traiu e me disse que "precisava ficar sozinho". Em nenhum momento, ele estava em outro relacionamento. A falta de apoio de alguém em quem eu pensei que confiava era devastadora. Ele nunca veio às consultas médicas, nunca ofereceu qualquer assistência emocional e na semana passada ele me disse que não ganhou nada para o nosso filho porque ele "não tem ganhado nenhum dinheiro".

Foi o pior baixo da minha vida. Eu tive que aceitar o fato de que meu relacionamento havia desmoronado. Eu questionei minha existência e minha capacidade de sobreviver.

Algo sobre o “Spirit In The Dark” me ajudou a perceber que eu poderia.

A música me fez sentir como se eu não tivesse que ser estoico. Eu poderia reconhecer minha dor e falar abertamente sobre como a intimidade com alguém que não me amava quase me arruinou. Eu poderia continuar andando e ter fé que o espírito continuará a me guiar. Como Aretha disse:

Uma rosa ainda é uma rosa

Menina, você ainda é uma flor

Ele pode te deixar e depois te levar

Faça você e depois quebre você

Querida, você detém o poder (o que eu sou é o que eu sou)

Nos anos 90, parecia que Aretha tinha tudo. Ela tinha sido introduzido no Rock and Roll Hall of Fame (a primeira mulher a ser incluída), estava livre de seu último casamento e recebeu um prêmio Grammy pelo conjunto de sua obra. Na minha opinião, ela transcendeu a dor de sua juventude. Em 1998, ela colaborou com uma jovem estrela do R&B, Lauryn Hill, para lançar outra jam inspiradora e saborosa: “A Rose Is Still a Rose”.

A música é sobre uma mulher que passou por momentos difíceis, mas entende que está no controle total. É um lembrete de que a felicidade está sempre ao seu alcance, você só tem que deixar tudo o que está prendendo você. A fórmula da música usual de Franklin é uma análise da dinâmica de um relacionamento romântico, mas como "Respeito", o assunto pode ser aplicado a qualquer coisa que seja opressiva.

“Uma rosa ainda é uma rosa” reflete mais sobre onde estou agora - feliz e pronto para passar minhas experiências para outras pessoas que podem se beneficiar de ouvir. Na verdade, ainda sou uma flor que detém o poder. Ainda sou o mesmo farol de luz da juventude que dançava na sala de estar da minha tia, antes que a vida me mostrasse suas muitas facetas. É isso que quero passar para minha filha. Eu quero que ela sinta a magia e a leveza do amor próprio. Claro, quero que ela tenha o respeito que merece, mas acima de tudo, gostaria que ela soubesse como é um relacionamento saudável consigo mesmo e com os outros. Aretha Franklin deu essa perspectiva para minha tia, minha tia me deu, e em alguns dias, não muito depois de termos perdido a Rainha da Alma, eu vou dar, minha garota.