Há cinquenta anos, Jacqueline Susann publicou Vale das bonecas, um livro sobre poder, dinheiro, celebridade e vício em drogas que viria a ser saudado como um dos mais pioneiros e momentos icônicos da década de 1960, bem como o veículo cinematográfico que impulsionaria Patty Duke e Sharon Tate para a tela grande estrelato. Mas naquela época, Bonecos- que vendeu mais de 31 milhões de cópias até agora - foi considerada "lixo", "espalhafatosa" e, de acordo com uma edição de 1966 da Tempo revista, "o livro sujo do mês." Em resposta, Susann escreveu este ensaio nunca antes visto, "My Book Is Não Dirty ", que parece tão presciente quanto seu romance hoje. Leia-o na íntegra abaixo e pegue a edição do 50º aniversário do Vale das bonecas em 4 de julho (disponível para encomenda, $ 19; amazon.com).
Atualizado em 27 de junho de 2016 às 17h
Cada produto que apresentamos foi selecionado e revisado de forma independente por nossa equipe editorial. Se você fizer uma compra usando os links incluídos, podemos ganhar comissão.
As pessoas costumam confundir as palavras selvagem com sujo. Violento e sujo. Para mim, algo impresso é sujo apenas se for usado por motivos lascivos... se for inserido sem necessidade de desenvolver personagem ou enredo.
Não há nada em Vale das bonecas isso é sujo. Existem muitos capítulos selvagens. Há violência e às vezes choque. Mas o mundo do show business é uma das arenas de combate mais difíceis. Cada estrela é um gladiador do momento. Você percebe que cada foto que vê, cada show da Broadway, cada ator ou atriz que marca pontos representa dez mil performers que tentaram o mesmo papel e perderam? E então vamos examinar os poucos escolhidos. Nenhum Oscar é permanente. É sempre: "O que você tem feito ultimamente?" Não existe uma relação menino-menina normal entre dois performers; ambos estão lutando para se sair bem. Não há tempo para o segundo melhor no show business. Um homem abre caminho para se tornar presidente de um banco. Ele fez isso. Um advogado chega ao topo e tem grandes escritórios de advocacia. Ele fez isso. Uma estrela se torna grande em uma foto. Ele ou ela fez... para essa foto. Essa temporada. Duas fotos ruins e boas de Charlie. Um novo gladiador é trazido para a arena. O rei está morto. Viva o Novo Rei.
É um negócio onde cada vela em um bolo de aniversário se torna um prego no caixão para uma estrela feminina. Vivemos na idade da juventude. Vivemos em um mundo onde uma mulher está “do outro lado” aos trinta, o mundo do cinema.
Parece muito selvagem... muito chocante. É verdade. E eu escrevo sobre isso em Vale das bonecas. É tudo isso: selvagem, chocante, injusto, mas não sujo!
Se for assim, você pode dizer, por que tantas garotas fazem a jornada para a Califórnia com grandes esperanças? Eles vêm todos os anos, jovens belezas cheias de vogais em forma de pêra que aprenderam com seus professores locais de teatro. Metade delas acabam como garçonetes de topless. Metade deles acaba no Vale das bonecas.
É o risco ocupacional do show business. Um mergulhador sabe que pode dar de cara com um tubarão e perder uma perna. Mas a cada dia há mais e mais mergulhadores. Um pára-quedista sabe que um dia seu pára-quedas pode não abrir, mas temos pára-quedistas. E um jogador de futebol profissional sabe que pode quebrar as costas, as pernas, perder os dentes e até mesmo sofrer danos cerebrais. No entanto, a cada ano, belos jovens lutam para obter essa honra.
Talvez tudo o que tem chance de atingir o cume tenha seu próprio risco. Talvez valha a pena aproveitar a chance de chegar ao topo do Monte Everest. Noventa e nove por cento do mundo avalia as chances e decide pelo caminho do meio. Graças a Deus. Precisamos de mães, professores e cidadãos úteis e maravilhosos. Eles constituem nossa verdadeira civilização. Mas e aquele um por cento? O menino sorridente que se torna presidente e é demolido com uma bala de longa distância impossível no Texas? O presidente que está no cargo e está aberto a comentários sobre todas as idas e vindas de sua família, que deve mostrar ao mundo sua operação de cálculo biliar para manter o mercado de ações em dia. Um susto de ataque cardíaco causaria pânico. Uma vesícula biliar... tudo bem... vamos lá. A estrela de cinema é transformada em “realeza instantânea” e, em seguida, aberta a um insulto instantâneo pelos fãs que a reivindicam.
Se alguém escreve sobre guerra, sobre batalhas, não se pode simplesmente escrever sobre os uniformes brilhantes, o rufar dos tambores, as vitórias. Há lama, lodo, amputação e gangrena. Feio... chocante... mas verdade.
E eu escrevi Vale das bonecas- como é para uma mulher chegar ao topo do Monte Everest no show business. Nem todas as mulheres encontram o Vale das Bonecas lá em cima. Todos os presidentes não são assassinados. Mas perdemos alguns.
Certo, Vale das bonecas é um romance. Isso o torna uma ficção. Mas a boa ficção tem o tom da verdade. E a verdade nem sempre está amarrada em pacotes bonitos. Meus gladiadores em Valley of the Dolls são humanos, não super-homens ou mulheres. Eles têm suas falhas, suas fraquezas, e alguns deles são esmagados em combate ou machucados, e eu mostro o sangue das batalhas internas. É assim que é. É assim que eu vejo. Áspero, sim. Selvagem, pode apostar. Mas não sujo ...