Helen Mirren em seu prêmio SAG Life Achievement

Quando você é jovem, não pensa em onde estará aos 70 anos. Você não pode imaginar isso, realmente. Você só vai de dia para dia, mês para mês, ano para ano. Mas eu era obsessivo e completamente unidimensional sobre o fato de que tudo que eu queria fazer era atuar. Eu não queria me casar; minha vida privada era completamente secundária à minha vida profissional. Nunca houve qualquer dúvida em minha mente sobre isso.

Lembro-me de pensar que deve ser tão incrível ter um roteiro, ir ao parque e aprender suas falas. Essa era minha fantasia de ser atriz – como seria inacreditável se alguém me empregasse para aprender falas. Claro, eu eventualmente tinha um roteiro debaixo do braço. E agora eu odeio aprender falas. [risos] 

Nos últimos 10 a 15 anos, descobri que tenho um certo poder [na escolha dos meus papéis]. O programa de TV britânico Principal suspeito me iniciou nessa trajetória, e já produzi alguns dos projetos em que trabalhei desde então. Mas eu prefiro muito mais quando alguém pensa em mim para um papel. Eu não gosto de gerar coisas para mim mesmo – os papéis mais divertidos são aqueles que saem do campo esquerdo. Eu também volto a fazer teatro a cada poucos anos. É isso que te mantém alerta, e eu gosto de agitar as coisas. Eu nunca quero ficar preso.

Não estou surpreso por onde estou agora, mas de certa forma ainda é surpreendente para mim que alguém saiba quem eu sou. Eu não acho que tenha me dado conta de que estou sendo homenageado com o SAG Life Achievement Award. O reconhecimento é uma coisa engraçada porque, por um lado, você absolutamente quer ser reconhecido pelo seu trabalho. Mas, por outro lado, ser reconhecido não significa que você alcançou tudo o que se propôs a alcançar. O desafio é o que o leva adiante, e às vezes você precisa dessa autocrítica e do sentimento de "Ah, eu posso fazer melhor".

Posso ser muito autocrítico. Eu não gosto de olhar para mim mesma, e o lado ruim da fama é ter que ler sobre você. Houve uma época em que eu tinha que ler resenhas de trabalhos que tinha acabado de fazer, e isso não é fácil. Eu não gosto de críticas – parece uma coisa estranha sentar e criticar o que as pessoas estão fazendo. O trabalho deles na vida é ser crítico, e acho isso horrível. Ainda assim, eu não me importaria de ver o quão horrível eu era em alguns dos primeiros trabalhos de TV que fiz na Inglaterra nos anos 70. [risos] Eu era terrível.

Às vezes eu me pego de surpresa, no entanto. Recentemente vi um filme que fiz chamado O duque, que sai [25 de março] este ano, e esse é definitivamente um dos meus favoritos. Acabei de terminar [interpretando a ex-primeira-ministra israelense Golda Meir em] Golda, o que foi um grande desafio. É perigoso também, porque você sabe que está se colocando em uma galeria de tiro fazendo algo [controverso] assim. Mas são as coisas que te assustam pra caralho que você realmente deveria fazer. Depois, as outras coisas que você pode fazer por pura diversão.

De trabalho em trabalho, deliberadamente tento fazer algo com energia diferente do que acabei de fazer. E eu sempre amo os figurinos – é onde a arte encontra o artesão. Foi fantástico trabalhar com Jean Paul Gaultier nos figurinos para [1990] O Cozinheiro, o Ladrão, Sua Esposa e Seu Amante. Aqueles foram os primeiros dias de Gaultier, e ele estava no meu beco.

Também adorei o trabalho de Christian Lacroix, que fez meu vestido do Oscar [2007] (acima). Esta pode ser uma confissão terrível, mas alguns meses atrás, minha casa perto de Lake Tahoe foi ameaçada por um incêndio. Meu marido e eu não estávamos lá, então nossos vizinhos se ofereceram para entrar e pegar o que queríamos. Eu tive que pensar: "Se eu só posso tomar uma coisa, o que eu tomo?" [risos] Escolhi uma linda bolsa de noite Christian Lacroix.

Mirren será homenageado com o SAG Life Achievement Award no Screen Actors Guild Award de 2022, que você pode assistir ao vivo no domingo, 2 de fevereiro. 27 às 20h ET no TNT e TBS e transmitido em 2 de fevereiro. 28 na HBO Max.

Para mais histórias como esta, pegue a edição de março da No estilo, disponível nas bancas, na Amazon e para download digital fevereiro 11º.