Quando ligo para Gloria Estefan, fico imediatamente impressionada e tocada por sua preocupação autêntica por mim. Desde o segundo em que pego o telefone, ela está verificando e perguntando como estou, tudo com um tom gentil e carinhoso – algo que claramente vem de ser mãe e avó. Enquanto pegar COVID pela primeira vez me manteve longe de sua sessão de fotos, ela foi rápida em compartilhar um um pouco de como foi para ela quando ela o teve e me oferecer o encorajamento de que eu iria me curar em breve. É exatamente essa natureza inegavelmente pé-no-chão e cuidado genuíno que fizeram dela uma figura amada na indústria do entretenimento, que abriu o caminho para o Comunidade latina na música e na TV.
É por isso que é inacreditável que seu papel na HBO Pai da noiva remake, onde ela estrela ao lado de seu amigo Andy Garcia, é na verdade seu primeiro papel de liderança após aparições em Música do coração, Netflix Um dia de cada vez reboot, e até mesmo um episódio de Frasier.
"E eu estou feliz que foi
isto um", diz ela. "Adorei o roteiro. O fato de que Andy estendeu a mão em um texto em vez de enviar um roteiro, eu sabia que ele não faz isso de ânimo leve. E seria incrível."Este não é apenas um remake de um clássico de Hollywood. Pela primeira vez, apresenta a história contada de uma perspectiva inteiramente latina e apresenta uma grande família cubana no mundo tingido de pastel da atual Miami. "Miami é um personagem incrível. Foi incrivelmente especial. Ela está linda e muito mais pessoas vão querer se mudar para Miami", diz Estefan sobre as filmagens em sua cidade natal. "Acho que foi importante para a história que estávamos contando. E foi uma alegria."
O filme lança os espectadores em uma mistura de tradições de casamento mexicanas e cubanas (listas de convidados com mais de 500 participantes; pais pressionando por mais, mais, mais; e luxuosos locais da velha escola) com detalhes modernos que praticamente qualquer um planejando um casamento agora pode apreciar: quadros de inspiração exagerados do Pinterest, Wagyu importado e a promessa de flamingos e fogos de artifício. Assim como cada filme da Pai da noiva panteão refletiu um momento específico, Estefan vê este como um encapsulamento do agora.
"Eles são cada um do seu tempo", diz ela. "Porque a versão de Spencer Tracy [de 1950] tinha algumas coisas que agora nos encolheríamos."
As co-estrelas de Gloria incluem Garcia; Diego Boneta, a partir de Rainhas do grito e Netflix Luis Miguel: A Série; Morbius e Andorde Adriana Arjona; Isabela Merced de Transformadores, e Sábado à noite ao vivode Chloe Fineman como um planejador de casamentos acerbo, ladrão de cenas e obcecado por influência. É o papel desempenhado por Martin Short na versão dos anos 90 de Pai da noiva, só que ele fez isso sem um smartphone na mão o tempo todo.
Os paralelos na vida de Estefan e no filme são inconfundíveis. Ela é uma imigrante cubana, nascida em Havana em 1957, antes do regime de Fidel Castro (ela se refere a Cuba como "B.C." ou "antes de Castro"). Quando sua família chegou à América, eles se estabeleceram em Miami. Ao compartilhar um pouco de sua história, Glória não pode deixar de apontar as experiências semelhantes compartilhadas entre sua família e a de Garcia no filme. Seu personagem detalha a chegada de sua família aos Estados Unidos com frequência - e todas as vezes, é recebido com reviravoltas de suas filhas e esposa, que claramente ouviram a história muitas, muitos vezes antes.
É uma troca que é inconfundivelmente única para a experiência de um filho de pais imigrantes e mostra exatamente por que contar esse tipo de história é importante. Para mulheres de 30 e poucos anos que atingiram a maioridade na década de 1990 (e desenvolveram uma afinidade com a icônica Nancy Meyers), é particularmente emocionante ter uma nova lente lançada para ver este clássico história.
Mas, como Gloria compartilha, ela vê essa nova abordagem da trama menos como um remake e mais como um reimaginar (algo com o qual ela está bastante familiarizada quando os fãs se lembram de seus álbuns de covers e standards, de 1994 Me abrace, me emocione, me beije e 2013 As normas).
"Sempre haverá um pai e sempre haverá uma noiva em todas as culturas. E é uma história humana", diz ela. "Então, isso pode ser feito tantas vezes de maneiras diferentes e engraçadas. E acho que cada um deles está sozinho."
Desta vez, com Gloria como protagonista, o filme também dá mais espaço e camadas para o mãe da noiva - que faz mais do que apenas planejar o casamento e manter o marido à beira do abismo, o que foi habilmente feito por Diane Keaton no remake de 1991. Na versão mais recente, com seu casamento à beira do divórcio, a Ingrid de Gloria tem mais controle sobre suas necessidades como mulher. Quando os encontramos na cena de abertura do filme, o casal está em terapia juntos, um ponto extremamente honesto para começar, especialmente quando é um tópico tipicamente tabu entre a comunidade latina.
"Ingrid está se defendendo, ela está tentando acordá-lo e os homens latinos tradicionalmente não acreditam em terapia. Obviamente, há amor lá e ela não está feliz em se separar, mas ele está em terapia há um ano, mas a terapia não passou por ele", diz Estefan. "Era importante para mim, mesmo fisicamente através da personagem de Ingrid, mostrar que ela estava um pouco tensa sobre o que estava acontecendo em sua vida, e frustrada, e se tornando mais livre ao perceber que existem outras opções para sua."
Lembrando sua educação, Estefan credita sua avó por incentivá-la a perseguir sua paixão pela música. Inicialmente, Gloria estava estudando para se tornar psicóloga (e só fazia shows nos finais de semana para acompanhar os estudos), mas sua avó tinha outros pensamentos para ela.
"A música foi meu amor e minha inspiração, mas sou imigrante. Você tem que ter um emprego e isso é sempre um risco. Mas minha avó me disse: 'A menos que você faça o que você deve fazer nesta vida e compartilhe isso, você não será feliz completamente. Quando cair no seu colo, como eu sei que vai acontecer, espero que você preste atenção'", diz ela. "E foi exatamente isso que aconteceu."
No final dos anos 70, Gloria era vocalista do Miami Sound Machine, banda fundada por Emilio Estefan, que ela iria se casar em 1978 (e a levou a mudar seu nome de Gloria María Milagrosa Fajardo Garcia). A banda produziria canções de sucesso como "Conga", "Rhythm Is Gonna Get You" e "Get On Your Feet" - que se tornaria o nome do musical jukebox de 2015 contando a história da vida de Gloria e Emilio.
Em 1990, no auge de sua fama, Gloria se depararia com um acidente que mudaria sua vida. Durante uma turnê na Pensilvânia, seu ônibus foi atropelado por um caminhão, uma colisão devastadora que a deixaria com a coluna fraturada e temporariamente paralisada.
"Sempre foi meu grande medo, porque meu pai estava em uma cadeira de rodas, então eu tinha um conhecimento muito claro da coluna e de como tudo isso funciona. E quando eu estava no chão do ônibus, pensei: 'Não conseguia me levantar'. Isso foi muito difícil, 'aqui está, meu maior medo'", diz ela. "Mas eu sempre tinha essa outra sensação de que tudo ficaria bem. Eu me agarrei a isso."
O que se seguiria seria um ano de recuperação e reabilitação para Gloria, que diz ter conseguido cada dia de cada vez, permitindo-se sentir sua dor por esta enorme mudança, e inclinando-se para o poder de oração. Ela diz que podia sentir isso de seus fãs ao redor do mundo e sua manifestação de apoio. O acidente também a inspiraria a criar seu Fundação para a pesquisa da coluna vertebral, que ela ainda dirige hoje.
"Ainda assim, mesmo 32 anos depois, é algo que ressoou com as pessoas", diz ela sobre o incidente. "Eu tento falar o máximo que posso quando essas coisas surgem."
Gloria continuaria a fazer parceria com o marido para produzir música após sua recuperação. Em 1993, agora em turnê com o nome de Gloria, eles lançariam Minha Terra, uma ode a Cuba.
"Foi o primeiro Grammy que ganhamos e fiquei muito emocionado, porque era na minha língua nativa e era um amor carta para Cuba e realmente tentando resgatar e reintroduzir esses sons que foram fundamentais na minha educação", ela diz. Estefan ganhou três Grammys por Minha Terra e foi nomeado para 15.
Gloria diz que ela e Emilio colocaram cinco anos de cuidado em cada detalhe de fazer aquele álbum, desde a música até o estonteante capa do álbum, que apresenta Gloria em uma década de 1950, penteado inspirado em Havana e vestido branco inspirado em uma foto dela mãe. ("Em Cuba, todos os anos, moças iam e tiravam essas fotos realmente incríveis", explica Gloria.) O álbum se tornaria um marco nos lares latinos e continua sendo um de seus maiores álbuns, um que ela tem o prazer de dizer que pode compartilhar e curtir com seus netos, que estão ouvindo agora, quase 30 anos mais tarde.
"Isso, para mim, é provavelmente uma das contribuições musicais mais especiais que fizemos", diz ela sobre o álbum e seu legado. "E eu pensei em nossos filhos e meu neto agora ouvindo essa música."
Ela filmou o videoclipe de "Vire a volta" enquanto estava grávida de sua segunda filha, Emily. "Quando filmamos aquele vídeo no topo do prédio mais alto de Miami, na época, eu tive que usar um dublê porque estava grávida", diz ela. E em algum lugar ao longo do caminho, ela cimentou seu status de diva ao lado de Celine Dion e Mariah Carey no VH1 Divas ao vivo, escreveu um New York Times best-seller infantil, apresentado no Jogos Olímpicos de 1996, e se ramificou em alguns empreendimentos comerciais surpreendentes, como possuir uma participação no Miami Dolphins da NFL e abrir uma cadeia de restaurantes (embora para muitos imigrantes, esse tipo de agitação seja apenas uma parte da vida, outra coisa que o personagem de Garcia menciona mais do que uma vez em Pai da noiva).
Desde 2021, ela é parceira da filha e sobrinha em Red Table Talk: Os Estefans, onde eles abordaram tópicos como colorismo e a experiência de Emily saindo do armário. Em outro exemplo de arte imitando a vida, Gloria interpretaria a mãe da falecida Naya Rivera em Alegria em 2012, onde um episódio também lidaria com as lutas de sua personagem, Santana Lopez, saindo.
"Eu sei que Emily teve um momento difícil com isso, independentemente de quão abertos estávamos e aceitando que ela nos viu crescendo. Ainda é muito difícil, eu acho, para muitos jovens, antes de tudo, descobrirem sobre si mesmos, descobrirem quem são", diz Estefan. "E honestamente, eu tenho que te dizer, eu acho que descobrir quem você é é uma experiência para a vida toda. Você espera aprender até o último dia em que estiver vivo, crescendo e evoluindo."
E é exatamente esse crescimento e evolução que permitiu que Gloria permanecesse tão icônica depois de todos esses anos. Depois de anos realizando proezas aparentemente inatingíveis - seja andando novamente quando lhe disseram que ela não podia ou tornando isso possível gerações de crianças latinas para se verem no entretenimento em espanhol e inglês - ela finalmente tem seu merecido papel como protagonista senhora.
Gloria garante aos fãs que há mais a caminho, embora ela não revele muito em breve. (Talvez um livro de memórias: "Eu quero escrever isso. Então, isso vai levar um minuto.”) Com tanta experiência no negócio, ela sabe como manter todo mundo querendo mais. Mas ela também está conseguindo o que quer.
“Estou tentando alcançar muito mais os mais jovens de muitas maneiras diferentes”, diz ela. "Tanto falando quanto estando presente para eles, e isso realmente me satisfaz. Está se concentrando mais nessa parte: a parte do entretenimento, a música e a atuação. Eu gosto muito."
Fotografias: Josefina Santos, assistência de Dana Golan. Diretor de Criação: Jenna Brillhart. Editora Visual Sênior: Kelly Chiello. Editor de Fotos Associado: Amanda Lauro. Direção Social: Danielle Fox. Reservas: Grupo Talent Connect.
