Madeleine Albright sobre sua coleção de pins e o que eles significam

Desde que me lembro, eu adorava pins. Minha mãe os usava com frequência, então eu cresci com a ideia de que eles eram uma maneira elegante e divertida de mostrar sua personalidade. Mas foi só quando me tornei embaixador dos EUA nas Nações Unidas em 1993 que percebi que as joias poderiam ter um significado totalmente novo.

Naquela época, não havia muitas mulheres que participavam das negociações internacionais; na verdade, eu era o único em todo o Conselho de Segurança. O cessar-fogo da Guerra do Golfo Pérsico [em 1991] foi traduzido em uma série de resoluções de sanções, e era meu trabalho garantir que as sanções permanecessem. Ao fazê-lo, critiquei [o ditador iraquiano] Saddam Hussein praticamente todos os dias, o que ele merecia, porque invadiu o Kuwait e se recusava a cumprir as resoluções.

De repente, saiu um poema na imprensa iraquiana [controlada pelo governo] que me comparava a muitas coisas, entre elas uma "inigualável serpente." Isso me lembrou de um alfinete de cobra que eu tinha em casa, então quando eu estava programado para me encontrar com oficiais iraquianos novamente, decidi que iria use-o. Quando eu estava saindo da reunião, havia um amontoado de jornalistas, e um deles perguntou por que eu estava usando o broche de cobra. Quando as câmeras deram zoom, eu sorri e disse que era apenas a minha maneira de enviar uma mensagem.

Então eu pensei, bem, isso poderia ser interessante. Sempre amei bijuterias, mas nunca me ocorreu que um alfinete também pudesse ser usado como símbolo diplomático até aquele exato momento. Então comecei a comprar mais.

Nos dias bons, quando queria projetar prosperidade e felicidade, colocava sóis, joaninhas, flores e balões de ar quente que significavam grandes esperanças. Em dias ruins, eu procurava aranhas e animais carnívoros. Se o progresso fosse mais lento do que eu gostaria durante uma reunião no Oriente Médio, eu usaria um alfinete de caracol. E quando eu estava lidando com pessoas rabugentas, eu colocava um caranguejo. Outros embaixadores começaram a perceber, e sempre que me perguntavam o que eu estava fazendo em um determinado dia, eu dizia: "Leia meus pins".

Quando me tornei secretário de Estado [em 1997], tornei-me mais deliberado na maneira como usei o simbolismo dos meus alfinetes. Eu estava representando os Estados Unidos, então era importante que eu parecesse digna, mas também adorava me vestir como uma mulher, e os pins ajudaram a injetar um pouco de humor, personalidade e mensagens no que era muito sério vezes. E devo admitir que me diverti muito com isso. Especialmente tentando descobrir até que ponto minha mensagem foi recebida.

Havia uma história por trás de cada escolha. Eu usava uma abelha quando estava conversando com [presidente da Autoridade Palestina] Yasser Arafat, porque as abelhas picam e eu precisava passar uma mensagem afiada. E quando descobrimos que os russos estavam grampeando o Departamento de Estado, fizemos o que os diplomatas fazem, que é a démarche Moscou. Mas da próxima vez que me encontrei com o ministro das Relações Exteriores russo, usei um enorme alfinete de inseto, e ele sabia exatamente o que eu estava fazendo referência.

Às vezes, meus próprios pins se tornavam parte da conversa. A rainha Elizabeth II também costuma usar broches e, como temos isso em comum, enviei a ela uma nota sobre isso. Mas houve uma vez em que eu realmente cometi um erro com algo que eu usava. Tinha a ver com uma foto engraçada tirada do presidente [Bill] Clinton, do secretário de Defesa Bill Cohen e eu na sala verde no 50º aniversário da OTAN [em 1999]. Estávamos fazendo os gestos "não veja nenhum mal, não ouça nenhum mal, não fale mal" e, apesar de parecermos loucos, a foto acabou em Tempo revista.

Mais tarde, me deparei com um broche de três macacos fazendo o mesmo gesto, então decidi que iria usá-lo quando fôssemos a Moscou em 2000 para uma conferência de cúpula. Quando estávamos entrando, o presidente [Vladimir] Putin disse ao presidente Clinton: "Sempre notamos os broches que o secretário Albright usa". E então ele se virou para me e perguntou: "Então, por que você está vestindo os macacos?" Nesse ponto eu disse: "Porque acho que sua política na Chechênia é má". Ele estava furioso, para sempre razão. E o presidente Clinton olhou para mim e disse: "Você está louco? Você é o diplomata-chefe da América e acabou de estragar toda a cúpula."

Isso não foi bem, mas a maioria das pessoas respondeu positivamente aos sinais que eu estava enviando. Um dos meus broches favoritos era uma pomba dourada que Leah Rabin me deu [viúva do primeiro-ministro israelense Yitzhak Rabin, que foi assassinado em 1995]. Comecei a usá-lo sempre que fazia discursos sobre o Oriente Médio. Mais tarde, quando eu estava em Jerusalém, ela enviou um colar com pombas de ouro com um bilhete que dizia: "É preciso mais de uma pomba para fazer a paz no Oriente Médio".

Houve tantos outros significativos ao longo dos anos - a águia vintage que usei quando prestei juramento como secretário de Estado, a zebra que eu usei com o [presidente] Nelson Mandela na África do Sul, o lindo broche de ametista que me foi dado por um militar aposentado que ganhou dois corações roxos. Também tenho uma série de pins que celebram as questões femininas. Um é um pino de teto de vidro que tem um simbolismo óbvio. É importante para mim, não apenas pelas coisas que pude fazer [como a primeira secretária de Estado], mas também usei quando Secretária [Hillary] Clinton estava concorrendo à presidência [em 2016]. Ele mostra o teto de vidro em sua condição ideal – que está quebrado.

As pessoas costumam perguntar quantos pins eu coletei, e eu realmente não sei. Havia mais de 200 na exposição dos meus pins no Museu de Artes e Design [de Nova York] [em 2009]. E desde então, as pessoas me deram provavelmente mais algumas centenas. Com tudo o que está acontecendo no mundo, eu tenho usado meu broche da Estátua da Liberdade ultimamente porque há uma grande necessidade de sermos generosos em como bem-vindo pessoas a este país agora. Eu também tenho usado um globo com um anjo sentado em cima dele, o que aponta as responsabilidades que todos temos uns com os outros como um mundo.

Uma das principais razões pelas quais comecei a usar broches é que sempre quis tornar a política externa menos estrangeira. Os alfinetes são algo com o qual as pessoas podem se identificar e que não soa como um livro didático. E é por isso que agora estou doando-os para o Museu Nacional da Diplomacia Americana no Departamento de Estado. Para mim, eles sempre foram apenas uma maneira de me comunicar com as pessoas. Quem diria que um pequeno objeto inanimado poderia dizer tanto.

livro de Albright Leia meus pinos: histórias da caixa de joias de um diplomata está disponível agora.

Para mais histórias como esta, pegue a edição de novembro da No estilo, disponível nas bancas, na Amazon e para download digital Outubro 22º.