John Legend não está disposto a permitir que algumas letras assustadoras estraguem uma melodia impressionante.
Em um novoVanity Fair perfil de capa apresentando o cantor, sua esposa, Chrissy Teigen, e seus dois filhos, Luna, 3, e Miles, 1, foi revelado que a Legend está lançando um álbum de Natal chamado Um natal lendário com todos os clássicos - incluindo o sucesso de 1944 escrito por Frank Loesser, "Baby, It’s Cold Outside."
Na era #MeToo, no entanto, muitos questionaram as letras que foram escritas para uma dupla de homens e mulheres, argumentando que elas promovem o estupro cultura pressionando a mulher na música a "ficar", mesmo depois de ela se perguntar "o que há nesta bebida" e, em seguida, canta inequivocamente: "A resposta é não."
Para contornar a polêmica, no entanto, o famoso liberal Legend - que canta na faixa com Kelly Clarkson - e a escritora Natasha Rothwell alteraram as palavras para impregná-las de um viés mais feminista.
“O que meus amigos vão pensar ...” canta Clarkson, por VF.
“Eu acho que eles deveriam se alegrar,” A legenda responde.
“... se eu beber mais uma bebida?”
"É o seu corpo e sua escolha."
A reescrita ainda não foi lançada, mas a escritora Karen Valby observa que é "tão divertido e vibrante quanto o original, e sua sensibilidade recém-descoberta parece genuína, não performativa".
RELACIONADOS: Lembra-se de quando Chrissy Teigen modelou os trajes de banho de Ed Hardy?
"Baby, It's Cold Outside" em sua versão atual foi banido por algumas estações de rádio que consideram a letra sexista, incitando uma polêmica nacional e alimentando as teorias da extrema direita da "guerra no Natal". Deixe para a Legend, no entanto, encontrar uma solução que possa trazer paz para todos.