Como o figurinista por trás do 'American Born Chinese' da Disney + usou a moda para misturar fantasia e realidade

O Rei Macaco. Guanyin. Guan Yu. São nomes sinônimos de lendas chinesas, que parecem misturar mitologia e história para uma narrativa única. Mas como esses são os porta-estandartes das narrativas chinesas, eles foram interpretados repetidas vezes, com um novo Jornada para o Oesteaparentemente aparecendo todos os anos (nem sempre com aclamação da crítica) e versões live-action e animadas das provações e tribulações desses deuses, deusas, guerreiros e estudiosos, oferecendo a cada geração sua própria versão das histórias.

O mais recente é do Disney+ Americano nascido chinês, uma adaptação da graphic novel ultrapopular (e indicada ao National Book Award) de 2006 de Gene Luen Yang. Quando o programa, que estreia hoje no streamer, foi anunciado com um elenco que incluiu recém-cunhados vencedores do Oscar Michelle Yeoh e Ke Huy Quan, assim como Stephanie Hsu, indicada ao Oscar, os fãs estavam prontos para uma nova abordagem desses amados personagens - e a Disney não decepcionou. Visuais exuberantes, cenários cheios de ação e (é claro) uma história profundamente comovente que oferece uma visão do asiático A experiência americana se reúne para um filme de quadrinhos único que é tudo menos o típico blockbuster.

A figurinista Joy Cretton, que também trabalhou em Marvel's Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis, não confiou apenas em criações feitas sob medida (embora existam muitas delas também) para dar vida a esses gigantes da cultura chinesa. Em vez disso, ela usou peças incríveis de designers como Prabal Gurung e Phillip Lim (ambos listados como consultores de figurinos no projeto) para trazer uma sensação de autenticidade até mesmo para os mais fora deste mundo olhar.

Abaixo, veja como Cretton deu vida a esses personagens, usando tudo, desde botas Doc Marten e achados em brechós a intrincados chapéus e criações de alta costura para equipar o elenco para esta mistura triunfante de ação, comédia e cultura.

“O traje de Guanyin [Michelle Yeoh] foi inspirado em vários elementos, incluindo as cores de jade e água. Queríamos manter o fluxo etéreo, a beleza e a graça do clássico Guanyin, mas também queríamos dar a ela uma visão moderna, incluindo pregas. Depois de testar diferentes tons de verde jade, um lindo ombré foi criado para utilizar todas as cores em uma só. Sua icônica flor de lótus foi bordada no centro de seu cinto, e contas de cristal transparente descem em cascata pelo corpete de seu vestido como gotas de água cintilantes. O capacete de Guanyin também foi inspirado no lótus. Michelle Yeoh foi uma grande colaboradora durante todo o processo e ajudou a equipe a aperfeiçoar o visual para que tivesse a sensação certa."

“A camiseta do robô de Wei Chen foi inspirada em seu personagem na história em quadrinhos. Seu visual no show é uma mistura de cores ousadas, calças excessivamente cortadas com um cinto de tecido confiável e uma pochete crossbody para todas as suas necessidades divinas. Ele também usa fielmente uma pulseira com um padrão de labirinto combinando com o terno de seu pai. Seu visual é inesperado para um colegial, mas usado com tanta confiança que não podemos deixar de nos apaixonar por sua frieza individual.”

“Amelia aparece como a garota dos sonhos adolescente perfeita em minissaias de couro plissadas, meias florais aconchegantes com Mary Jane Doc Martens de empilhamento resistente e blusas de gola Peter Pan com acabamento de renda sob o animal felpudo camisolas. Um olhar mais atento revela que as camadas de suas roupas refletem as muitas camadas de sua personagem enterradas sob suas lutas pessoais, e as malhas aconchegantes oferecem uma sensação de segurança no caos de seu mundo. Conforme ela lentamente se abre para Jin, eles descobrem que são mais parecidos do que imaginavam.”

“Um dos meus ovos de Páscoa favoritos é Ke Huy Quan vestido como Guan Yu, o deus da guerra. Ke usa um colar em volta do pescoço com esse deus significativo, então sua representação precisa no show não foi tomada de ânimo leve. Seu manto era feito de tecido verde-floresta texturizado e orlado com um acabamento de couro franzido. Coberto com armadura de batalha preta, e completo com botas de combate de cunha de plataforma altíssimas, que ele andou sem esforço.”

“Princess Iron Fan [Poppy Liu] retorna no final da temporada em um tom profundo de roxo, frequentemente usado para a imortalidade. Seu visual é mais sombrio, ousado e muito mais maduro em um casaco até o chão sobre um terninho com gola alta transparente e uma camada inferior pesadamente enfeitada à mão com luvas e cinto combinando. Protetores de unhas prateados tradicionais completam o visual, projetados sob medida em colaboração com o estilista Kenneth Barlis.”

“Ao Guang, o Rei Dragão [Jimmy O. Yang], usa um terno de lantejoulas verde-azulado super brilhante que imita um efeito de escama de dragão. Brilhante e texturizado sob as camadas o ajuda a parecer molhado e liso como ele é do mar, mas vestido para impressionar na grande festa do céu.

Americano nascido chinês está sendo transmitido agora no Disney+.