Mary-Kate e Ashley Olsen podem ter ficado bem em serem chamadas de “The Girls” quando estrelavam filmes como Férias ao sol, mas agora - aos 37 anos e com carreiras prósperas na moda - eles estão prontos para o mundo seguir em frente.
Falando sobre o desenvolvimento em uma rara entrevista ao Tempos Financeiros, Mary-Kate falou sobre sua “decepção” com o apelido (e suas variações) ao falar sobre por que ela e sua irmã optaram por ficar longe dos olhos do público.
“Há certas palavras. Como se referir a mim e minha irmã como ‘as gêmeas Olsen’ ou ‘As Gêmeas’ ou ‘As Meninas’”, disse o cofundador do The Row. “Temos 37 anos. Tivemos vidas muito interessantes. Nós trabalhamos juntos. Somos parceiros de negócios. Somos irmãs. Acho que é a primeira coisa que vem à mente.”
getty
Ela continuou: “Quantas outras pessoas são chamadas de ‘as meninas’ quando estão projetando? Acho que é daí que vem a decepção. E é por isso que achamos que o produto deveria falar por si.”
Mary-Kate também mencionou por que esse medo de que sua história seja contada “erradamente” faz com que ela e Ashley hesitem em dar entrevistas, acrescentando: “Somos apenas pessoas privadas. Fizemos entrevistas a vida toda e, sem ofensa, mas não sei como vai ser essa conversa. Então, depois de anos disso, você simplesmente escolhe parar de falar com as pessoas se isso não for traduzido.”
Mas embora os Olsen possam querer que suas vidas privadas permaneçam privadas, Ashley não teve vergonha de destacando os esforços que colocaram em seu próspero império da moda, The Row, em outras partes do entrevista.
“Quer dizer, aos 18 anos decidimos ir para a escola e ver o que o mundo tinha para oferecer, e abrimos uma empresa juntos em 2006, e estamos no mercado há quase 20 anos”, ela compartilhou. “Acho que todos sabem que esta indústria é extremamente, extremamente difícil. E começamos apenas nós dois… Um passo de cada vez.”
