Când prietena mea Laura Brown, alias noul redactor șef al acestei reviste, mi-a cerut mai întâi să scriu despre ceea ce pot învăța fetele franceze din stilul american, am râs pentru că am crezut că va fi uşor. M-am gândit că aș scrie câteva fraze rapide despre purtarea hainelor strâmte pentru a părea mai sexy (deși acesta este ultimul lucru pe care vreau să-l fac, deoarece îmi place să mănânc și Nu intenționez să locuiesc în Spandex) sau să aplic un plus de machiaj (fața mea are nevoie de mai mult ajutor decât înainte, dar mă feresc să mă trezesc mai devreme) și să termin cu aceasta. Acest lucru se datorează în principal faptului că nouă femeilor franceze ne place să ne prefacem că știm totul. Cu siguranță nu fac excepție: cartea mea este intitulată Cum să fii parizian oriunde te-ai afla.

Dar se pare că am fost păcălit. Când am luat un moment să iau în considerare piesele cheie ale garderobei mele - o cămașă albă, blugi, o jachetă moto și adidași albi - mi-am dat seama, pentru prima dată, că uniforma mea era

click fraud protection
prin excelență American. Cum a fost posibil acest lucru? Am păcălit pe toată lumea în tot acest timp? Fusesem conștient de faptul că anumite elemente, culese în principal din rock and roll - cum ar fi blazerele androgine-cool ale lui Patti Smith sau îmbrăcămintea supradimensionată și slabă a cămășilor lui Kurt Cobain - jucase un rol în look-ul meu, dar acum mi-a venit în minte că mai sunt multe aceasta. Dacă stilul este despre personalitate - despre a transmite însăși esența a ceea ce ești prin hainele tale (și cred cu adevărat că este) - atunci le datorez SUA mai mult decât știam.

Crescând, devoram lucrarea a atât de mulți scriitori americani, artiști, activiști și altele asemenea, fiecare dintre ei m-a modelat și, la rândul său, mi-a lăsat impresia, conștientă sau nu, a ceea ce îmi doream în dulapul meu. M-am îndrăgostit de talentul și curajul lui Joan Didion, dar și, poate în fundul minții mele, de felul în care purta rochiile ei lungi, care erau atât de simple și chic.

Apoi a fost stăpânirea acerbă a limbii de către Angela Davis și angajamentul ei de a vorbi, și, de asemenea, hmm, acele fantastice șnururi subțiri. Și marca feminității Avei Gardner - atât de puternică datorită voinței sale de a face tot ce și-a dorit - a avut un impact imens asupra mea. Lista continuă: Nina Simone, Lauren Bacall, John Cassavetes, William Burroughs, Georgia O'Keefe... sunt prea mulți de numit.

Ani și multe călătorii în străinătate, mai târziu, mai răsună câteva lucruri. Văd fete pe străzile din New York și admir cât de neînfricate sunt când vine vorba să se îmbrace, asumându-și riscuri pentru distracție, în timp ce mă țin de aceeași uniformă veche. Și îi invidiez pe femeile din Los Angeles, care nu au rușine cu privire la cât de mult timp își petrec aspectul atât de perfect pus la punct - cu părul făcut, machiaj puternic și manichiuri impecabile.

Dar, oricât ai alege să te prezinți lumii, cel mai important lucru este să faci ca aspectul tău să fie al tău. Acesta este parizianul în care vorbesc - dacă există un lucru la care suntem foarte buni, este să rămânem la ceea ce simțim că este autentic și să-l facem o semnătură. Deci, cred că la final ai putea spune că stilul meu este american, dar îl port ca o fată franceză.