Noua biografie a jurnalistului Mary Jordan, câștigătoare a Premiului Pulitzer, despre Melania Trump, Arta afacerii ei, încearcă să picteze un portret mai clar al evazivei Prime Doamne.
Biografia, care se bazează pe mai mult de 100 de interviuri, merge în culisele unui moment esențial din campania prezidențială a lui Donald Trump: când infamul Accesați Hollywood s-a scurs bandă.
În respectiva casetă, înregistrată în 2005 (în timp ce Melania era însărcinată cu Barron), viitorul lider al Americii se laudă cu Billy Bush cu privire la modul în care faima sa i-a ușurat agresarea sexuală a femeilor. „Încep doar să-i sărut. Este ca un magnet. Doar un sărut. Nici măcar nu aștept. Și când ești o stea, te lasă să o faci. Poți face orice. Prinde-le de p—. Poți face orice."
Videoclipul a apărut cu aproximativ o lună înainte de alegerile din 2016 și conform celor prezenți când Trump și asistenții săi au urmărit filmările pentru prima dată, viitorul președinte „s-a înroșit; roșu își urca gâtul până la urechi. ” Sursa menționată anterior i-a spus lui Jordan „Cred că a înțeles de la început că avea să-i creeze ramificații și acasă”.
Fostul guvernator Chris Christie a tras o concluzie similară. „Era elefantul nu în cameră ", i-a spus lui Jordan cu referire la Melania.
„Toată lumea spunea:„ Ar trebui să urci la etaj și să o vezi pe Melania. De ce nu urci acum la etaj și o vezi pe Melania? Și nu se grăbea să urce acolo ", a continuat Christie. „I-am spus:„ Nu va fi mai ușor. Cu cât aștepți mai mult, nu va deveni mai ușor. ”
Potrivit relatării lui Jordan, Trump a mers să-și vadă soția două ore mai târziu. Și, în timp ce își arăta „furia în liniște și în mod deliberat”, părea că era mai supărată cu privire la viitorul campaniei.
„Acum ai putea pierde”, i-ar fi spus Melania soțului ei. „Ai fi putut să sufli asta pentru noi”.
Credit: Win McNamee / Getty Images
Contrar poveștii existente despre indiferența Melaniei față de aspirațiile prezidențiale ale soțului ei, Jordan scrie că „Melania era credincioasă”.
„Acum i-a spus că gura lui le-a pus în pericol șansa la Casa Albă. Trump și-a cerut scuze. A spus că nu vrea să spună nimic din toate astea; a fost doar schtick-ul lui. L-a lăsat să tocăni și s-a retras în propriul dormitor. ”
Ea ar fi refuzat să facă o apariție comună la TV, în loc să decidă să-și lanseze propria declarație. "Nu am de gând să stau aici și să mă prefac că nu am o părere", a spus ea, potrivit Christie.
Declarația, publicată la o zi după apariția videoclipului, scria: „Cuvintele folosite de soțul meu sunt inacceptabile și jignitoare pentru mine. Aceasta nu reprezintă omul pe care îl cunosc. Are inima și mintea unui lider. Sper că oamenii vor accepta scuzele sale, așa cum am făcut eu, și se vor concentra asupra problemelor importante cu care se confruntă națiunea noastră și lumea. ”
ÎN LEGĂTURĂ: Singurul Tweet apreciat al lui Donald Trump este despre Nesigur
În cartea sa, Jordan evidențiază asemănările deseori trecute cu vederea între cei doi Trump. „În timp ce i-am reconstituit călătoria, am aflat că Melania are puncte tari care îi lipsesc soțului ei, dar împărtășește și multe dintre calitățile care l-au adus în biroul oval. În acest sens, Melania este ca și soțul ei ", a scris ea. „Amândoi sunt independenți, ambițioși, conștienți de imagine, nesentimentali și precauți față de cei din afara cercului lor interior. Amândoi sunt luptători și supraviețuitori și premiază loialitatea peste aproape toate celelalte. "