De ce Oprah's Book Club Pick susține controverse

Pe ianuarie 20, mult așteptatul nou roman al lui Jeanine Cummins American Dirt Lansarea a fost asociată cu un anunț acum controversat pe care l-a avut Oprah Winfrey selectat este cea mai recentă opțiune a Oprah’s Book Club.

„La fel ca mulți dintre noi, am citit articole din ziare și am urmărit știri la televiziune și am văzut filme despre situația dificilă familiile care caută o viață mai bună, dar această poveste a schimbat modul în care văd ce înseamnă să fii migrant într-un mod cu totul nou, "Oprah a postat pe Twitter.

Împreună cu acea susținere strălucitoare, romanul lui Cummins a aterizat pe o mulțime de „cel mai anticipat„listele de cărți din 2020, în ciuda criticilor inițiale pe care le-a primit atunci când cititorii au examinat pentru prima dată exemplarele în avans. Problema ridicată de unii critici a fost că cartea, care urmează călătoriei unei mame și a unui fiu mexican la graniță după ce un cartel și-a ucis familia, portretizează oamenii Latinx ca stereotipuri. Criticii au susținut, de asemenea, că

În timp ce discuția a adus întrebări despre cine ar trebui să li se permită să spună povești despre marginalizați oameni, problema este mai complexă decât cititorii care sunt supărați de un scriitor alb - și cu siguranță este vorba de mai mult decât doar American Dirt în sine.

„Cred că problema este chiar mai mare decât o persoană albă care pretinde că este latină scriind această carte”, Julissa Arce, autor al Cineva ca mine, spune În stil. „Cred că problema cea mai mare pentru mine este că atenția pe care o primește cartea trimite mesajul că poveștile sunt valabile și importante și pot fi umanizate doar atunci când sunt spuse prin această priveliște punct."

Cummins însăși pare să fi recunoscut că este posibil să nu fi fost cea mai bună persoană pentru a scrie această poveste. Conform Știri BuzzFeed, a scris în postfața romanului: „Eram îngrijorată că, în calitate de imigrant și non-mexican, nu aveam nicio treabă să scriu o carte aproape în întregime în Mexic, așezată în totalitate printre imigranți. Mi-am dorit ca cineva puțin mai brunet decât mine să îl scrie. "

Dar Arce subliniază că „oamenii care sunt de fapt maronii și-au spus de fapt poveștile lor și niciuna dintre acestea cărțile, inclusiv ale mele, au primit acel fel de laudă și atenție sau bani pe care îi are cartea ei primit."

Arce, care a citit un exemplar anticipat al cărții, spune că ceea ce i-a ieșit în evidență a fost „lipsa de autenticitate și lipsa ei de înțelegere a culturii sau de a fi în cultură”.

„Știu că Oprah a spus că prima frază a primit-o și citesc prima pagină, iar inexactitatea, mai ales din punct de vedere cultural, este atât de cumplită”, spune Arce. „Pentru a vă oferi un exemplu, o quinceañera, este un lucru imens în cultura mexicană. Aici [în carte], aveți doar 16 persoane la o quinceañera și ascultă la radio - asta nu s-ar întâmpla niciodată. Mai ales dacă există o familie de clasă mijlocie, crede-mă, cel puțin ar avea un DJ și ar fi existat niște mariahiși și cel puțin vecinii ar fi fost invitați la asta parte."

John Paul Brammer, autor a viitoarelor memorii Hola Papi!, spune asta în timp ce nu a terminat de citit American Dirt„Pot spune deocamdată că orice carte care tratează traume din lumea reală și care pretinde să aducă noi clarități și empatie acestor probleme ar trebui să ia în considerare în mod serios privirea ei”.

„Cu alte cuvinte, ar trebui să interogheze cu adevărat felul în care privește suferința umană și pentru ale cărei pofte de mâncare este”, spune el. În stil. „Înțelegerea mea bazată pe ceea ce am citit până acum și pe cât de mulți oameni Latinx au răspuns la aceasta, este că această carte aplatizează suferința pentru a atrage o piață de masă. Cred că asta se poate întâmpla chiar și cu intenții bune, deși nu pot vorbi pentru autor. ”

ÎN LEGĂTURĂ: Connie Britton despre criza de frontieră: "Unde este umanitatea noastră?"

Brammer arată la raportul lui Cummins avans în șapte cifre si piese centrale din sârmă ghimpată la petrecerea de lansare a cărții, ca exemple care „se alimentează cu noțiunea că durerea Latinx este pregătită pentru comodificare, în timp ce oamenii din Latinx sunt trecuți cu vederea”.

„Acest lucru a deschis o conversație mai largă pentru oamenii Latinx în publicare”, spune el. „Cred că vedeți un baraj care se sparge, deoarece oamenii au fost frustrați de mult, mult timp de lipsa sprijinului instituțional pentru poveștile noastre și American Dirt povestea este un fel de catalizator perfect pentru asta. ”

În acest moment al ciclului controverselor, nici Oprah și nici Cummins nu au răspuns la reacția cărții. Deși, potrivit Reporterul de la Hollywood, American Dirt a fost deja ales pentru o adaptare la film. La sfârșitul zilei, controversa din jurul cărții a deschis o conversație despre cine ar trebui să i se ofere o platformă pentru a spune povești despre oamenii de culoare.

„Cred că această conversație va continua în jurul ei, deoarece s-au discutat atât de multe lucruri și cred că va trebui doar să așteptăm și să vedem unde merge asta”, spune Brammer. „Sper să ajungă să facă ceva productiv”.

InStyle a contactat Cummins pentru comentarii și se va actualiza dacă vom auzi.