Naomi Campbell a sunat Elle Germania după ce presa a publicat o caracteristică despre modelele negre intitulată „Black Is Back”.
Într-o post pe Instagram, marți, supermodelul a distribuit imagini din revistă și a scris o scrisoare deschisă către Sabine Nedelchev, Elle Germania redactor-șef, scriind: „Acest lucru mă întristează atât de mult să văd asta”.
„Am spus de nenumărate ori că nu suntem o TENDINȚĂ”, a scris ea. „Suntem aici să RĂMÂNIM. Este ok să sărbătorim modelele de culoare, dar vă rugăm să o faceți într-un mod ELEGANT și RESPECTOS. "
Articolul a început să facă rundă atunci când contul Instagram @dieta_prada a împărtășit-o, afirmând că provine din numărul din noiembrie 2019 al revistei. Piesa prezintă o serie de supermodele negre și, în afară de titlul său ofensator, a confundat-o cu Naomi Chin Wing cu Janaye Furman.
Campbell a scris că în carieră a văzut alte modele negre confundate cu ea.
„Știți ce simțiți să faceți treaba (@naomichinwing) și nici măcar să nu vi se acorde numele potrivit?” ea a scris. „Foarte dezamăgitor ca să spun cel puțin. Dacă doriți ca o conversație să știe cum să aveți o minte diversă, suntem aici să stăm și să ne acomodăm. "
Ea a concluzionat: „Este foarte important ca o publicație să fie sensibilă din punct de vedere cultural și să acorde credit acolo unde trebuie. Cu toții trebuie să ne unim în această privință. "
Elle Germania a lansat miercuri o declarație pe Instagram, scriind: „În numărul nostru actual abordăm culoarea neagră din diferite unghiuri. Unul dintre obiectivele noastre a fost de a prezenta femei negre puternice care lucrează ca modele de modă. Procedând astfel, am fost vinovați de mai multe erori pentru care ne cerem scuze sincer ".
ÎN LEGĂTURĂ: Dacă te uiți la un lucru astăzi, să fie Naomi Campbell vorbind despre diversitatea în modă
„A fost greșit să folosim linia de acoperire„ Înapoi la negru ”, care ar putea fi interpretată greșit pentru a însemna că indivizii negri sunt un fel de tendință de modă”, a continuat declarația. „Aceasta nu a fost în mod evident intenția noastră și regretăm că nu am fost mai sensibili la posibilele interpretări greșite. Identificarea greșită a modelului Naomi Chin Wing ca Janaye Furman este o altă eroare pentru care ne cerem scuze. Suntem conștienți de cât de problematică este aceasta. Aceasta a fost cu siguranță o experiență de învățare pentru noi și, din nou, regretăm profund orice rău sau rău pe care l-am provocat fără să vrea. "