Cele 6 cele mai mari căi mari mici minciuni s-au deosebit de carte

În cazul în care ați ratat-o, cea mai frumoasă mini-serie a lui HBO Big Little Lies și-a difuzat finalul duminică seara. Episodul a rămas destul de fidel romanului, oferind aceleași răsuciri - cu câteva ajustări ușoare. Aici, cele mai mari diferențe de la roman la adaptare, în bine sau în rău. Spoilere înainte, evident.

Madeline (Reese Witherspoon) lucrează cu jumătate de normă la un teatru comunitar și lucrează la susținerea unui spectacol, dar nu este Bulevardul Q iar cartea nu dedică aproape la fel de mult timp producției. În carte, servește mai mult ca mod de a dovedi că Madeline funcționează și că nu este o mamă cu normă întreagă.

În reluarea HBO, Celeste (Nicole Kidman) și Perry (Alexander Skarsgard) mergeti impreuna la terapie (la inceput, adica). În versiunea de carte: Celeste merge singură și caută un terapeut specializat în femei bătute. Ea selectează unul dintre câteva orașe pentru ca nimeni să nu o recunoască - ceea ce se aliniază ideii sale de a păstra aparențele unei vieți perfecte. Dar când ajungem la sesiunile individuale ale Celeste, totul - negarea, acceptarea și găsirea apartamentului de rezervă - cade aproape exact cum spune cartea.

Cartea lui Liane Moriarty spune într-adevăr doar povestea din punctul de vedere al lui Jane (Shailene Woodley), Celeste și Madeline. Dar, oh, omule, m-am bucurat să văd această latură a lui Renata (Laura Dern), care nu a fost explorat cel puțin în roman. Laura Dern, ești serios eroul meu. De asemenea, amuzant, în roman, soțul Renatei a înșelat-o tot timpul cu bona franceză, așa că se mută la Londra cu micuța Amabella.

Acesta este cel care m-a deranjat cel mai mult. Căsătoria plină a lui Madeline și Ed (Adam Scott) este destul de mult o problemă în carte. Da, au o conversație care provine din nesiguranța lui Ed asupra furiei oarecum obsesive a lui Madeline față de fostul ei soț, dar ea îl asigură că îl iubește pe Ed, nu pe Nathan (James Tupper). Dar, cartea Madeline nu este un înșelător. Nu există Iosif, nici Tori și nici nu Avenue Q. Madeline face alegeri îndoielnice atunci când se amestecă în viața prietenilor și copiilor, dar căsătoria ei stabilă și fericită cu Ed este una dintre calitățile ei cele mai răscumpărătoare. TV Madeline este mult mai puțin plăcut (deși Reese Witherspoon te poate face să te îndrăgostești de orice personaj pe care îl interpretează). În plus, spectacolul reflectă relația ei sfâșietoare cu fostul ei soț, care a părăsit-o pe Madeline și pe bebelușul Abigail când avea doar câteva zile. Nathan a scos tropicul clasic „ieșind să ia scutece și nu s-a mai întors niciodată”, lăsându-l pe Madeline să-și crească fiica ca mamă singură, până când 10 ani mai târziu, * puf * vrea el înapoi în viața lor. Abigail, care probabil nu și-a dat seama de pierderea mamei sale în acel moment, îl întâmpină cu brațele deschise, ceea ce în mod înțeles, îi frânge inima mamei, ducând la o relație tensionată atunci când se mută cu ea odată absent tată.

Aceasta a fost o altă plecare destul de mare de la roman. Saxon Banks a fost bărbatul despre care Jane a crezut că a violat-o, deși în cele din urmă știm că a fost cu adevărat Perry. Cartea Perry a împrumutat numele vărului său, "Saxon Banks", pentru noapte, pentru a se asigura că infidelitatea lui rămâne secretă (modalitate de a-l arunca pe vărul tău sub autobuz, Perry). Când Jane îi spune lui Madeline și Celeste numele violatorului ei, cred că știu „adevărata” identitate a tatălui lui Ziggy: vărul lui Celeste. Celeste păstrează aceste informații pentru ea însăși, nedorind să afle faptul că vărul ei căsătorit este un adulter. Trama „Saxon Baker” a emisiunii TV nu se întâmplă niciodată și, în carte, adevărul apare atunci când Jane îl întâlnește în cele din urmă pe Perry în noaptea trivia, ca în spectacol.

HBO a rămas foarte fidel adevăratelor complicații: Perry este tatăl lui Ziggy, iar Bonnie este cel care îl ucide pe Perry. Dar modul în care a coborât în ​​roman a fost ușor diferit de spectacol. Toți adulții - Madeline și Ed, Celeste și Perry, Bonnie și Nathan și Jane - stau afară pe puntea superioară a școlii, cu vedere, ai ghicit, la ocean. Jane îl recunoaște pe Perry, spunându-i că ultima dată când s-au întâlnit, a spus că se numea Saxon Banks. Celeste își dă seama acum că soțul ei nu este doar un agresor domestic, ci și un violator. Perry îi spune lui Celeste că noaptea lui cu Jane nu a însemnat nimic, iar ea îi aruncă o băutură în față, ceea ce, desigur, îl înfurie. El o dă înapoi, tare, aruncând-o peste verandă. O Bonnie înfuriată îl împinge, iar el cade înapoi de la puterea brațului ei în tonuri de yoga, răsturnându-se peste balcon. O altă informație importantă lăsată în afara spectacolului: Bonnie a crescut cu un tată abuziv și, înțeles, nu are răbdare pentru soții lași și abuzivi. În roman, chiar înainte de marea împingere, ea oferă cea mai epică linie: „Copiii tăi văd!” Evocând obiceiurile violente învățate de fiul său. "V-om vedea! Vedem! ” Du-te, Bonnie!