Malia Obama i-a rugat pe Michelle și Barack să se răcească în timpul balului ei

Nu contează dacă ești un adolescent suburban sau copilul unei persoane extrem de faimoase, realitatea este că părinții tăi o să te jeneze uneori. Nici măcar Barack și Michelle Obama nu sunt scutiți de forța puternică care este mortificarea adolescenților.

În noua ei memorie Devenind, Michelle a dezvăluit că fiica ei, Malia, le-a reamintit părinților săi - care conduceau în mod obișnuit Statele Unite în acel moment - să „fie cool”, în timp ce un băiat o ridica pentru a o duce la bal.

„Jena ei [începuse] deja să înceapă să mocnească în timp ce mergeam cu liftul jos”, a scris Obama, potrivit oameni. „Eram desculț, iar Barack era în flip-flops. Malia purta o fustă neagră lungă și un top elegant cu umeri goi. Părea frumoasă și avea vreo douăzeci și trei de ani. ”

În ansamblu, fosta primă doamnă raportează că Malia a găsit totul „cam chinuitor”, dar „râde” totuși, așa că hei, nu ar fi putut fi atât de rău. În plus, se pare că băiatul a reușit să intre și să iasă din Casa Albă fără a se dizolva într-o baltă de sudoare nervoasă.

ÎN LEGĂTURĂ: Michelle Obama admite că a încetat să mai zâmbească la inaugurarea lui Trump pentru a demonstra un punct

„În seara stabilită, întâlnirea ei a sosit în mașina lui”, a scris Obama, „compensând securitatea la poarta de sud-est a Casei Albe, urmând drumul în sus și în jurul peluza sudică prin care au ajuns în mod normal șefii de stat și alți demnitari care vizitează, și apoi amuzant - curajos - intrând în camera de îmbrăcăminte îmbrăcată în negru costum."

Balul poate fi o noapte tulburătoare pentru ambii copii și părinți, dar Michelle nu era prea îngrijorată - pentru că serviciul secret al treilea a condus totul.

„Barack și cu mine i-am strâns mâna tânărului, am făcut câteva poze și i-am îmbrățișat fiica noastră înainte de a-i trimite pe drum”, a scris Michelle. „Am luat ceea ce a fost, poate, un confort nedrept, știind că detaliile de securitate ale Maliei aveau să conducă toți bara de protecție a băiatului drumul către restaurantul unde mergeau la cină înainte de dans și aveau să rămână în serviciu liniștit toată noaptea. ”

Ah, să fii Obama.