Una dintre cele mai mari melodii din cariera prolifică a Aretha Franklin este „Respect”. Melodia optimistă, condusă de claxon, a fost interpretat inițial de puternicul R&B Otis Redding în 1965, dar interpretarea lui Aretha din 1967 a făcut-o lovit. La acea vreme avea 24 de ani și era căsătorită cu Ted White, un personaj abuziv pe care îl căsătorise împotriva dorințelor tatălui ei la 19 ani. Au avut împreună un copil, un fiu pe nume Theodore.
Dacă viața ei de acasă era la fel de infernală Timp descrisă în Povestea copertei din 1968 - White se pare că „a dezvăluit-o în public la hotelul Regency Hyatt House din Atlanta” la sfârșitul anilor '60, de exemplu - dorința ei de a înregistra o melodie precum „Respect” are mult sens. La urma urmei, trăia într-o lume în care trebuia să o ceară.
Versiunea lui Aretha a „Respectului” a fost lansată în mijlocul mișcării de eliberare a femeilor din anii '60, care a început în vara anului 1967 după o manifestul femeilor a fost împărtășit la o conferință națională. Piesa a anunțat cu îndrăzneală că femeile merită de fapt darul intangibil al respectului.
Tot ce vreau să faci pentru mine
Mi-o dai când ajungi acasă
Da, iubito
Bici-o mie (respect, doar puțin)
Când ajungi acasă, acum (doar puțin)
RESPECT
Află ce înseamnă pentru mine
A fost coloana sonoră perfectă pentru acea vreme. Franklin a vândut peste un milion de discuri, „Respect” a petrecut 12 săptămâni pe Billboard Hot 100 (2 săptămâni ca numărul 1) și a continuat să facă turnee în Europa. A fost o senzație.
Prima dată când am auzit „Respect”, am fost cu familia mea. Mătușa mea mare avea o colecție masivă de muzică și îi plăcea să o arate. Vocea lui Aretha a sonorat din difuzoarele din sufragerie, în timp ce eu și verii mei făceam dansuri sălbatice, copilărești (bineînțeles, nu în preajma porțiunii fine a mătușii Mae). Am fost abia la școala elementară și nu am înțeles cât de inovatoare a fost piesa (a continuat să câștige doi Grammy și a fost, de asemenea, un imn pentru Mișcarea pentru Drepturile Civile) - tot ce știam era că îmi plăcea felul în care suna. Nu știam puțin că mă îndoctrina cu un mesaj: Ridicați-vă și cereți ceea ce meritați.
Acest mesaj mi-a rămas de-a lungul vieții mele de adult, în special când vine vorba de cariera mea. Primul meu stagiu a fost cu un cunoscut executiv din industria muzicală din New York, genul de lucruri pe care oamenii probabil se așteptau să mă simt norocos să le am. A fost o catastrofă: nu am fost plătit de luni de zile, eram condescendent și mă așteptam să-mi sacrific fiecare oră de veghe pentru o companie care nu-i păsa de bunăstarea mea. M-am simțit și am arăt îngrozitor de cele mai multe ori, epuizat de la locul de muncă toată noaptea.
La un moment dat, mă săturasem.
În timp ce făceam alegerea terifiantă de a renunța, am reluat în mintea mea versurile „Respect”. Ceea ce a fost odată doar o melodie captivantă a devenit parte a ideologiei mele pentru adulți. Așa am vrut să-mi trăiesc viața și să cer oamenilor să mă trateze. Știu că multe negre se pot relaționa.
Există și alte melodii Aretha care îmi vorbesc la un nivel mult mai specific, personal. La prima vedere, versurile „Spirit In The Dark” din 1970 par relativ ușoare - la baza ei, este un cântec despre dans și mișcare.
(Mutare)
Cu spiritul
(Cu spiritul)
Mergeți în mișcare
(Mutare)
Mișcă-te cu spiritul
(Cu spiritul)
Dar în momentul lansării melodiei, Aretha încă se zguduia de la asasinarea prietenului ei, Martin Luther King Jr. (a cântat la înmormântarea sa în 1968). De asemenea, plecase recent de pe White și era însărcinată cu al patrulea copil. Aretha era tânără, dar trăise deja trauma în viață.
În Timp poveste, a spus ea, „S-ar putea să am doar 26 de ani, dar sunt o femeie bătrână deghizată - 26 merg pe 65 de ani. Încercarea de a crește este rău, știi. Faci greșeli. Încerci să înveți de la ei și, atunci când nu, te doare și mai mult. Și am fost rănit - rău rău ".
Pot empatiza.
Am încheiat o relație dureroasă anul acesta și sunt însărcinată în noua luni cu primul meu copil. La doar o lună de la sarcină, fostul meu partener a înșelat și apoi mi-a spus că „trebuie să fie singur”. În scurt timp, el a fost într-o altă relație. Lipsa sprijinului de la cineva în care credeam că am încredere a fost devastatoare. Nu a venit niciodată la programarea medicului, nu a oferit niciodată asistență emoțională și săptămâna trecută mi-a spus că nu a obținut niciun lucru pentru copilul nostru, pentru că „nu a câștigat niciun ban”.
A fost cel mai grav minim din viața mea. A trebuit să mă împac cu faptul că relația mea se destramase. Mi-am pus la îndoială existența și capacitatea de a supraviețui.
Ceva despre „Spirit In The Dark” m-a ajutat să realizez că aș putea.
Cântecul m-a făcut să simt că nu trebuie să fiu stoic. Aș putea să-mi recunosc durerea și să vorbesc deschis despre cât de aproape mă ruinaseră intimitatea cu cineva care nu mă iubea. Aș putea continua să mă mișc și să am credință că spiritul mă va călăuzi în continuare. Așa cum a spus Aretha:
Un trandafir este încă un trandafir
Fetiță, ești încă o floare
El te poate părăsi și apoi te poate lua
Te fac și apoi te rupe
Darlin ', tu deții puterea (ceea ce sunt este ceea ce sunt)
În anii '90, se părea că Aretha avea totul. Ea a fost introdus în Sala Famei Rock and Roll (prima femeie inclusă), a fost liberă de căsătoria finală și a primit un premiu Grammy Lifetime Achievement Award. După părerea mea, ea depășise durerea tinereții. În 1998, ea a colaborat cu o tânără vedetă R&B, Lauryn Hill, pentru a scoate încă o nouă dulceață inspirațională și aromată: „A Rose Is Still a Rose”.
Piesa este despre o femeie care a trecut prin momente dificile, dar înțelege că are un control complet. Este un memento că fericirea este întotdeauna la îndemână, trebuie doar să renunți la orice te ține apăsat. Formula obișnuită a cântecului lui Franklin este o analiză a dinamicii unei relații romantice, dar la fel ca „Respect”, subiectul poate fi aplicat oricărui lucru care este apăsător.
„Un trandafir este încă un trandafir” reflectă cel mai mult locul în care mă aflu acum - fericit și gata să transmit experiențele mele altor persoane care pot beneficia de ascultare. Sunt într-adevăr încă o floare care deține puterea. Sunt în continuare același far luminos tineresc care a dansat în sufrageria mătușii mele, înainte ca viața să-mi arate numeroasele fațete. Asta vreau să-i transmit fiicei mele. Vreau să simtă magia și imponderabilitatea iubirii de sine. Desigur, vreau să primească respectul pe care îl merită, dar, mai presus de toate, aș vrea să știe cum arată o relație sănătoasă cu tine și cu ceilalți. Aretha Franklin i-a dat această perspectivă mătușii mele, mătușa mi-a dat-o și, în câteva zile, nu după mult timp după ce am pierdut-o pe Regina Sufletului, îi voi da fata mea.