Kevin Kwan a făcut-o din nou.

Mintea din spatele delicioaselor Asiatici bogați nebuni Serialul a atras un cult asemănător cu poveștile sale extravagante despre eșalonul superior al Asiei. A revenit cu ultima parte a serialului, Probleme cu oamenii bogați (Fii sigur, este la fel de captivant ca primele două volume ale trilogiei). Cu cel de-al treilea roman care apare în presă și o adaptare plină de stele pe drum, nu puteam rata șansa de a-l face pe Kwan la grătar despre toate lucrurile care țin de literar (și în curând va fi cinematografic!) fenomen.

Derulați în jos mai jos pentru a afla mai multe despre bărbatul din spatele excesului în întrebări și răspunsuri exclusive.

Cum a fost procesul de la carte la film pentru tine?

A fost un fel ca un vis treaz care continuă să se dezvolte. Nu am scris cartea intenționând să fie un film, dar mi s-a părut atât de natural când a venit la Hollywood.

Este interesant cum filmul a devenit aproape ca un paratrăsnet – este un film în care atât de mulți oameni își pun atât de multe speranțe – asiatici americani, asiatici din întreaga lume. Ca și cum acesta este un film în care toți își concentrează atenția asupra lui, îl urmăresc, le pasă atât de mult să-l păstreze cât mai autentic posibil și este oarecum mutat dincolo de carte. Există o mișcare în spatele ei din care nici măcar nu fac parte.

Ken Jeong a fost adăugat recent în distribuția lui Asiatici bogați nebuni. Ne poți spune ce personaj va juca?

nu pot sa-ti spun. Asta face parte din distracția distribuției. Vom face niște lucruri neașteptate cu casting. Oamenii se așteaptă ca Ken [Jeong] să joace anumite personaje – știi, se vorbește mult pe rețelele de socializare că, desigur, va fi Eddie, știi, vărul cu adevărat snob și detestabil – și acesta ar putea fi cazul... Va fi distractiv pentru public să le descopere într-un fel. actori. Vor și ei o provocare. Ei nu vor doar să joace stereotipul.

Trilogia se citește într-adevăr ca un serial sau un film, ai avut influențe de film sau telenovele când ai început să scrii?

Absolut! De mic copil, am fost întotdeauna, ca orice copil, oarecum lipit de televizor, dar bunicii mei s-au uitat de fapt la multe dintre aceste telenovele asiatice. Crescând în Singapore, în fiecare după-amiază, în fiecare seară, a existat acest univers uimitor de opere TV, telenovele și drame despre care nimeni din SUA nu știe. Au existat în Asia, încă mai există, și erau aceste grozave, spumoase, distractive — ca echivalentul lui Tineri si Nelinistiti, și Îndrăznețul și Frumosul, tot felul de chestii. Am crescut doar inhalând acele lucruri. Desigur, când m-am mutat în State la mijlocul anilor ’80, aceasta a fost perioada de glorie Dinastie, și Dallas, și Falcon Crest. Am fost unul dintre acești copii care i-au urmărit pe toți, așa că întreaga lume a telenovelei a influențat într-adevăr scrisul meu despre această carte. A fost unul care iese în evidență și mi-l amintesc cel mai mult, se numea Sclipiciul de ieri. A fost plasat în anii 1930. A avut loc în Shanghai și s-a învârtit în jurul acestui magnat foarte bogat, care era și politician... Aceste lucruri s-au înrădăcinat în viața mea foarte, foarte devreme.

Cum a fost răspunsul la serial în străinătate?

Cărțile de aici s-au descurcat atât de bine, dar în Asia a devenit un fenomen. Am fost intervievat de un post de radio din Singapore și i-am spus „Încă nu-mi vine să cred că singaporezii chiar îmi citesc cartea”, iar ea a spus „Doamne, Kevin, este un tsunami. Singurul lucru despre care poate vorbi cineva tot timpul sunt cărțile tale. Toată lumea încearcă să-și dea seama despre cine scrii...” Așa că a fost foarte, foarte bine primit, ceea ce cred că se datorează faptului că este făcut cu umor și bună intenție. Nu dobor pe nimeni, sunt povești distractive și spumoase la care toată lumea se poate identifica, cu atât mai mult în Asia, pentru că acolo le văd.

Chiar dacă nu ești un „asiatic nebun și bogat”, dacă locuiești în Singapore, dacă locuiești în Hong Kong, dacă locuiești în Thailanda, toată ziua vezi o paradă odioasă. Vedeți cupluri tinere navigând în Bentley-urile lor, este mult mai mult în fața ta în Asia decât în ​​S.U.A.

Cred că cartea mea este citită de o gamă atât de largă de oameni din Asia, a devenit cu adevărat o piatră de încercare culturală pentru toți și este oarecum uimitor de văzut. Este amuzant, oamenii au adoptat cu adevărat aceste personaje și chiar au pretins că sunt ele, în unele cazuri. Pentru mine, este forma supremă de lingușire, într-un fel. Îi iubesc atât de mult încât vor să fie ei sau pretind că sunt ei.

Este vreunul dintre personaje inspirat de oameni din viața ta?

Aș spune că personajele sunt inspirate de o mare varietate de oameni care au fost în viața mea, absolut. Cum să nu? Multe dintre personaje sunt amalgame ale multor oameni, nu doar unul. Deci, da, o mare parte este influențată de familie, de prieteni, de oamenii pe care i-am întâlnit, nu doar în Asia. Adică, aș putea scrie despre un prieten din New York pe care l-am deghizat în carte. Poveștile sunt povești și, într-un fel, transcend geografia, cred.

De unde a venit inspirația ta inițială pentru serial?

Mai ales acum cinci, șase ani, Asia era în mijlocul unui boom economic incredibil și acești oameni deveneau atât de incredibili bogat și puterea care a venit din asta, influența și modul în care întreaga facțiune a pieței de lux s-a transformat într-adevăr pentru a satisface Asia. Este cea mai mare bază de consumatori pentru bunuri de lux acum. Ei consumă 70% din bunurile de lux ale lumii. Oamenii nu erau chiar conștienți de acest lucru în Occident, așa că am simțit că era timpul să spun această poveste.

Am vrut să spun o poveste cu rădăcini în cultură și caracter – cum arată acești oameni, pe a nivel cu adevărat personal, să crești și să vină din atât de mulți bani într-un moment de schimbări atât de masive în Asia. M-am gândit că ar fi interesant să explorez asta.

Romanul este atât de detaliat și exact când vine vorba de modă. Cum ați cultivat aceste cunoștințe, a necesitat multă cercetare?

Nu a trebuit să fac deloc nicio cercetare, fiind doar o creatură din New York și după ce am lucrat pentru reviste de modă, am mers la școala Parsons de design, așa că moda a fost întotdeauna în viața mea, urmând moda și fiind doar un admirator al designului în general, este într-adevăr o parte din vocabular. Dar este, de asemenea, într-adevăr în fruntea a ceea ce se întâmplă în Asia și cu oamenii de acolo. Cunoașterea este atât de importantă, oamenii chiar iau lucrurile atât de în serios. Oamenii chiar acordă o asemenea atenție și sunt atât de meticuloși în bursa lor atunci când se bucură și consumă aceste lucruri. Cred că aceasta este o distincție foarte, foarte unică în ceea ce privește asiaticii și obiceiurile lor de cheltuieli. În SUA, oamenii nu tind să vorbească atât de mult despre mărci. Cu excepția cazului în care vorbești cu prietenii tăi apropiați sau cu membrii familiei, oamenii nu vor denumi etichete, este considerat declassé—în Asia, este doar o chestiune de fapt, oamenii vorbesc despre cumpărăturile lor, oamenii vorbesc despre ceea ce poartă, este mult mai deschis. Îmi amintesc, asta a fost chiar acum 10, 15 ani, mă duceam să-mi vizitez verii din Hong Kong și ar fi vrut să știe „Ce blugi porți? Ce adidași porți? Ce pantofi porți?” și am crezut că a fost atât de ciudat la început, dar apoi mi-am dat seama că asta este doar o parte din modul în care comunică și cum împărtășesc. Brandingul și semnificanții mărcii sunt atât de mult dintre oamenii noștri definitori și este foarte interesant în acest fel, cât de important este și de aceea obții atât de multă loialitate față de brand de la clienții asiatici. Există oameni care vor purta doar, doar, doar Chanel și nu s-ar atinge de Louis Vuitton... Oamenii chiar își urmează influenței de stil într-un mod mult mai riguros și disciplinat decât o fac aici, așa că am vrut foarte mult să surprind acea lume în mod autentic.

Dacă ai urma acea tradiție de fidelitate extremă a mărcii, ce designer ai purta exclusiv?

Ar fi Dries van Noten. Este un designer atât de eclectic și are o abordare atât de intelectuală și totuși poetică a modei. Fiecare colecție pe care o face este atât de surprinzătoare. Există aspecte pe care le poți recunoaște în munca lui, odată ce le vezi, dar el nu este imediat identificabil tot timpul. El se transformă mereu, este întotdeauna influențat de cultură și artă... Cred că are cele mai imaginative și mai purtabile haine. Unele dintre piesele mele preferate pe care le dețin sunt de la el.

Știu că ai spus că aceasta este o trilogie, dar există vreo șansă să te întorci pentru o altă tranșă?

Niciodată să nu spui niciodată. În acest moment, am scris trei cărți, peste 1500 de pagini, despre o singură familie și sunt cu adevărat pregătit pentru o schimbare. Sunt gata să-mi flexez mușchii și să încerc ceva total diferit, iar artisticul meu să ajung într-o direcție ușor diferită, dar s-ar putea să mă întorc la asta, nu se știe niciodată...

Ce urmează pentru tine?

Încep să dezvolt un serial TV. Acesta este noul meu proiect acum că am terminat cu cărțile. Este cu SPX, studioul, sunt zile foarte, foarte devreme, sunt foarte puține ce pot spune, dar va fi complet diferit de faptul că Asiatici bogați nebuni univers. Va fi un serial dramă cu scenariu de o oră și unele dintre scene s-ar putea reapari. Pentru mine, totul este despre a legături între Est și Vest în proiectele mele. Cred că asta va rămâne în centrul a ceea ce fac, dar va fi o poveste foarte diferită și o distribuție foarte diferită de personaje, dar sper că ceva mult mai experimental.

Există un personaj din serie pe care îl vezi ca pe tine însuți?

Cred că atât de multe dintre personaje au fațete diferite ale mele. Cred că acest lucru este valabil pentru orice scriitor - ADN-ul lor este în aproape tot ceea ce scriu.

Pe rețelele de socializare, mulți oameni speculează despre mine și despre cine cred ei că sunt. Este întotdeauna foarte amuzant pentru mine să citesc asta. Unii cred că sunt Nick, alții cred că sunt Eddie, alții cred că sunt Oliver și parcă acestea ar fi doar personaje. Viața mea este atât de diferită de oricare dintre acești asiatici bogați nebuni, este doar amuzant că oamenii m-ar lega de ei. Mulți dintre ei au aspecte diferite ale mele în ei.

Precum ce?

Există aspecte despre mine în Alistair, de exemplu, vărul. El este vărul care lucrează în producția de film și este cam greșit înțeles și toată lumea îl subestimează mereu și se gândește că este un băiat prostesc de top, și cred că pentru mine Ei bine, mulți oameni, în special prieteni și familie din Asia, nu și-au putut da seama niciodată cu adevărat ce făceam în New York, pentru că nu eram medic sau avocat, sau bancher, tu stiu? Făceam atât de multe lucruri diferite tot timpul, iar oamenii au spus: „Are el o slujbă? E șomer?” și parcă mi-aș conduce propria afacere de 20 de ani, dar nimeni nu ia asta în serios. Nimeni nu a luat asta în serios pentru că este atât de ieșit din domeniul atât de mulți oameni din Asia, unde toată lumea lucrează pentru multinaționale și lucruri de genul ăsta. Să-mi imaginez că ai o viață în care îți creezi propriile proiecte și ai o viață creativă... în acest aspect, sunt într-un fel foarte asemănător cu Alistair.

Cred că este doar o parte a procesului creativ atunci când creezi personaje. Ele întruchipează anumite aspecte ale tau.

VIDEO: Cele mai bune 10 cărți pe care le-am citit în 2016

RELATE: 6 cărți de citit dacă ai iubit Mari Minciuni

Investește într-o copie a Probleme cu oamenii bogați astăzi (15 USD; amazon.com).