La o săptămână după ce am sunat Ivanka Trump, un „c—t fără nădejde”— o mișcare care a costat doi agenți de publicitate în emisiunea TBS, State Farm și Autotrader — Samantha Bee și-a dat răspunsul complet.
Declarația, din monologul de deschidere al emisiunii de miercuri, a venit în plus față de scuzele făcute via Stare de nervozitate (în care a numit utilizarea cuvântului „nepotrivit și inexcusable”) a doua zi după difuzarea segmentului original pe Full Frontal cu Samantha Bee.
„Știi, mulți oameni au fost jigniți și supărați că am folosit un epitet pentru a descrie fiica și consilierul președintelui săptămâna trecută”, a spus Bee. „Este un cuvânt pe care l-am folosit de multe ori în emisiune, sperând să-l revendic. De data asta am folosit-o ca pe o insultă. Am depășit limita, regret și îmi cer scuze pentru asta.”
Ea a continuat: „Problema este că multe femei au auzit acest cuvânt în cele mai rele momente din viața lor. Mulți dintre ei nu vor ca acest cuvânt să fie recuperat. Ei vor să dispară. Și nu-i învinovățesc.” (În ceea ce privește bărbații jigniți? „Mulți bărbați au fost, de asemenea, jigniți de folosirea cuvântului de către mine. Nu-mi pasă de asta.")
În cele din urmă, a explicat ea, a fost supărată că limbajul pe care l-a folosit a diminuat problema pe care o discuta. „Urăsc că acest lucru a distras atenția de la probleme mai importante”, a remarcat ea. „Ar fi trebuit să știu că o insultă cu gura de olita ar fi în mod inerent mai interesant pentru ei decât politica de imigrare a minorilor”.
Întregul incident a început joia trecută, când comedianul deschis – care este cunoscut pentru stânga din centru, uneori crud umor – a spus: „Permiteți-mi să vă spun, de la o mamă la alta, faceți ceva în privința practicilor de imigrare ale tatălui dvs. c—. El te ascultă. Pune-ți ceva strâns și decoltat și spune-i să oprească.
Mulți, inclusiv Jon Stewart, Sally Field, Amber Tamblyn și Kathy Griffin (care știe ceva despre a face glume politice nepotrivite), au venit în apărarea lui Bee. Alții din dreapta au comparat comentariile ei cu dezbaterea rasistă pe Twitter a lui Roseanne Barr, care a dus la anularea sitcomului ei omonim ABC.
Secretarul de presă al Casei Albe, Sarah Huckabee Sanders, a numit comentariile „dezgustătoare” și „nepotrivite pentru difuzare” și a adăugat că „directivii de la Time Warner și TBS trebuie să demonstreze că o asemenea blasfemă explicită despre femeile membre ale acestei administrații nu va fi tolerată în rețeaua sa.” Comentariile ei au fost încurajate în esență. cenzură.
Președintele Trump, firește, a intervenit pe Twitter: „De ce nu o concediază pe Samantha Bee niciun talent pentru limbajul oribil folosit în emisiunea ei cu rating scăzut? Un standard dublu total, dar este în regulă, câștigăm și vom face asta pentru mult timp de acum înainte!”
În cele din urmă, însă, se pare că Sam Bee a primit ultimul cuvânt.
Citiți mai jos declarația ei integrală:
Știi, mulți oameni au fost jigniți și furioși. Am folosit un epitet pentru a o descrie pe fiica și consilierul președintelui săptămâna trecută. Este un cuvânt pe care l-am folosit de multe ori în emisiune, sperând să-l revendic. De data asta am folosit-o ca pe o insultă. Am depășit limita, regret și îmi cer scuze pentru asta.
Problema este că multe femei au auzit acest cuvânt în cele mai rele momente din viața lor. Mulți dintre ei nu vor ca acest cuvânt să fie recuperat. Ei vor să dispară. Și, nu-i dau vina pe ei.
Nu vreau să le provoc mai multă durere. Vreau ca acest spectacol să fie provocator și vreau să fie sincer, dar nu am intenționat niciodată să rănească pe nimeni, cu excepția lui Ted Cruz.
Mulți bărbați au fost, de asemenea, jigniți de folosirea de către mine a cuvântului. Nu-mi pasă de asta.
Urăsc că acest lucru a distras atenția de la probleme mai importante. Urăsc că am făcut ceva pentru a contribui la coșmarul ciclurilor de știri de 24 de ore prin care ne străduim cu toții. Ar fi trebuit să știu că o insultă cu gura de olita ar fi în mod inerent mai interesant pentru ei decât politica de imigrare a minorilor.
Aș face orice pentru a-i ajuta pe acești copii. Urăsc că asta i-a distras de la ei. Așa că și lor îmi pare rău.
Și uite, dacă ești îngrijorat de moartea civilității. Nu transpira. Sunt un comedian. Oamenii care își perfecționează vocea în barurile de la subsol în timp ce țipă înapoi la ciocăniții beți nu sunt cu siguranță niște modele de civilizație.
Îmi pare foarte rău că am spus acel cuvânt. Dar tu stii ce? Civilitatea sunt doar cuvinte frumoase, poate ar trebui să ne îngrijorăm cu toții puțin mai mult cu privire la frumusețea acțiunilor noastre.
Mulțumesc pentru ascultare.