Fii sincer – ai fost puțin supărat când ai văzut „self-made” printre multele adjective folosite pentru a o descrie pe mogul de frumusețe Kylie Jenner, cu uber-succes cele mai recente Forbes poveste?

Tânăra de 20 de ani, a cărei afacere cu Kylie Cosmetics în vârstă de 3 ani o face pe cale să devină cel mai tânăr miliardar care s-a făcut singur (în curând va uzurpa titlul de la fondatorul Facebook Mark Zuckberg, care a făcut primul său miliard la vârsta relativ în vârstă de 23 de ani), ia ceva căldură după ce a aterizat pe coperta de Forbesal patrulea număr anual „Cele mai bogate femei auto-facute din America”.

În timp ce spotul de coperta în sine nu a fost o problemă (un alt Kar-Jenner în fața unui lucios nu este nimic nou, în prezent, nici măcar pentru Forbes), mulți cititori au subliniat că titlul „self-made” nu recunoaște avantajul major pe care l-a avut în afacerea ei.

„Succesul ei este lăudabil, dar vine în virtutea privilegiului ei”, a scris scriitoarea Roxane Gay pe Twitter. Alții de pe rețelele sociale au avut o părere similară:

Chiar și Dictionary.com a intrat în acțiune, aruncând o umbră subtilă subliniind adevărata definiție a cuvântului „self-made”. (Pentru cei care întreabă, este „a reuși în viață fără ajutor”).

Căutările pentru termen au crescut, aparent, după lansarea copertei Kylie, potrivit contului de Twitter al companiei.

Câțiva au avut alte idei despre cine anume ar trebui să fie recunoscut pentru ingeniozitatea, abilitățile lor de afaceri și mintea antreprenorială: matriarha Kar-Jenner, Kris Jenner.

a Izabelei Megan Reynolds a făcut ecou sentimentul, scriind: „Îi datorează o mare parte din averea ei „făcută de sine” mamei ei, Kris Jenner, al cărui geniu rău pentru a-și comercializa copiii și a crea un imperiu capitalist în jurul imaginii lor merită mult mai multă strălucire Aici."

Dar asta nu este tot. Mai mulți oameni au criticat totuși Forbes' model general. „Am auzit o mulțime de critici la adresa listei și a modului în care bogăția/accesul intergenerațional joacă un rol în succes, mai ales la o vârstă fragedă”, a scris Aditi Juneja, ea însăși pe Lista Forbes 30 Under 30 care a fost publicat la începutul acestui an. „Cred că listele/povestirile de genul acesta ar trebui să includă datoria oamenilor, precum și bogăția pentru context.”

Într-un fir lung, Juneja, la fel ca și alții care au criticat adjectivul „self-made”, a recunoscut că, lăsând deoparte etica în muncă a lui Jenner, de multe ori este nevoie de mult mai mult decât atât pentru a obține un mare succes.

Deși nu o putem ciocăni pe Kylie pentru începutul ei generos în viață - și să nu o întorc, îi lăudăm cu siguranță munca grea - se simte un pic cam exagerat să folosești cuvântul „self-made”.

Așa cum scria Reynolds, „Fiind cel mai mic copil al unui imperiu deja în plină expansiune, Jenner a crescut la televizor și s-a născut în bogăție; Luptele ei de a-și ridica afacerea și de a-și lansa afacerea au fost ușurate foarte mult de averea familiei ei. Dacă Jenner s-ar fi născut într-o altă familie din altcineva decât Kris Jenner, o femeie de afaceri sălbatică cu ochi să facă bani, cine știe cât de succes ar avea Kylie?”

La sfârșitul zilei, nimeni nu poate răspunde cu adevărat la această întrebare.