„Pe atunci toată lumea îmi spunea: „O să fii ceva”. Am spus: „Nu știu, dar cred că sunt în trenul ăsta”.

De Gwyneth Paltrow, așa cum i-a spus Laurei Brown

Actualizat 06 august 2019 la ora 8:00

merg pe 20 de ani de În stil acoperă. Îmi amintesc când a început revista, toată lumea spunea: „Oh, oameni face o revistă de stil! Ce va fi asta?” Mi-a plăcut imediat. În stil era prietenos și accesibil, dar încă arăta fantastic, ceea ce era o gură de aer proaspăt.

M-am simțit foarte onorat să fiu pe coperta în ianuarie 1999. Aveam 26 de ani și a fost într-un moment al vieții mele când totul mergea absolut razna. Devenisem super faimos. Oamenii au început să mă recunoască pe stradă, mai ales după Shakespeare îndrăgostit [pentru care Paltrow a câștigat Oscarul pentru cea mai bună actriță în 1999]. Știi, îmi amintesc încă una dintre replicile mele preferate: „Voi avea poezie în viața mea. Și aventură. Si iubire. Iubirea mai presus de toate.”

A fost, de asemenea, o perioadă complicată pentru mine, deoarece tatăl meu trecea prin toate problemele lui de sănătate [

click fraud protection
producător-regizor Bruce Paltrow a fost diagnosticat cu cancer la gât în ​​1998 și a murit în 2002]. M-am simțit copleșită. Cred că atunci când ești atât de tânăr și ți se întâmplă așa ceva, este foarte greu să ai vreo perspectivă asupra a ceea ce se întâmplă. Ești într-o furtună. Într-un fel, am fost extrem de prezent pentru că asta e tot ce puteam fi.

Există acest optimism care vine din a avea întreaga viață în fața ta și nu știi ce se va întâmpla. Pe atunci toată lumea îmi spunea: „O să fii ceva”. Am spus: „Nu știu, dar cred că sunt în acest tren”. Este amuzant: acum văd ce energie aveam atunci în fiica mea.

LEGATE: Numărul celei de-a 25-a aniversare – Vedetele se uită înapoi la favoritul lor În stil Acoperiri

Când în august 2002 În stil a ieșit capacul, făceam Dovada în West End din Londra. A fost prima mea piesă la Londra. Am început să lucrez în oraș pe la 22 de ani. Am lucrat acolo de mai multe ori pe an. În cele din urmă, mi-am cumpărat un apartament în oraș când aveam 29 de ani și m-am mutat acolo când aveam 30 de ani. Apoi l-am cunoscut pe Chris [Martin] imediat după aceea, iar Londra a fost acasă pentru cel puțin 10 ani. Mi-au iubit anii mei în Londra. Era atât de mult mister în jurul tuturor, de la umor la tradiții, la arhitectură și la gustări - mi-a plăcut Marmite aia pe o chestie crocantă. [râde] Mi-am avut copiii [Apple, 15 ani și Moise, 13] acolo. Și m-am schimbat complet ca femeie. A avea copii a fost extraordinar de profund. Mi-a dat lumea complet peste cap în cel mai bun mod posibil. Cred că femeile înțeleg că există diferite capitole în viața noastră. Viața mea arăta mult diferit în acel deceniu decât în ​​20 de ani, când eram foarte cufundat în actorie. La 30 de ani, mă concentram pe copiii mei. Eram acasă de cele mai multe ori. Găteam cu copiii mei și am început [marca de stil de viață] Goop. Am fost foarte fericit că fac cursele școlii și că sunt casnic.

În 2003 mi-am împușcat al treilea În stil acoperire în Spania cu familia mea de schimb de când am studiat în străinătate când eram adolescent. Încă merg acolo tot timpul. Sunt foarte aproape de familie. De fapt, tatăl meu spaniol, Isus, m-a plimbat pe culoar la nunta mea [lui Brad Falchuk, scriitor-regizor-producător TV] septembrie anul trecut. Viața de căsătorie a fost foarte bună. Ne-a luat un an să lăsăm pe toți [din familie] să-l ia și să lăsăm praful să se aseze. Și acum ne mutăm împreună luna aceasta. Îmi ador soțul. Este genial și profund amabil. Simt că și el este un adevărat egal. Și mă împinge în cele mai bune moduri. Îmi place foarte mult să fiu căsătorită. Este distractiv.

Îmi amintesc că am împlinit 40 de ani chiar înaintea mea În stil acoperire în 2012. Patruzeci este uimitor. Adică, în fiecare an de atunci, m-am simțit mult mai aproape de mine. Și, știi, este interesant. Pentru mine, a avea o platformă mare a fost întotdeauna să găsesc un echilibru între a fi eu ireverent și a înțelege că există o responsabilitate care vine cu ea.

Nu mă consider un influencer. Sunt puțin alergic la cuvânt. Îmi place ideea că oamenii găsesc pe cineva în lume care rezonează cu ei. Dar mă face și puțin nervos. Simt că sunt mai mult un conector. Este ciudat să metabolizezi asta și să înțelegi că ai influență. Uneori mă poate face să alunec într-o versiune mai corporativă a mea. Și nu-mi place asta. Este ciudat! Nu ăsta sunt cine sunt sau cum este simțul meu al umorului. Așa că am încercat să spun „La naiba” și în anumite moduri.

LEGATE: Gwyneth Paltrow nu se teme să îmbătrânească

Am aproape 47 de ani acum. În acest stadiu, mi-am dat seama că secretul sănătății este puțin din tot. Este somn. Este hidratare. Este nutriție și exerciții fizice. Nu este toxic. Îți urmărește limba. Este să fii în preajma unor oameni care te iubesc și care sunt sinceri cu tine. Este vorba despre a-l vedea pe Dr. Dray — dermatologul, nu rapperul — la Londra sau la Paris, ori de câte ori pot ajunge acolo. Și băutul face parte din programul meu de sănătate. [râde]

Cum m-as descrie in trei cuvinte:
În 1999: optimist, plin de speranță, imatur
Astăzi: încă foarte optimist, integrat și umil

Fotografiat de Paul McLean pe 28 mai în Los Angeles. Stil: Natalie Hoselton. Hair: Lorenzo Martin pentru The Wall Group. Machiaj: Sabrina Bedrani pentru The Wall Group.